Strašno zanimljivo: kako sam otišao u Kolumbiju podučavati djecu

Odlučio sam napustiti Rusiju u kolovozu 2014. kada je, nakon teške bolesti, uzela kartu i otišla u Nepal. U Moskvi za mene u to vrijeme, malo se događalo, i činilo mi se da neću izgubiti ništa ako zastanem neko vrijeme i odlučim što ću sljedeće učiniti. U Nepalu sam besplatno učio engleski u školi za djecu s teškoćama u razvoju i djecu iz obitelji s niskim primanjima, a također i prirodno položene cigle - kada ste izgradili pravu zgradu, koju sam nedavno naučio, patila je zbog nepalskih potresa. Nakon što sam tamo proveo nekoliko mjeseci, postalo je jasno da se ne želim doista vratiti u Rusiju, pa sam, nakon što sam skočila po zemljama (Turska, Gruzija), otišla u Bogotu u Kolumbiju da podučim djecu engleskom jeziku prema programu kolumbijskog Ministarstva obrazovanja.

Ljudi koji dolaze ovamo obično se dijele na dvije vrste: zaljubljuju se u neke lokalne / lokalne ili se zaglavljuju nakon putovanja kroz Latinsku Ameriku. Oba tipa ujedinjuju nevjerojatni avanturizam - svi znaju za Kolumbiju osim tužne priče o drogama, malo o Shakiri (ovdje je ne vole), Gabrielu Garcii Marquezu i, možda, nogometu za najgledanije. Međutim, ljudi koji ostaju grupirani su u "ne usuđuju se uvrijediti moj latinski", "slobodni ovdje" i "tranzitna točka s perspektivama". Ja sam posljednji. Prva dva mjeseca u Kolumbiji obilježavaju moj status na Facebooku i po dolasku u Bogotu: "Svakih deset sekundi čučnem u jednom trenutku." Reći da je zastrašujuće i glupo nije ništa reći. Nikada u životu nisam naišao na toliko agresivnih beskućnika, raširene krađe, ubojstva na obližnjoj ulici, javna premlaćivanja i invalidnosti, kao i neugodne poglede iz ne baš ugodnih lokalnih nerazumljivih vrsta. Tada sam proučavao grad, tako da je strah snažno povezan s topografskom nepismenošću. Sada lutam tamnim područjima, posjećujem svoje bivše učenike, a onda se pretjerano pretvaram da sam slučajno upao ovdje, i nemam telefon, "novac, koji novac?", I, naravno, bez suknji i peta. Tri mjeseca kasnije prepoznala sam grad, a grad me konačno prihvatio: graditelji su iz moje sobe izvukli dva zlatna prstena koje mi je predstavio prijatelj koji je izradio nakit. U tom sam trenutku izdahnuo, i sve je krenulo kao sat.

Nije bilo nikakvih problema s poslom, jer sam namjerno putovao prema programu s gotovom godišnjom vizom. Bio sam raspoređen u školu na jugu Bogote, a šest mjeseci kasnije - u školu u okrugu Santa Fe, koju mještani zovu El Bronx na temelju kojeg okruga je jasno u kojem gradu. Djeca su svugdje ista, osim što su kolumbijska djeca emocionalnija i otvorenija: slobodno vičite glasno ako im, po njihovom mišljenju, ne posvetite dovoljno pozornosti, ili ne prigrlite previše i ne ljubite ih previše nježno. Zbog tih uvjeta rada tri sam puta bila bolesna, premda ne mnogo: kada trebate poljubiti sve svoje učenike, ne čudi što vam s ljubavlju šalju viruse.

Bilo je vrlo lako raditi: gotovi programi Britanskog vijeća, osobni kustos lokalnih, koji će pomoći, dvojici odgovornih za školu i ogromnoj gomili točno istih učitelja kao i vi iz cijelog svijeta. Tako je počelo razdoblje burne socijalizacije, na koju se moramo pripremiti, inače možete jednostavno umrijeti od tuge: Kolumbija je zemlja slobodnog vremena, varanja razgovora i sveprisutnog "manija" (prijevod s španjolskog "sutra"), kada umjesto "ne" vi ste poslani u budućnost.

Komunikacijska kultura

Budući da je moj omiljeni jezik engleski, šest mjeseci sam razvio stabilan društveni krug iseljenika, kao i neustrašive Ruse, izravnu inkarnaciju svih postojećih stereotipa o nama. Nemam prijateljstvo s Kolumbijcima zbog jezične barijere, budući da ne volim španjolski, ali prije svega zbog njihovog govornog etiketa, što je izravno suprotno mojoj navici poslovanja. Kolumbijci su strašno uljudni ljudi, koji koriste ogromnu količinu govornih konstrukcija s namjerom da vam izgledaju lijepo, s potpunim nedostatkom agresije. Sasvim je normalno da kasnimo na sastanke, jer na putu ste obavezni prigrliti sa svim svojim prijateljima i pitati o njihovom zdravlju, kao io poslovima njihovih obitelji.

Prvi mjesec bio sam strašno ljut zbog nemogućnosti planiranja života, jer kad sam se uključio u plan, lokalni plan uvijek nije uspio. Tada sam se počeo pojavljivati posvuda pola sata kasnije i još uvijek sam bio prvi, a također sam pustio kontrolu: nemoguće je poludjeti svaki put kad nešto krene po planu. Ne možete agresivno reagirati na stvari koje nisu izašle zbog krivnje nekih ljudi, jer to ne rješava problem. Potrebno je jako razmišljati o tome kako izgraditi frazu kako bismo dobili od ljudi koji nisu navikli na rokove što želite. Budući da sam prilično agresivna osoba, teško mi je dati je, ali ona je dana: u godini života sve je ovdje došlo u sklad, a istovremeno se ne mora pretvarati da ste bolji od vas. Ako dugo nosite masku, ona postaje dio vaše osobnosti. Ovdje je dovoljno slijediti određene društvene kanone, au preostalom slobodnom vremenu, koje je jako puno, biti vi. Mislim da ovaj izraz može opisati mentalitet Kolumbijaca u cjelini.

Život u Kolumbiji

U pravilu, ljudi koji žele istražiti zemlju mnogo putuju i komuniciraju s lokalnim stanovništvom. Ovaj pristup donosi plodove, ali vjerujem samo brojkama. Kad sam morao nešto shvatiti o mentalitetu Kolumbijaca, počeo sam proučavati njihovu ekonomiju. Kolumbija je bila sretna s ministrom financija 90-ih, Rudolfom Hommsom, koji je u jednom trenutku uveo liberalnu ekonomiju u zemlju s normalnom državnom kontrolom poljoprivrede, investicija, ali i izvoza onoga što je Kolumbija dobro obavila. Zbog njihovih bliskih veza sa Sjedinjenim Državama, imali su sreće s ulaganjima, ali su izgubili plan za ulazak na nova tržišta. Međutim, upravo taj pristup još uvijek drži cijene hrane u Kolumbiji na iznenađujuće niskoj razini i omogućuje kolumbijcima da se bave rukotvorinama.

Ne zaboravite na brodogradnju, u kojoj su oni lideri u Latinskoj Americi, o kavi, pop kulturi i sportu, koje jako izvoze. Ako u Rusiji prodajemo naftu kako bismo kupili hranu za nju, onda se ovdje prodaje za kupnju tehnologije. Stoga, usprkos stalnom skoku dolara u odnosu na kolumbijski pezo, cijene ovdje praktički nisu porasle tijekom godine, budući da sami Kolumbijci proizvode većinu proizvoda za život: odjeću, obuću, elektroniku. Postoji veliki izbor domaće kozmetike koja je upravo u sredini između luksuznog i masovnog tržišta, tako da domaće žene koje su opsjednute ljepotom čak i više nego žene u Rusiji mogu si priuštiti da izgledaju dobro za smiješan novac.

Za razliku od većine mojih dobrih prijatelja koji su napustili Rusiju zbog činjenice da su se zaljubili u neki grad ili zemlju i odlučili živjeti tamo, ja, nažalost, nemam takvu hrabrost ili vjeru u "svijet vam daje to očekuješ od njega. " Kolumbija, u većini Rusa koji žive ovdje, uzrokuje kognitivnu disonancu, a mišljenja su često toliko polarna da jednostavno ne morate vjerovati (čak i meni). Primjerice, imam omiljeni burger, gdje uvijek ima svježeg svježeg mesa i povrća. Odlazim tamo godinu dana, znam jelovnik u cijelosti i gotovo svaki put kad uzmem istu stvar. U isto vrijeme, svaki put mjesni blagajnik pokušava me preusmjeriti na 400-800 pezosa (10-20 rubalja) i svaki put neuspješno. U tome nema ničeg normalnog, ali takva upornost čini mi iskreno divljenje, pa čak i zabavu. U Rusiji, ja bih jednostavno prestati ići na takvo mjesto, a ovdje ne izvući zaključke. Zato što sam u brijačnici nalio lokalnu aguardiente vodku s riječima: "Kakva vatra!" (sve je to bio njihov engleski), stalno su mi davali neke nishtyake, i općenito, ponekad odem tamo samo u posjet.

Što ima reći? U Kolumbiji kradu? Da. U Kolumbiji su ljudi velikodušni i nezainteresirani? Također da. Svijet ti daje ono što očekuješ od njega? Dođite ovamo i uvjerite se za vlastitu demenciju. Za mene je sve jednostavno. Reći da je Kolumbija ekonomski jedna od najatraktivnijih zemalja u ovoj fazi bit će apsolutno poštena, i zato još uvijek živim ovdje: sve je relativno jeftino, brzo se razvija i svatko treba engleski. Međutim, situacija, uključujući i ekonomsku, zasjenjena je visokom razinom kriminala. Toliko visoko da laganje roditeljima o tome kako je dobro ovdje postaje sve teže sa svakim mjesecom.

kriminal

Kolumbija je zemlja s tekućim građanskim ratom. Razlozi za ovaj rat se razlikuju i sami Kolumbijci, ali općenito, opisani su kako slijedi. Prvo su vrlo agresivni Španjolci došli u drevna, vrlo agresivna indijska plemena i zarobili ih. Nakon nekoliko stoljeća kolonijalnog razdoblja, Kolumbija je stekla neovisnost i, na temelju kašnjenja u gospodarskom razvoju, prošla je kroz sve političke faze u jednom vrlo brzom i krvavom razdoblju, koje je završilo sukobom između konzervativaca i liberala i rezultiralo stvaranjem vojnih opozicijskih skupina, kriminalnih sindikata i lijevih gerilaca. Oni i dalje djeluju u zemlji, unatoč ogromnim međunarodnim naporima da ih eliminiraju. Oko 220 tisuća ljudi poginulo je u ovom sukobu, od čega je 170 tisuća bilo civila. Najnovije vijesti na temu su rujanski razgovori između predsjednika Santosa i vođe pobunjenika Jimeneza na Kubi, gdje se čini da su se dogovorili da mirno riješe stvari, FARC je obećao da će prekinuti neprijateljstva, a većini pobunjenika obećana je amnestija.

Čini se da je Kolumbija bez presedana primjer pokušaja pregovaranja s teroristima, zemljom koja je sve pokušala zaustaviti oružani sukob između vlade i vojne opozicije, a to objašnjava mnoge stvari u kolumbijskom mentalitetu. Kolumbijci su doista vrlo uljudni ljudi, jer im je njihova povijest pokazala da agresija potiče samo na agresiju, i morate pažljivo pratiti bazar da ne bi slučajno udarili. U isto vrijeme, oni se mogu pretvoriti iz vrlo pristojnog u strašno agresivni u sekundi, budući da su njihovi seljaci u svoje vrijeme morali nesvjesno zauzeti oružje i braniti svoj teritorij. Dodajte tome i utjecaj narko-kartela na politiku i stvarnu mogućnost da postanete milijunaš isključivo na plantažama koke, dodajući tome zapošljavanje velikog broja siromašnih ljudi na poljima kokaina - i dobivamo kolumbijca koji se i dalje sjeća da je ubijen u devedesetima, a istovremeno želi dobar život, ali zna da dobar život može biti vrlo kratak.

Nepostojanje promjene godišnjih doba dovodi do nedostatka sposobnosti planiranja, jer neće biti zime, situacijskih odluka i sitnog dnevnog kriminala u obliku raširenih krađa. U mojoj školi bile su obitelji lopova, gdje je moja baka ukrala, majka mi je ukrala, a sin, koji ima deset godina, također krade, jer za njih je to profesija, poput prostitucije. Stoga je za mene najočitije rješenje bio snishodljiv stav prema velikom broju stvari s kojima se jednostavno nisam susreo u običnom životu u Rusiji i na koje nisam navikao, kao što je niska razina obrazovanja i stalne laži svih oko sebe.

Sada ne nosim puno novca sa sobom, ne pokazujem se na ulici i ne rješavam ulične sukobe pametno. Ovdje ubijaju za to, i premda se situacija poboljšava, poluvjekovni rat svih sa svima učio je mještane da stalno manevriraju i izgledaju bolje nego što jesu. Budući da nisam prošao te faze u povijesti, lakše mi je prihvatiti ih i ne podučavati lokalni život, jer za to, hvala Bogu, još uvijek postoji Facebook, a nitko od mojih lokalnih prijatelja ne govori ruski.

religija

Kolumbija je katolička zemlja u kojoj je ljubav prema bližnjemu u svim svojim oblicima uzdignuta u kult. To je izraženo u nevjerojatnoj količini izdaje muževa suprugama i suprugama muževa, mačizma i trudnoća u trinaestoj godini. Sada situacija opada, pojavljuju se tridesetogodišnjaci, primaju drugi stupanj i nemaju djece, crkva postupno smanjuje svoj utjecaj na mase, ali, čini mi se, crkva također objašnjava nedostatak kulta prijateljstva, kao u Rusiji. Nije uobičajeno ovdje sklapati prijatelje, kao što je naša, da pomognemo prijateljima, kao što je naš, jer za to postoji obitelj i majka, a sa svim vašim rođacima vi ste bliže nego ikada da budete s nepoznatim ljudima.

Mislim da će reći da Kolumbijci ne znaju kako biti prijatelji, biti će previše nepoštujući prema cijeloj naciji, ali zapravo izbjegavam prijateljstvo s lokalnim djevojkama. Uglavnom se konstantno nadmeću jedni s drugima, obeshrabruju partnere jedni od drugih koje im nisu potrebne, vrlo glasno saznaju odnose i žive do devedeset godina jer si mogu priuštiti međusobno rame ako nešto pođe po zlu.

Ruska hladnoća i navika zadržavanja mojih osjećaja ovdje, zapravo, uvelike pomaže izbjeći nervozu, ograničava utjecaj crkve na vaš život, budući da ja, iako vjernik, ne smatram ranu trudnoću blagoslovom Gospodinovim, kao što svi ovdje vjeruju. U isto vrijeme, katolicizam često ograničava mještane da pokušaju provaliti u grob, da je u zemlji s takvom stopom kriminala vrlo lako, a kad vas majka grdi, vi ste tužni i ispravni.

sport

Odnos Kolumbijaca sa sportom dobro je opisan riječju "ludilo". U Europi vjerujemo da nema više strastvenih ljudi od Britanaca, znamo za njihove nogometne huligane, a bilo koji ruski navijač obično dobro poznaje Englesku ligu. U krajnjem slučaju, Brazil i Argentina postoje izvan Europe za nogometni svijet. Lokalni fanatizam o nogometu odgurnuo me je od njega, i iako prisustvujem nogometnim utakmicama na stadionima, i Santa Feu, za koji podržavam, prošle godine postao je prvi kolumbijski tim koji je osvojio Južnoamerički kup, postoji vrlo jasan zavoj sa strašću. u odnosu na nogomet. Za kolumbijske komentatore, nema nikakvih pogrešaka njihovih timova, ovdje na televiziji satima razgovaraju o tome kako je takav sudac zajebao i kako je "samo nesrećan" za nekoga. Godine 1994. u Kolumbiji, bivši branitelj reprezentacije ubijen je zbog toga što je imao nesmotrenosti postići gol tijekom utakmice protiv Sjedinjenih Država.

Međutim, najistaknutija priča dogodila se prošlog ljeta, tijekom Copa America. Kada je Kolumbija igrala protiv Venezuele, otišla sam s prijateljima iz Venezuele da gledaju utakmicu u parku Bogote na sjeveru grada. Tamo je bio postavljen ogroman ekran, a polovica Bogote i mi, deset ljudi koji su bili bolesni za Venecuelu, smjestili smo se na travi. Učinili smo to vrlo glasno, bacili su nas u leđa i uzvikivali zvučnike u našim ušima, zbog čega je, nakon prvog cilja, naš prijatelj na vratima Kolumbije rekao da "nećemo živjeti ovdje napustiti". Kada je Venecuela pobijedila, lokalna televizijska kuća nas je intervjuirala, a moj prijatelj, kada smo glasno skočili i bili zadovoljni pobjedom, zviždao je telefonom. To je sve što trebate znati o nogometnim navijačima ovdje.

Slično tome, Kolumbija je luda za biciklizmom, a za bicikliste postoji raj: posvećene staze, redoviti ciklusi za koje blokiraju promet po cijelom gradu, a svi Bogotinijanci prelaze na bicikle i samo voze. Mrzio sam bicikliste u Moskvi i uspješno ih nastavio mrzim ovdje. Općenito, moj odnos sa sportom se samo pogoršao.

Bogota

Moj ruski prijatelj u Bogoti, na našem prvom susretu, rekao mi je da su sva najbolja mjesta u Kolumbiji koncentrirana izvan Bogote. To je točno - broj nevjerojatnih mjesta u smislu geografije je nevjerojatan, čini se da postoji sve, čak i džungla koju obožavam. Ali činjenica je da sam ja urbana osoba i stvarno se volim smjestiti u glavnim gradovima. Bogota je za mene postao idealan grad. Ona je zapravo podijeljena na tri dijela: siromašni jug, centar i sjever za bogate. Na papiru, grad je podijeljen na šest estrato-specifičnih četvrti koje dijele ljude i na društvene klase.

Taj je sustav uveden 80-ih diljem Kolumbije, tako da siromašni, koji ne mogu platiti vodu, plin i električnu energiju, ne bi ništa platili, a bogati bi dvaput preplatili za sebe i za tog tipa. Uveden je privremeno, ali još uvijek ostaje, što je dovelo do jedinstvene situacije koja se ne može naći nigdje drugdje u svijetu: ljudi su umjetno podijeljeni u skupine i počeli se definirati prema svom estratu, gotovo kao kastinski sustav u Indiji. Sustav, stvoren da pomogne siromašnima, za njih je postao svojevrsna zamka - ne pokušavaju se izvući iz svog estra, jer nisu navikli plaćati za bolji život. Istodobno, njihove četvrti se jednostavno ne poboljšavaju, one su ružne i prljave, a njihove bolnice i škole prenapučene. Živim u povijesnom središtu Bogote Candelaria, to jest, ulazim u estrato 2-4. Этот район обожают туристы, и бОльшая часть хостелов расположена именно здесь, ведь тут ещё сохранилась колониальная архитектура после погромов, всё красиво и относительно чисто.

В Боготе не бывает "нормально", что мне очень нравится. Местные ненавидят её, примерно как Москву - вся остальная Россия, что, разумеется, для меня даёт Боготе несколько очков вперед. Она обладает всеми плюсами и минусами столицы, со стремлением заработать и с возможностями для этого. Ljudi su ovdje ironični i zatvoreni, što je, u usporedbi s costeñosom, ljudi s obale, vrlo upečatljivo, pa je osobama mnogo lakše živjeti nakon Moskve, jer se jednostavno nisam navikao na pretjerane manifestacije emocija i izbjegavao ih.

Kulturna razina glavnog grada niža je od Moskve, ali ovdje se možete prosvijetliti za smiješan novac, a kolumbijski pokušaji da izvoze svoju pop kulturu u ostatak svijeta imaju tendenciju da se prvo pojavljuju u Bogoti: ako se mještani prihvate, ostatku će se svidjeti. Stoga se u Bogoti održava veliki broj glazbenih i kazališnih festivala, ali plesna kultura razvijena u ostatku Kolumbije ovdje je manje očita: svatko voli ići plesati vikendom, ali samo nekoliko njih može to učiniti, a obično su i novodošli.

Nakon Moskve, svaki promet izgleda smiješno, ovdje su prometne gužve, ali nisu tako čudovišne kao naše. Nažalost, ovdje nema metroa, umjesto kojeg se nalazi Transmilenio - uvijek gužve autobusa, koji, unatoč dodijeljenim trakama, često stoje iu prometnim gužvama. Međutim, tamo, kao iu našim električnim vlakovima, možete čuti lokalne rapere i kupiti slatkiše, a najvažnije je imati vremena za odlazak tamo, jer ovdje ne puštaju one koji odlaze prije nego što se prirodno probije. Tako sam prepoznao cijelog lokalnog partnera. Bogota je neobična, održavajući ravnotežu između sposobnosti da vam ponudimo priliku da relativno jeftino živite dobro, nađete posao i ne umrete na njemu. Iako ovdje rade šest dana u tjednu, a ne pet, rade vrlo lijeno, uvijek se zaustavljaju na kavi i sve rade u posljednjem trenutku. Razina korupcije je izvan granica: ako se 20-30 posto ukrade iz budžeta svugdje, 80 ili 100 je ukradeno ovdje, nije ni za što metro izgrađen toliko godina, jer se proračun već deset godina naselio u tuđe džepove.

Ovakvo podnošenje lokalne vlasti u odnosu na njezinu upravu djeluje u suprotnom smjeru: Bogota je tako ekonomski skočio isključivo zato što gradonačelnik mirno gleda na sivi privatni posao, te beskrajne štandove i trgovine, od kojih bi izgledom moskovskog gradonačelnika kupili još deset buldožera. Porezni sustav je toliko kaotičan da nije jasno tko za što plaća, i da li uopće plaća, a to zapravo nitko ne kontrolira, jer umire u komadićima papira u fazi obračuna.

Živim u Kolumbiji samo zato što je to zemlja kontradikcija, gdje me sve stavlja u slijepu ulicu. Moja radoznalost o lokalnom načinu života daje hranu za mozak, nedostatak naklonosti olakšava povezivanje s mnogim stvarima koje su za mene neprihvatljive u Rusiji, za što sam uvijek jako zabrinuta. Budući da se ne bojim ništa novo, u načelu, nikad uopće, kriminal nikada neće biti zastrašujući, i premda sam snažno pristao na mnoge stvari, Columbia nije promijenila moj karakter. Živim u povijesnom središtu Bogote, kao u Stoleshnikovom Laneu u Moskvi, samo u vječnim plus sedamnaest stupnjeva. Čovjek s kapom pjeva ispod mojih prozora, pijem najbolju kavu na svijetu pet puta dnevno, radeći ono što volim i činim dobrotvorne svrhe. Dok je to sve što mi treba za sreću.

slike: 1, 2, 3, 4, naslovna fotografija preko Shutterstocka, Elina Chebbocha