"Što, zar ne voliš tatu?": Zašto ljudi mijenjaju svoje ime i prezime
Mnogi od nas tretiraju naše ime kao danu, koje "ne biraju". Sjajno je kad je vaše ime slično, ali što ako se ne sviđaju kombinacije slova u putovnici, čini se da su "stranci", a ponekad samo ometaju život? Razgovarali smo s ljudima koji su namjerno promijenili svoje ime, prezime ili napustili svoje srednje ime.
Moji roditelji su me zvali Lena - ali uvijek mi se činilo da je to "vanzemaljsko ime", na kojega iz nekog razloga moram odgovoriti. U mojoj vrtićkoj dobi, mentalno sam igrao igru "Što bi me zvali ako ..." - ali nijedna izmišljena verzija nije dugo bila zaglavljena. U srednjoj školi riješio sam problem ovako: počeo sam se predstavljati po prezimenu i tražio da me jednostavno nazovu "Kazantsev". Bio sam jako uznemiren kada su se prijatelji i prijatelji prebacili na Lenu. Pomislio sam: što je tako komplicirano - obratiti mi se kao ja?
Kako je prezime "mnogabukv", uskoro su me okolni ljudi počeli zvati skraćeno "Ka". I stvarno mi se svidjela ova opcija! Većinu svog života u odrasloj dobi živio sam pod tim imenom i čak sam to nazvao na posjetnicama. Cijelo to vrijeme razmišljao sam što da radim s podacima u dokumentima? Shvatio sam da "Elena" tamo nije baš sretna, ali nije bila sigurna u "Ka". Htjela sam u putovnicu upisati neki konvencionalni uobičajeni naziv, koji bi bio kombiniran s patronimom. Onda nisam znao da se srednje ime uopće može ukloniti iz putovnice.
O tome sam razmišljao desetak godina, a onda sam slučajno doznao da je kolega nedavno promijenio ime u putovnicu. Pokazalo se da zakonski nije sve tako teško kao što mi se činilo. Bojao sam se da je pri promjeni naziva bilo potrebno hitno pokrenuti reizdavanje dokumenata za nekretnine, bankovne kartice i TIN - ali se ispostavilo da uz sve to ne možete žuriti. Glavna stvar - zadržati s vama potvrdu o promjeni imena, koji se izdaje u matičnom uredu. Sve se to dogodilo vrlo brzo: gotovo odmah sam shvatila da sam ludo zaljubljena kad su se djevojke zvale Sasha - i odlučio sam da sam želim biti Saša Kazantseva. Zaposlenici matičnog ureda bili su neočekivano prijateljski raspoloženi i odmah sam dobio potvrdu o promjeni imena. Zabavljao me tekst u stupcu "Uzroci" - oni su naznačili "Želim nositi ime Aleksandra".
Prije godinu i pol dobio sam novu putovnicu. Sada sam potpuno "isporučio" novo ime i naviknuo se na njega. Volim biti Sasha, volim se predstavljati tim imenom i jako mi je drago što sam odlučio napraviti promjene.
Sada se zovem Ruslan Aleksandrovich Savolainen, a prije toga bio sam Ruslan Mehmanovich Petukhov. U trećoj godini studija studirao sam genetiku: da bih dobio kredit s automatom, morao sam napraviti svoje rodoslovno stablo. Dok sam radio ovaj posao, doznao sam da je moja baka finska, a njezino djevojačko ime bilo je Savolainen; u Lenjingradskoj regiji postoji čak i napušteno naselje Savolaynen Khutor.
Šest mjeseci putovao sam kroz arhive Sankt Peterburga, posjećivao crkvene arhive u Lenjingradskoj regiji, pa čak i posjetio Finsku - mjesto gdje su navodno živjeli moji preci. Čuo sam priče o mom pradjedu Savolainenu i otkrio da je pokopan na Champs de Mars. Tada sam odlučio uzeti ime predaka - sada sam jedini u obitelji koji ga nosi.
Srednje ime izmijenjeno je u isto vrijeme s prezimenom. Prvo, meni se nije svidjelo staro, drugo, nije mi došao od oca. Sve je teško s očinskim imenom: zove se Al Jundi Nabil Abdel Hafiz Jabara. Dakle, ja jednostavno ušao u matičnom uredu prvu opciju da sam došao gore sa - Aleksandrovich. Međutim, patronim u suvremenom svijetu doživljavam kao rudiment i stvarno mi se ne sviđa kad me ljudi pitaju o tome. U isto vrijeme, ne svi ljudi s kojima se susrećem, vjeruju da je Savolainen stvarno moje ime za putovnicu, a ne šala, a ne pseudonim. Neki kažu da se ne uklapa s mojom tamnom kožom, jer "svi Finci su pošteni".
Mijenjajući dokumente, osjećao sam se psihički ugodnije. Sada mi se stvarno sviđa kad me nazovu svojim prezimenom, i naprezam se kad netko pamti moje stare podatke.
Imam dugu povijest sa samo-imenima. Do dobi od dvadeset i pet godina, koristio sam svoje puno ime u to vrijeme Veronica i nisam tolerirao nikakve skraćenice. Bio sam vrlo ogorčen kad su me pokušali nazvati Vika, Vera, Nika ili Ronya. Tada sam promijenio zemlju prebivališta i pokrenuo Facebook - prilikom registracije koristio sam kratku verziju "Nike". Od dugog imena bio sam umoran do tada, a Nika me nazvala mamom kao dijete, a ta su sjećanja izazvala nježne osjećaje.
Kasnije sam se osobno upustio u rodnu osobu, a dvije godine kasnije odlučio sam uzeti rodno neutralno ime i prezime. Tada nisam razmišljao o patronymic. Prvo što sam učinio bilo je preimenovanje u Facebook. Uzeo sam ime Niko (bilo mi je važno da se ne odvojim od “izvornog koda”) i dodao djevojačko prezime bake Cherchenko. Na moje iznenađenje, nisam mogao preimenovati mrežu "VKontakte": sustav je zatražio putovnicu, koju još nisam ažurirao. Čini mi se čudnim, a ne orijentiranim na kupca, da ruska društvena mreža ne dopušta slobodno unositi novo ime za sebe. Za rodne i transrodne osobe poput mene, to je problem.
Nakon nekog vremena napisao sam pismo svojim kolegama rekavši da se sada moram prijaviti na novi način. Zamijenjene posjetnice postale su drugačiji način. Sve se to nije dogodilo u jednom danu i ne mogu reći da je bilo jednostavno: isprva sam bio strašno stidljiv. Mijenjanje "imena" je vrlo primjenljiva stvar za mene, ali za druge to odražava moj identitet, a ja ne volim nešto objašnjavati nekome o mom osobnom životu. Trebalo je da se ja i ljudi oko mene naviknem na to i shvatim da je novo ime ozbiljno. Naravno, do sada nisu sva poznanstva ovladala promjenama. Ne potiskujem ih: kad ljudi shvate da je novo ime važno za mene, postupno se obnavljaju.
Ove sam godine napokon došao zajedno da promijenim dokumente i istovremeno odlučio zamijeniti srednje ime jednim slovom - N. Zags ne voli baviti se "neobičnim" imenima: poslao sam iz jedne institucije u drugu, poslao različitim zaposlenicima, postavio mnogo pitanja. A ako promjena imena nije uzrokovala probleme, morao sam dugo razgovarati o drugim podacima. Čelnik matičnog ureda tvrdio je da je Nikoovo ime ime čovjeka, što znači da mi to ne pada na pamet: "Kako ljudi razumiju kakav ste seks?" Objasnio sam da je moj spol označen u posebnom stupcu moje putovnice i sve ostaje isto. Kao rezultat toga, preko noći, pronašao sam desetak primjera korištenja naziva "Niko" kao žene u različitim kulturama (primjerice, u Japanu). I sutradan mi je pomogao uvjeriti šefa matičnog ureda, pozivajući se na referentnu knjigu ruskih imena izdanja iz 1970. godine. Istodobno su mi u matičnom uredu rekli da ću, ako napišem zahtjev za patronymic ime "jedno slovo", biti siguran da ću ga odbiti. Kao rezultat toga, zaustavio sam se na mogućnosti potpunog ukidanja srednjega imena, zakon to dopušta.
Na dan kada sam se prijavio u matičnu službu doživio sam takvu euforiju! Pomislio sam: "Bože, zašto sam to tako dugo odlučio? Uostalom, možeš živjeti s imenom koje mi je blisko dugi niz godina!" Baki se svidjela kombinacija mog novog imena i njezina prezimena - osobito njezina navijanja da ih se može rimovati. Ali još nisam razgovarao s tatom o promjeni dokumenata i, iskreno, bojim se njegove reakcije. Bojim se da bi on mogao oduzeti moje odbijanje od patronimka srcu. Ali ja sam spreman za ovo: reći ću mu da to ne utječe na moj stav prema njemu, već odražava moje vrijednosti.
Moje zbrka imena počela je od rođenja. Kada je mama bila trudna sa mnom, svima je priopćila da sam ja Lisa. Ne Louise, ne Elizabeth, već samo Lisa. Svi su se složili i od tada mi se nitko nije obratio. Kad je došlo vrijeme za izradu rodnog lista, tatu su poslali u slučaj - kao pouzdana osoba. Kad se moj otac vratio, moja majka je pogledala dokument i vidjela da umjesto svoje rodne Lise postoji neka vrsta ležaja. "Postoji li takvo ime?" - upitala je mama.
Sada su moji detalji o putovnici poznati samo zaposlenicima banaka i viznih centara, kao i liječnicima i nastavnicima. Većina njih ima ozbiljne poteškoće s čitanjem i pisanjem. Tako sam se više puta ispostavilo da su Tsagoeva, Zagarova, Tsagaraeva i uglavnom Larisa, ali gotovo nikad - Laisa Tsagarova iz prvog puta. Za one oko mene, uvijek sam pojasnio da mi je ugodnije s apelom "Lisa", ali ako se osobi doista sviđa ime Lays, onda nemam ništa protiv. Međutim, malo je vjerojatno da ću odgovoriti na ulici ako nazovu Laisu - jednostavno nema navike.
Drugo ime "pojavilo se" tijekom mog prvog rada na radiju. Tada su svi vodeći eteri uzimali pseudonime, a ja sam odlučio: zašto sam gori? Pogotovo što sam zapravo bio spreman: ime moje majke Volokhova dodano je imenu Liza. Uvijek mi se svidjelo kako zvuči! Kasnije sam otišao na televiziju, ali smatram da je uobičajeno ime čudno za promjenu. Za mene je najvažnije da nitko ne pita koje nacionalnosti ima za Lizu Volokhovu, a Laisa se stalno pita. Dijalog, koji se ponavlja cijeli moj život, trebao bih se predstaviti "na putovnici":
- Vjerojatno ste iz Baltika? - Ne. "A što je to čudno ime?" - Ja sam pola čečen. - Wow ...
Zatim postoje opcije. U najboljem slučaju, osoba odgovara: "Oh, kul." Nije jasno što je točno zabavno, ali to je samo univerzalna i bezbojna reakcija. Preostale opcije su obično prilično neugodne. Na primjer: "Što radi tvoj tata?" Ovdje se uvijek gubim, jer je tata arhitekt-graditelj - ali čini se da zainteresirana osoba čeka još zanimljiviji odgovor. I, možda, moja najdraža opcija: "Vidim. Osobno osobno mislim da nema loših nacija, postoje loši ljudi." Hvala vam dečki, ovo je stvarno ono što želim odmah raspraviti nakon što sam se predstavio (ne).
Svi moji bliski prijatelji i kolege znaju o mojim korijenima i netrivijalnom imenu, i ja sam se navikao na to dvadeset sedam godina. Tek nedavno sam nastupao na javnom polju kao Lysa Tsagarova. Sada se pokušavam identificirati s ovim imenom, ali sam vrlo frustriran idejom mijenjanja e-pošte, Facebook računa i svega toga. Čini se da će se govoriti o imenu, koje sam izbjegavao cijeli svoj život, neizbježno dogoditi odjednom. Ali moramo početi negdje, pa sam pristala ispričati svoju priču ovdje.
U rodnom listu, zabilježen sam kao Nastya Guseva, a sada sam uzeo ime Neumann. Koristim informacije o putovnicama samo u formalnim situacijama, au prijateljskim i neformalnim krugovima radije se predstavljam kao Jay. Ali mijenjanje imena i dalje je postalo jedna od najboljih odluka u mom životu.
Tijekom školskih godina, moji kolege su me maltretirali, davali mi uvredljive nadimke, uključujući i one koji su nastali iz mog prezimena. I nakon što su se moji roditelji razveli, moja je majka koristila moje prezime da me negativno usporedi s ocem i njegovom obitelji. I na kraju, učitelji su mi se obratili prezimenom upravo kad su htjeli reći nešto neugodno.
Prije otprilike godinu dana morao sam promijeniti putovnicu i odlučio sam da je to veliki razlog da se riješim starog "repa". Guglala sam "njemačka prezimena" - samo zato što volim taj jezik - i izabrala ono što mi se najviše svidjelo. Nije bilo posebnih tehničkih poteškoća: trebalo je samo pronaći osobu koja je donijela moj rodni list iz moga rodnog grada, a zatim uvjeriti MFC da imam pravo ponovno izdavati dokumente čak i bez trajne registracije. U svakom slučaju, bio sam siguran da je bolje jednom trčati po ustanovama nego podnijeti nešto neugodno cijeli život.
Najgora stvar s kojom sam se morao suočiti u razdoblju između “htio sam promijeniti svoje prezime” i “primio nove dokumente” je redovita devalvacija moje odluke od strane drugih. Ozbiljno, najgore što se može reći osobi u takvoj situaciji je "hajde, cool prezime!" ili "ne voliš tatu?" Moj se bivši najistaknutije istaknuo, pokušao me posebno nazvati mojim starim prezimenom tako da bih je "volio". Ipak, podržali su me mnogi prijatelji. Najviše od svega, bojao sam se kako će moji roditelji reagirati na moju odluku. Tri mjeseca nisam se usuđivala reći majci da sam dobila putovnicu s novim imenom. A kad je priznala, samo se nasmijala - kažu, ne brinite. Ne znam kako je moj otac i njegova obitelj reagirali, nisu o tome razgovarali sa mnom.
Nakon što sam promijenila ime, postalo mi je mnogo lakše. Kao da sam pustio teret, koji je bio sa mnom jako dugo vremena. Moja percepcija o sebi promijenila se: sada u ogledalu vidim ne osobu koja cijelog života pati od poniženja i prisiljena je živjeti ne svoj život, nego onaj koji ima pravo glasa i može nešto promijeniti. Postajalo je teže samo da su sada neki zainteresirani za moju nacionalnost. To me pitanje uvijek malo zbunjuje.
Ja sam transrodna djevojka iu prošlosti mi to ime nije odgovaralo apsolutno sve. Počevši s činjenicom da je ime bilo muško, a završava s činjenicom da mi se jednostavno nije svidjelo kako zvuči.
Sa osamnaest godina, otišao sam u matičnu službu i napisao izjavu da promijenim ime u Olivia, a umjesto srednjega imena, uzimam svoje srednje ime - Scarlett. Nedostajala mi je gotovo s praga, iako sam se pozvala na zakon. Morao sam kontaktirati odvjetnike "pravne pomoći transrodnim osobama". Zajedno sa svojim odvjetnikom podnijeli smo zahtjev sudu i dokazali da imam pravo promijeniti ime, kao i svaki građanin ili državljanin Rusije. I tada sam odmah uzeo prezime Kraljica - rusificirani analog riječi "kraljica".
Devet mjeseci nakon promjene dokumenata, shvatio sam da mi ime Olivia Scarlett još uvijek ne odgovara i odlučila sam uzeti svoje sadašnje ime, Chloe. Postojao je jedan problem: srednje ime. Tada nisam znao da možete jednostavno "izbaciti", i bio je vrlo zabrinut. U tom trenutku, spasio me prijatelj koji je slučajno ispustio da u putovnici nema nikakvo srednje ime - bio sam oduševljen i odlučio sam ukloniti i svoje.
Dok sam mijenjala imena, bilo je nekih smiješnih situacija. Primjerice, “Olivia Scarlett” obratila mi se na intervjuu, a desetak sekundi nisam mogla shvatiti o kome govorim - jer sam već tada koristio ime Chloe. Općenito, nakon konačne promjene imena, osjećao sam se mnogo ugodnije. Jedini problem, kao i kod svih rijetkih i neobičnih imena, stalno me pita kako se zovem i ne mogu se uvijek prvi put sjetiti imena.
Nisam bio posebno zabrinut zbog reakcije rodbine i prijatelja. Mnogi su se navikli na moje nove podatke, a oni koji se ne koriste će to učiniti tijekom vremena. Drago mi je da je moje iskustvo potaknulo moju djevojku da podnese zahtjev za promjenu imena putovnice, s kojom joj je bilo neugodno.
slike: Kelly Paper, MLvtrade, knjigovodstvo - stock.adobe.com