Redateljica i producentica Vera Kričevskaja o omiljenim knjigama
U pozadini "knjiga knjiga"pitamo junakinje o njihovim književnim sklonostima i izdanjima, koja zauzimaju važno mjesto u knjigama. Danas redateljica i producentica Vera Krichevskaya govori o omiljenim knjigama.
U životu su uvijek postojale knjige. Živjeli smo u moskovskom okrugu Lenjingrada: Sjećam se da me je više puta papa odveo "u tisuću stanova" za kosmonaute, tamo je bio "buvljak". Ljudi srednjih godina prodavali su, preprodavali, razmjenjivali knjige i zbirke. Skupili smo otpadni papir "za stranca", "potpisali" se za Tolstoja, stajali u redu "za novog Čehova" - roditelji su "zgrabili" samo polovicu sastanka, ja, kao student, pronašao sam nedostajuće količine u podrumima podruma Liteiny. Albumi i knjige o umjetnosti, Putnici, naslijeđe Hermitusa je “preuzeto” na Moiki, na uglu iza književnog kafića. U odraslom životu upoznao sam sina trgovca knjigama s Moikom. Otišli su u Kaliforniju osamdesetih godina, trideset godina kasnije otkrili smo da su se naši očevi poznavali "u radionici" i hodali samo knjigama.
Od tada, roditeljski sastanci lutaju sa mnom, krećući se iz grada u grad, iz jedne zemlje u drugu. Sovjetsko siromaštvo i beskrajni nedostatak knjiga i misli točno su oblikovali kult. Dvadeset i dva volumena Tolstoja, smeđe boje s jeftinim zlatnim utiskivanjem (imena romana mogla bi se odrediti brisanjem korijena bez gledanja iznutra), crno s crvenim prugama Shakespeare, smeđi malog formata, akademski Puškin, tamno-tamni, također mali Hugo, tamno smeđi Dostojevski uvijek sa mnom gdje su i postoji kuća. Što će se dogoditi s tim knjigama poslije mene - ne znam, moja djeca gotovo ne čitaju na papiru, a teško je čitati na ruskom.
Prvo razumno dobrovoljno čitanje bilo je sovjetska fikcija - to je bilo mnogo prije Harryja Pottera i Tolkiena. Ne sjećam se kako i gdje sam, u dvanaest godina, na kralježnici naišao na knjigu s imenom Georgea Martynova, ali onda sam pročitao sve njegove knjige i utopije o letenju i organiziranju života na drugim planetima. U istom "tisuću stambenih zgrada" bila je i područna knjižnica u kojoj je bilo mnogo knjiga o toj sovjetskoj znanstvenoj fantastici.
Školski program je prošao nezapaženo, ne sjećam se ništa o tome. Ali sjećam se kada je knjiga počela mijenjati moj život - i taj proces traje od tada. Za mene nema knjige osim mog života. Sjećam se okolnosti pod kojima sam čitao, sjećam se akcija koje sam počinio odmah nakon čitanja, uvijek je bilo i jest interakcija, penetracija. Odaberite najskuplje knjige za vas - to je nemoguće. Ali možete se sjetiti preokreta života koje diktiraju knjige.
Lav Tolstoj
"Anna Karenina"
Prvi put kad se to dogodilo oko četrnaest ili petnaest, sjedio sam na selu i čitao "Anna Karenina". Sjećam se da je Levin tada bio najviše suosjećajan, zatvorio knjigu, ušao u vlak i otišao - još uvijek ne razumijem zašto - novinarskom odjelu na Prvoj liniji Vasiljevskog otoka saznati ima li pripremnih tečajeva za školsku djecu. Ovaj impuls je misterija.
"Karenina" čitam svakih pet do sedam godina, uvijek na novi način; posljednji put - nakon veličanstvenog "Bijega od Raja" Pavela Basinskoga, Tolstojske biografije, koja mi je dala posve novi pogled na pisca. Došlo je do osjećaja da sam ga napokon upoznala i razumjela toliko o njegovim likovima.
Fedor Dostojevski
„Opsjednuta”
Drugi veliki roman s knjigom dogodio se nešto kasnije. Za završne ispite u školi već sam znao da ću uzeti slobodnu temu iz književnosti i pisati o Dostojevskom "Demoni". Bila je to godina 1991-1992, a slobodna misao, politički krugovi i pokreti, revolucionari su potpuno zarobili moju glavu. Pišem ovo i mislim da je potrebno otvoriti "Demone" i isprobati svaki lik (obično negativan) o političkim borcima današnjice. Puno sam razmišljao o njima, čitajući Zykharu Prilepinovu Sankyu, čitanu pohlepno - ponekad mi se činilo da je to drugi dio, nastavak ove knjige stotinu godina kasnije. Kao što mogu suditi o političkoj misli na prijelazu 20. stoljeća, prema Besamu, mogu pokušati razumjeti naše vrijeme za stotinu godina od Sanke.
Vraćajući se Fjodoru Mikhailovichu, iz nekog razloga nikada nisam htio ponovno čitati, rekao bih da je za mene osobni način rasta, od Stavroginog do Alyoshe Karamazova, glavno moguće čovjekovo čudo i postignuće osobe, takvo pravo crkvenje.
Edward Limonov
Kharkov trilogija: "Teen Savenko", "Mladi nitkov", "Imali smo veliku eru"
Krajem devedesetih nisam se dugo susreo s jednim od zaposlenika tadašnje kultne izdavačke kuće Vagrius, što je dovelo do velikih promjena u mom životu. Mjesec ili dva progutala sam Ulitsku, Pelevinu, Lipskerovu, Petruševsku, pročitala sam raspored “generacije P” prije nego što je knjiga objavljena i osjećala sam se vezanom za nešto vrlo važno. Na sastancima na NTV-u ubacio sam mikročitate od budućeg bestseller-a, zarazio sve oko sebe riječju "pozicioniranje" i tako dalje.
Ali najviše od svega u tom trenutku sam bio zabrinut za pisca Limonov s Kharkov ciklusom o djetinjstvu, adolescenciji i mladosti pisca Savenka. Nikada nisam posjetio Kharkov, a čini mi se da se još uvijek sjećam njegove geografije. Od tada je knjiga postala više od filma. Stanje sreće je s knjigom na kauču.
Meir Shalev
Postoje autori čije nove romane čekam, i zavidim svakome tko još nije pročitao stare. Meir Shalev za mene je pisac duše, pisac prirode: mogu osjetiti topli vjetar i miris anemone. Svaki njegov roman, s iznimkom "Ezava", sličan je prethodnom, a ja nemam nikakvih primjedbi na to: samo produžuje minute kada mi se guska bum bježe po koži, teče suze i lete stranice.
Sjećam se čitanja cijele noći samo preveo Nudelman (a ovo je zasebna sreća) "Kao nekoliko dana ...", završio sam oko osam ujutro, ušao u auto i odvezao se do robne kuće na Neglinnoj. Stajao sam na strani ceste i čekao da se trgovina otvori, da nađem plavi šal, onaj onaj u kojem je, uzdignute glave, svaki put upregnuo kola za vožnju kroz cijeli mošav, Judit, za očinstvo njezina jedinog sina, tri mjesna čovjeka odmah su tvrdili. Imao sam priliku osobno reći Shalevu o tom glupom činu, nasmijao se. Mnogo mi se sviđa plavi šal.
Amos oz
"Priča o ljubavi i tami"
Oduševljenje Shalevom dovelo me do Amosa Oza, njegova "Priča o ljubavi i tami" uvijek će biti jedna od mojih najvažnijih knjiga. Amos Oz, u čijoj je majci stari Agnon bio potajno zaljubljen, odveo me do Agnona. Crveni makovi koji dolaze iz jeruzalemskog kamena podsjećaju me na omiljene pisce svakog proljeća.
Salman Rushdie
"Zbogom uzvišenje Maura"
Salman Rushdie Nisam mogao čitati na engleskom jeziku u izvorniku. Pokušao je i nije uspio. Nije mi lako čitati na ruskom: to je tako zapetljana zapetljaj s mirisima Kerale, zvukovima Mumbaia, političkim zapletima, rockom, poviješću, tajnama i fenomenalnim rječnikom. Nakon "Oproštajnog uzdaha Maura", požurio sam potražiti sinagogu s plavom glazurom na rubu Indije - i našao je.
Svaki put kad prođem pored trga Camden Hill do Notting Hilla u Londonu, gledam na vrata kuće pisca Pintera, gdje se skrivao Joseph Anton, vozim se automobilom dva puta dnevno pokraj biskupskog parka u Fulamu i pokušavam svaki put pogoditi gdje je bilo posljednje utočište Rushdieja nakon fatve. Pročitao sam toliko njegovih romana, toliko intervjua i predavanja. I sigurno znam da ga nikada neću htjeti upoznati u svom životu. Sve vrijeme, ne ostavlja osjećaj da je genij - zlo.
Edmund de Waal
"Zec s jantarnim očima"
Knjiga koju sam dala prijateljima tri godine za redom - prije nekoliko godina prevedena je na ruski. Obiteljska saga Efrussi, kratka povijest Europe XX. Stoljeća kroz jednu obitelj. Povijest europske umjetnosti početkom 20. stoljeća, povijest pada Habsburgovaca, povijest prototipa Labuda - jedinog heroja Marcel Prousta. Priča o tome kako se život mijenja u jednoj sekundi. Pročitao sam ovu knjigu u Oxfordu. Blizina Pariza, Orsaya, gdje su slike iz Ephrussijeve zbirke, Beč, gdje su SS došli u njihovu kuću na Ringstrasse, odmah nakon Anschlussa, izravno me ugušila.
Prvo sam požurio u pariške adrese i nastupe, a zatim pročitao Proustov Svan, već shvativši da ga je napisao u Parizu u žutoj stolici Charlesa Ephrussija (sina prodavatelja žitarica iz Berdicheva) okruženog japanskom netsukeom i nacrtima monografije o Dureru. Onda smo s prijateljima otišli u Beč, s knjigom u ruci, heroji su oživjeli ... Nismo pronašli samo sjedište SS-a - hotela u kojem se nalazio, vlasti poslijeratne Beča odlučile su rušiti.
Valentina Polukhina
"Brodsky. Knjiga razgovora"
Joseph Brodsky nije moj pjesnik, on mi je teško. Čitanje je teško za mene, volim ga slušati. Ali evo zbirke Valentine Polukhine "Brodsky. Knjiga razgovora" koju mogu čitati s bilo kojeg mjesta, mnogo puta. Za mene je to udžbenik poezije i književnosti. Ova knjiga je jedna od onih koji se uvijek kreću sa mnom.
Hannah Arendt
Zbornik predavanja
Još jedan moj udžbenik, zadnji ga je otvorio nakon putovanja u Hirošimu. Formiranje nacionalnog mita, postojanje ili nepostojanje nacionalne odgovornosti, zajednički grijeh koji objedinjuje, teme su koje mi je doista stalo.
Jonathan franzen
„Sloboda”
Justin Cartwright
"Pjesma prije nego se pjeva"
Posljednjih godina roman "Sloboda" Jonathana Franzena pomogao mi je da se pomirim sa sobom, a "Pjesma prije nego se pjeva" engleskog pisca Justina Cartwrighta predstavila je nekoliko nevjerojatnih priča i imena: Adam von Trott, veliki službenik Trećeg Reicha, pogubljen za pokušaj ubojstva Hitlera i njegovog kolege studenta Isaiah Berlin - i doveo je do Oxforda. U povijesti von Trotte i Berlina otkrio sam dnevnik ruske aristokratske Marije Vasilčikove, koja je radila za Hitlerov režim i sačuvala najvrijednije predmete vremena.
Najzanimljivija i nepoznata mi intrigantna - ovi lanci knjiga, te mreže koje proizlaze iz svake nove knjige. Ne znate koga ćete susresti iza ugla i gdje će vas taj netko voditi. Volim i tražim te labirinte, ove nove brzace i zavoje; Čekam ih sa svakom novom knjigom, sa svakim novim imenom.