Viši kustos Fondacije V-A-C Katerina Chuchalina o omiljenim knjigama

U pozadini "knjiga knjiga" pitamo junakinje o njihovim književnim sklonostima i izdanjima, koja zauzimaju važno mjesto u knjigama. Danas, viša kustosica Zaklade V-A-C Katerina Chuchalina govori o omiljenim knjigama. Sada je u MMOMA u tijeku treći akt projekta “General Rehearsal” pripremljen s njezinim sudjelovanjem.

Sve knjige o kojima ću govoriti su, naravno, super važne, ali se mogu lako zamijeniti drugima. To nije moja knjiga o DNK - to je prije ono što me ovdje i sada (djelomično zbog projekata na kojima radim) ili povremeno izlazi na površinu. Ovo nije "kit za preživljavanje", nego jedan od popisa za reprodukciju. Oko nas ima toliko knjiga, nagomilane su na stolovima i uređajima, trebaju im pažnja - teško je organizirati književni život, ali drago mi je što sam nekako uspio.

U djetinjstvu - i rođen sam u provinciji u obitelji sovjetske tehničke inteligencije - bio sam herojski, moja "nutritivna mješavina" bila je sastavljena od sovjetskih prispodoba o Zoyi Kosmodemyanskoj i Volodyi Dubinin, "Mladoj gardi", Gaidaru, knjižnici avantura. Tada - fraktura, kao i svi drugi: Joyce, Kafka, Proust, Selin. Tek kasnije su bile ruske knjige i suvremenici: Lemons, Letov, Prigov, Sorokin. U nekom trenutku u mojoj mladosti, dok sam studirao romansko-germansku filologiju, u mom životu se pojavilo mnogo američke i engleske književnosti. Sjećam se da je bilo vrlo dosadno: sage i debeli romani bili su viskozni i trajali su mnogo vremena - čitao sam ih u vrijeme kada vrijeme mora ići brzo, ali se nastavilo rastezati i rastezati. Ali onda je u mojem čitanju došlo do zanimljivog pomaka: parcele su otišle u pozadinu, ali su ostali sitni likovi, ponekad samo ukrasi, prizori, nenaseljene književne pustopoljine, koje su mogle imati svoje živote, odsječene od zapleta. To je kao gledati nogometnu utakmicu, ne obraćajući pozornost na loptu. I zbog toga, čini mi se, zapravo sam se zanimala kako se pojavljuju odnosi s mjestom. Moja profesija je povezana s stvaranjem odnosa između ljudi, slika, stvari u prostoru, a možda je mnogo toga došlo i iz knjiga, koje često nisu povezane s umjetnošću.

Drugi dio mog odnosa s književnošću je rad u knjižnici u odjelu rijetkih knjiga. Bilo je mnogo zabavnih, to je takva knjiga Kunstkamera: dragocjena europska inkunabula (prve tiskane knjige), ruska knjiga romantizma Puškinova vremena, knjige u arapskom 19. stoljeću, smione blijede knjige dvadesetih godina prošlog stoljeća, kao da su napravljene od cestovne prašine. Općenito, odjel za rijetke knjige je vrlo čudno mjesto: preveliki namještaj i specifičan miris. Za ljude koji tamo rade publikacije su gotovo uvijek povezane s istraživanjima: otkrivanjem gubitaka, gubitaka, proučavanjem oznaka polja, ex librisa, tajanstvenih znakova i bilješki pronađenih između stranica. Tamo knjiga kao artefakt često zamjenjuje sadržaj, pa je stoga potrebno stalno ulagati napore da se vrati onome što je zapravo zapisano u njemu. Osim toga, tu dobivate dobru lekciju iz sociologije čitalačke i kulturne produkcije: tko je pisao knjige, tiskane knjige i zašto. To je bitno za rad kustosa: trebate raditi slične vježbe za približavanje i uklanjanje svih vremena, analizu oblika i sadržaja, jedinstvenost i tipičnost.

Kad sam razmišljao o ovom intervjuu, također sam mislio da postoje omiljene fantomske knjige. Knjige duhovi, koje pokušavam zapamtiti, ali ne mogu. Od njih postoji ili nejasno sjećanje na naslovnicu, ili okolnosti čitanja: soba u kojoj čitam, ili glas, ako čitam naglas.

Plinije Stariji

"Prirodna povijest"

Nedavno sam shvatio da mi je najbliži od različitih sustava znanja sustav biološkog znanja. Biologija je sada najbrže rastuća znanost, štoviše, ona je jedna od rijetkih, čija je evolucija detaljno opisana u knjigama. S jedne strane, fascinacija "prirodnim pričama" nastaje zbog mog dugog listanja i gledanja starih folija s gravurama životinja i biljaka. S druge strane, čini mi se da je ovo vrlo značajan (i dobro ilustriran) primjer onoga od čega se sastoji naše znanje o svijetu, kako se mijenja optika autentičnosti.

Ti atlasi flore i faune su područje pred-znanstvenog znanja, gdje se dokumentarna slika svijeta neprimjetno isprepliće s nehotično izmišljenim: kentauri i jednorogi na kojime se nalaze na stranicama s bunnijima i lisičarima. Njima se daju latinska imena, jednaka su unutar istog sustava. Bio je to ogroman izvor inspiracije za mene i podsjeća Plinija Starijeg na svoju "Prirodnu povijest", u kojoj je on (opsjednut enciklopedist i prevodilac koji nikada nije nigdje otišao) stvorio sliku cijele zemlje i njezinih stanovnika: ponekad su se ljudi susreli s očima na svojim ramenima ili jednom nogom. Usput, nikad nisam vjerovao da je to učinio iz pedantne odanosti izvorima - vjerojatno je želio da svatko požuri i provjeri.

Donna haraway

"Antropocen, Kapitalocen, Plantaciocen, Ktuluce: stvaranje plemena"

Već sam rekao da je nevjerojatan tempo kojim se razvija biologija. Ona pruža sheme, analogije i metafore za proučavanje društvenih sustava, posebice kulturne situacije i politike. Ali Donna Haraway ne radi samo o tome. Socijalista, feministkinja, istraživačica znanosti i tehnologije - ona je za mene važna figura, ne radi se samo o ovoj knjizi. Ona povezuje u meni cvijeće u starim albumima i super-sofisticiranu modernu okolinu simbioze prirode, čovjeka i stroja, koja hrani moj interes za modernost i njezinu vizualnu kulturu. Osim toga, njezini su programi vrlo korisni za razmišljanje o modernoj kulturnoj instituciji koju mi ​​i naši kolege dizajniramo za HE-2.

Vladimir Odoevsky

"Grad u burmutici"

"Grad u burmutici" vrlo je originalna stvar u korpusu dječje književnosti, a čini se da sam prvi put došao u obliku tanjura. Često se tome vraćam kao model za konstruiranje prostorne fantazije iz jednog uzetog entiteta - iz burmutice u dnevnoj sobi. Dječak dobiva od burmutica do glazbenog grada, i tamo se odvija rekurzija, zrcalni sustav svjetova, beskonačno ponavljanje, mučnina, jedan prostor dolazi u drugom.

Ruski "Alisa u zemlji čudesa" ili Hoffman, samo bez humora - radije čista igra romantične imaginacije, potpuno pusti uzicu. Istina, ova knjiga i "Crno pile, ili podzemni ljudi" za mene, kao Scilu i Haribdu: Nikad ih ne bih mogla prigrliti u isto vrijeme - oni su međusobno isključivi, suvišni. Odoevsky je, uzgred, vrlo značajan lik - pisac, muzikolog i okultist. On ima utopiju "4338. godine" s internetom (magnetnim telegrafom), klimatskim promjenama, uređajem za kopiranje i moralom kroz hipnozu. Zapravo, "gradić u burmutici" nije ništa drugo nego glazbena urbana utopija.

Philip kurac

"Stroj za uštedu"

Nekoliko mjeseci sam bio uključen u projekt “Opće probe” i razna srodna pitanja vezana uz muzeje i zbirke. Treći čin Opće probe sada je otvoren, a ja sam se prisjetio ove priče: ona djelomično sažima ova pitanja i njihove nedosljednosti. Radi se o super-malom djelu o tome kako je profesor bio zabrinut da će sve uskoro nestati sa Zemlje, kako sačuvati umjetnost, a osobito glazbu, kao najslabiju. Naredio je znanstvenicima da stvore novi stroj koji bi trebao pretvoriti glazbu u životinje - to bi im trebalo pomoći da prežive, jer će primiti prilagodljivost živih bića. Zatim je sastavio popis omiljenih stvari, poslao ocjene stroju za očuvanje i poslao stvarna i fantastična stvorenja da žive u šumi iza kuće.

Sve se brzo razvija: kad profesor konačno posjeti šumu, otkriva da su stvorenja (njegove omiljene sonate i opere) degradirana do neprepoznatljivosti i proždirala jedni druge. Kada junak uhvati malog insekta - bivšeg Bacha - i stavi ga u automobil da se vrati na rezultat, onda u očaju dobiva nezasitne odvratne zvukove. Ova priča govori o kuratorskom radu općenito. Neprestano pokušavamo stvoriti mehanizme transformacije kako bi umjetnost ostala živa, aktualizirana kroz novu simbiozu i kontekst. Ali s tim uvijek trebate biti oprezni, jer vi, možda, s najboljim namjerama, možete sami promijeniti bit djela.

Vasily Grossman

"Abel (Šesti kolovoz)"

"Šesti kolovoz", kao što možete pogoditi, je dan bombardiranja Hirošime. Tvrtka momaka (pilota posade Enola Grey koja je ispustila bombu Bombshell) nalazi se na bazi obuke na otoku na Pacifiku. Gotovo praznična atmosfera, tropi, noćno kupanje, pisma kući, večernja pića, razgovor i koketiranje s konobaricama. Svaki od njih je profesionalac, divan tehničar.

Jedne noći kreću na misiju. To je tako topla ljudska kost unutar globalne katastrofe. Jedan od junaka je plavokosi mladi strijelac, koji je neprestano preplavljen svojom ljubavlju prema životu i majci. I kroz ove stihove, Grossman nadgleda tehničku stranu rata, promjenu optike, udaljenost objekta i smanjenje odgovornosti. Vrlo relevantne teme. Ova priča je za mene - dio interesa u ratu u suvremenom obliku. O tome možete puno pročitati, ja sam ovu temu vezao, primjerice, za zbirke eseja Paula Virilla ili knjigu "Rat u eri inteligentnih strojeva", koju je čudesno preveo Manuel Deland prije mnogo godina.

Gennady Barabtarlo

"Insomniac Dreams: Eksperimenti s vremenom by Vladimir Nabokov"

Ovo je knjiga koju sada čitam zbog svog interesa za strukture spavanja, sjećanja, zaborava i vremena; Povezan je s jednim dugogodišnjim projektom. Nabokov, koji kronično pati od nesanice, 1964. godine proveo je eksperiment sa snovima prema metodi Johna Dunna - britanskog znanstvenika i zrakoplovnog inženjera.

Osamdeset dana Nabokov je zapisao snove i događaje sljedećeg dana za spavanje, kako bi otkrio veze i testirao teoriju znanstvenika o vremenu. Svaku epizodu snova i dana stavio je na karticu poput onih u katalozima knjižnica. Karte - pohranjene su u New York Public Library, ako se ne varam - i one čine ovaj nesanični dnevnik, u knjizi su smještene u biografski i književni kontekst. Ove kartice sna i stvarnosti zanimljiv su dokument, ako razmišljate o tome kako konstruiramo sjećanja i interpretiramo ih, te kakve veze imamo između psihičkog unutarnjeg života i stvarnog svijeta.

Hito Steyerl

"Nesretni na ekranu"

Volim čitati tekstove umjetnika, oni su vrlo različiti - ponekad teoretski, ponekad umjetnički, novinarski. Komuniciranje s umjetnicima, zajednički rad je dio mog života. Ne možete raditi sa svima, ali možete čitati njihove knjige, to je također način komuniciranja. To je korisno za razumijevanje kako su sustavi suvremenih umjetničkih praksi isprepleteni: tekstovi umjetničko djelo daleko nadilaze ono što vidite na izložbi.

Hito - redatelj, umjetnik, teoretičar novih medija. Njezine knjige uređene su slično njezinim djelima: to nisu komentari, dodatna objašnjenja ili obrazloženja - to su sami radovi, samo u tekstualnom obliku. Predmet tekstova su razne pojave vizualne kulture na spoju s digitalnim: virusni videozapisi, nigerijska muljaža, kriminologija, geopolitički sukobi. Često brzo nestaje iz našeg vidokruga, ali konstruira našu modernost.

Charles Baudelaire

"Filozofska umjetnost"

Iskreno, nisam odmah shvatio kako su svi pjesnici francuskog simbolizma ili takozvani "prokleti" povezani s umjetnošću. U mladosti sam apsolutno bezgrešno uživao u paklenim strojevima i bojama zlih Baudelairea, Ramba, Mallarméa, Lotreamona i Aloiziyusa Bertranda, i čak ih potajno nespretno preveo. Tada je, naravno, postalo jasno koliko su utjecaj imale na formiranje kulture dvadesetog stoljeća - briljantna opažanja umjetničkog života, kako su je percipirali različiti društveni slojevi, iza salona, ​​javnosti, građana, kolekcionara i njihovih impulsa.

Baudelaire je imao sjajnu intuiciju na polju umjetničkog novinarstva, kritike. Ova zbirka sadrži eseje različitih godina o suvremenicima i suvremenim fenomenima, opisuje sve najvažnije trenutke, klimav i neodređen u svom vremenu.