Novinarka i književnica Olga Beshley o omiljenim knjigama

U pozadini "knjiga knjiga" pitamo novinare, pisce, znanstvenike, kustose i druge junakinje o njihovim književnim sklonostima i publikacijama, koje zauzimaju važno mjesto u njihovoj knjižici. Danas, novinar i pisac, glavni urednik portala "Batenka, da ste transformator", Olga Beshley dijeli njegove priče o omiljenim knjigama.

U našoj kući živjela je djevojka Inga. Bila je starija od mene godinu ili dvije. Inga je imala divnu baku koja ju je naučila čitati i pisati. I ja sam tražio da me nauči. Baka Ingi mi je dala abecedu i objasnila da se slova oblikuju u riječi, riječi u rečenice i rečenice u odlomke, i tako izlazi tekst. Sjećam se da je bilo ljeto, zaključao sam abecedu u sobi i presavio slova. Od svih soba, samo moja - najmanja, zalijepljena žutim papirnatim tapetama - izašla je na sunčanoj strani, a slova su se formirala među toplinom i svjetlošću.

Pokazao sam svoj uspjeh u jesen. Moja majka i ja otišli smo na poštu da nazovemo rodbinu u selu (naravno, sada je teško zamisliti da je za nazivanje međugradske veze bilo potrebno otići negdje). I ovdje dolazimo do pošte - ogromne, sive zgrade - majka mi drži ruku, udahnem u prsa i pročitam velika plava slova na stražnjici: KOJA TE LE LE VON TE LE GRAF. Mi smo stali. Mama me zbunjeno gleda, a onda užasnuto. "Mogu čitati!" - Kažem. "Kakva noćna mora", kaže mama. Iz nekog je razloga bila jako uzrujana.

Prvu knjigu za odrasle pročitao sam kad sam imao osam godina - to je bio Bulgakovljev "Majstor i Margarita". S ovom knjigom roditelji su imali neku vrstu vlastite, nježne, studentske povijesti. Publikacija koju sam uzeo, moj otac dao je majci rođendanski poklon - na naslovnici je bila vrlo lijepa žena u oblaku kratke tamne kose i mačka s čoporima karikatnih očiju. No moju pozornost privukla je naslovnica na poleđini knjige - tamo je vučen mali čovjek. Trčao je u velikom bijelom licu, iza iskrivljene tamne kuće i vodova, pod plavim, drhtavim mjesecom. Taj mi se čovjek činio vrlo usamljenim i njegov je položaj bio katastrofalan. Odjednom sam htjela znati gdje je trčao i od čega. I hoće li mu netko pomoći?

Moj otac je jednom prodao književnost, a sve publikacije koje su se pojavile u kući bile su knjige koje je sam odabrao. Moj je otac puno radio, a ako nije radio, iz nekog razloga još uvijek nije otišao kući. Živio je nekakav tajanstveni život na koji nitko od nas nije bio uključen. Netko je mogao pretpostaviti da je bio i da je otišao kroz svježe novine, nove knjige i filmske kazete. Kad me nitko nije promatrao, pokupio sam sve te stvari. Tako sam čitao Marqueza, Hemingwaya, Faulknera, Salingera, Steinbecka, Nabokova i bezbroj izvješća iz Čečenije u novinama koje su zaboravljene u kuhinji. Iz nekog razloga mi se činilo da ako čitam sve to, onda ću nešto razumjeti o svom ocu, a onda će razgovarati sa mnom.

Moji interesi za knjige pojavili su se u srednjoj školi. Dakle, bio sam vrlo strastven za Sherlock Holmes Adventures nekoliko godina i gledao TV serije s Jeremyjem Brettom na TV-u. Onda se, naravno, dogodilo “Harry Potter” - čuo sam za ovu knjigu iz vijesti, još nije bilo službenih prijevoda, a na internetu sam našao neki neslužbeni prijevod. Ova me priča dovela do ruske fan-fikcije. Gotovo je nemoguće vjerovati u to, ali sjećam se prve ruske fan-fikcije u svemiru Harryja Pottera (sada ih ima na tisuće, stotine tisuća, možda već milijune). Sjećam se kako je stvorena kultura ruskog fikrayterstva i kultura prevođenja - sve je to raslo i razvijalo se sa mnom. I sjećam se kako sam se uzbuđeno tresao kad sam napravio prvu publikaciju - ni jedan tekst nakon toga me nije doveo u takvo stanje. Činilo se da će duša negdje odletjeti.

Bliže višim razredima počeo sam se zanimati za sve što je bilo izloženo na najboljim mjestima knjižara. "Vjerojatno postoji nešto ovdje, jer svi čitaju", zaključio sam. Gotovo svi Murakami, Arturo Perez-Reverte, Paulo Coelho, Akunin i nekoliko desetaka knjiga Darije Dontsove pročitani su na ovaj način. Ova svejednost do sada je sačuvana za mene: s užitkom sam čitala i klasike i raspiarenne intelektualne romane poput “Shchegla”, i neke paklene šljake s crnom rupom u središtu zapleta. Sve mi to treba iz nekog razloga.

Odlučio sam postati novinar nakon "Comanche teritorija" Artura Pereza-Revertea. Sada mi je teško reći zašto me je ova knjiga impresionirala - radi se o vojnim novinarima, i ništa dobro o toj profesiji nije napisano. Međutim, zatim sam studirao fiziku i tehnologiju na Institutu za atomsku energiju. Vjerojatno mi se činilo da novinari žive vrlo zanimljivo. Ako razumijem kako je tekst napravljen, onda je to za mene prolazna knjiga. Ako ne razumijem, ovo je važna knjiga za mene. Ako uopće ne razumijem, onda je tekst izuzetno dobar. Ponekad zbog toga počinjem plakati. To mi se nedavno dogodilo s Čehovljevim "biskupom".

Od dvadeset dvije do dvadeset sedam godina nisam čitala gotovo ništa. Bilo je to vrlo teško razdoblje u mom životu. A da biste čitali knjige, potrebna vam je barem određena mentalna snaga. Sada imam dvadeset osam godina, a tijekom prošle godine mnogo sam čitao. Uglavnom, pročitao sam sjajne romane koje sam propustio. Od novih prijevoda - isti Franzen i Yanagiharu. Stekla sam dojam da se svi autori modernih velikih romana odlikuju jednom značajkom - oni su očito prošli kroz psihoterapiju. Dakle, kada netko piše: "Oh, Bože, Franzen se popeo u moju glavu," - mislim da jest. I, nažalost, on nije sam.

Haruki Murakami

"Kočnice čudesa i kraj svijeta"

Postoji informacijski rat neprimjetan čovjeku na ulici: korporacija nazvana “sustav” bavi se zaštitom podataka, dok se korporacija naziva “tvornica” bavi hakiranjem i krađom informacija. Činjenica da je roman objavljen 1985. godine, gotovo odmah zaboravite. U Murakami knjigama, detalji su me uvijek dirnuli. Život junaka opisan je tako da čovjek odmah želi živjeti: jesti hranu, piti piće, čitati njegove knjige i slušati njegovu glazbu. Istina, otprilike u istom stupnju ne želim plutati u kanalizacijskom sustavu s rupom u trbuhu - te scene se također bilježe s prirodnošću, iz koje on iskrivljuje.

Prvo sam čitao "Čudesnu zemlju bez kočnica" kad sam bio u školi, a onda mi se život junaka činio idealnim. Nedavno sam ponovno pročitao i shvatio da je sve prošlo samo od sebe: pročitao sam sve knjige i čuo sve pjesme iz ove knjige. Čak sam popio sva pića koja je pio glavni lik. Samo nisam jeo dimljene ostrige, pržene srdele i slane šljive. Ali mislim da još uvijek imam vremena do kraja svijeta.

Eugene Ionesco

„Nosorog”

Ubrzo nakon što je otišla na Krim, moja majka, koja je u to vrijeme radila za pultom male trgovine, zvala me u blagoj tjeskobi i rekla: "Olya, ne mogu ništa razumjeti. Poznajem sve svoje klijente dugi niz godina - to su tihi, inteligentni ljudi koji uvijek U razgovoru su izbjegavali političke teme. Zamislite - danas su u gomilu prodrli u našu trgovinu, mahali transparentima i rekli da idu na skup u čast pripojenja Krima. Što je s njima? Ne razumijem ništa! I odmah sam pomislio: "Ionesco!" Također vjerujem da je svatko od nas barem jednom u životu bio nosorog.

Nikolaj Leskov

"Željezna volja", "Zapečaćeni anđeo", "Na kraju svijeta"

Čitajući Leskova, ulazim u stanje tuge, nježnosti i suosjećanja. Jako volim "Iron Will". Ovo je priča o tome kako su se u najglupoj opoziciji okupili njemački Hugo Pectoralis i ruski pijanac Safronych. Rus je pobijedio, ali je umro u isto vrijeme. Stvarno mi se sviđa citat iz ove priče - navodno jedan ruski general o Nijemcima: "Kakva nesreća koju pametno računaju, a mi ćemo ih iznevjeriti takvim glupostima da neće imati vremena ni otvoriti usta da bi je razumjeli."

Još jedna omiljena priča - "Zatvoreni anđeo" - čitanje zime, Božića. Međutim, za mene je cijeli Leskov zimski pisac. Poput priče "Na rubu svijeta" - i tamo, i tu priča pada na božićno vrijeme. A ako je “Željezna volja” o tragičnoj nepobjedivosti ruskog naroda, onda “Anđeo” i “Na kraju svijeta” - o testu vjere i testu vjere. Za mene su to važne teme.

Umberto Eco

"Foucaultovo klatno"

"Foucaultovo klatno" - djelo ponovnog crtanja povijesti. Detaljne smjernice o tome kako podrediti priču o bilo kojoj, čak i najluđoj ideji. U očima čitatelja svi se značajni povijesni događaji uklapaju u plan templara, tako pametno da u nekoj točki gluposti postaju uvjerljivi. Preoblikovanje priče je opasna igra. U "klatnu" heroji su žrtve svojih izuma. I to na ovaj ili onaj način čeka svakoga tko žonglira činjenice i bavi se praznim razgovorom. Sjećam se tog romana s približno istom pravilnošću kao i "Rhino" Ionesco. A ako se nađem u Parizu, definitivno idem pogledati njihalo u Muzeju za umjetnost i obrt.

Fedor Dostojevski

"Dnevnik pisca"

Meni je dnevnik pisca zauvijek prekrižio znak jednakosti između osobe koja je napisala knjigu i osobe koja ga je napisala. U djelima čovjeka nadilazi granice svoje osobnosti. Izvan kreativnosti, vaš omiljeni pisac može biti proizvoljno manji od naših ideja o njemu, biti vam bliska, neugodna osoba. Shvaćam da se novinarstvo Dostojevskog treba čitati s obzirom na kulturni i povijesni kontekst, ali još uvijek od sadašnjeg vremena nije učinjeno samo: naš Krim, Konstantinopolj će biti naš, Zapad truli, Poljaci su loši, Francuzi su loši, katoličanstvo je hereza, a Rusi loši, katoličanstvo je hereza, a Rusi loši - Kul. Pa, moja omiljena: "Je li to zato što me optužuju za" mržnju ", što ponekad zovem Židov" tekućinom "?"

Tom Stoppard

U jednom od intervjua, Stoppard je rekao da nije išao u crkvu, ali je stalno bio u stanju razgovora "s nečim što nije bilo materijalno". Ovaj razgovor vodi cijelo vrijeme i njegove likove. Oni postavljaju najteža, najteža pitanja. I zahtijevaju odgovore i točnost formulacija tamo gdje je to gotovo nemoguće - među krhkim, raspadljivim svijetom. Također volim Stopparda i kako slobodno krši jedinstvo vremena i prostora. "Ne brini, neću pasti!" - kaže siromašna Sophie, spuštajući se niz stube u sedmoj sceni, a već u osmom - nekoliko godina kasnije - baca se kroz prozor.

Rudyard Kipling

"Pak od čarobnih brda"

Ako je Foucaultova "Pendulum" knjiga o tome kako se ne nositi s poviješću, onda je "Magic Hills Pak" o tome kako bi to trebalo biti. I kako mi, nažalost, ne znamo kako. U mojoj knjizi postoji predivan predgovor prevoditelja Gregoryja Kruzhkova, koji je prije preuzimanja prijevoda otišao u Kipling kuću-muzej u Sussexu, jer su sva mjesta spomenuta u knjizi Mill Creek, Magic Hill, Otm Otter, Witches Circle, stvarni postojeća mjesta na kojima su djeca pisca igrala.

Oni postoje ovdje stotinama godina prije nego što je Kipling kupio ovu kuću, i još uvijek tamo postoje. "Ne samo livada, ne samo šuma", piše Kipling u pjesmi koja otvara prvu knjigu bajki. Sve oko - u mlinu, u jezeru, u bunaru - ima priču da su lokalni mještani, rimski centurion, normanski vitez, pa čak i stari duh tih mjesta - Pak iz brda - mogli reći. Zavist!

Jerome David Salinger

"Devet priča"

Zaista mi se sviđaju njegove devet priča - one imaju mnogo neizvjesnosti, ne-očiglednosti, tamnih mjesta. Netko pokušava shvatiti tako što će obnoviti kronologiju života obitelji Glass, netko analizira priče kroz zen-budizam, čemu se Salinger sviđao. Nikada nisam pokušao objasniti zašto se, na primjer, Simor upucao iz priče "Riba banana je dobro uhvaćena". Ova objašnjenja mogu biti bilo koji broj, i nijedna stvar. U Salingerovim pričama mnogo je usamljenosti, nemira, neodoljive nesreće. I dijaloge kojima se divim.

Johan Borgen

"Mali Gospodar"

Kad čitam Borgena, sjećam se Bergmana, kad gledam Bergmana - sjećam se Borgena. Trilogija Wilfrieda Sagena psihološki je teška knjiga. To je vrlo precizan, stresan tekst kroz koji na mjestima jednostavno ne želite proći kako ne biste imali jake osjećaje. Bio sam impresioniran jednom od ključnih slika trilogije - staklenim jajetom koje je od oca dobilo Wilfreda - jednostavna igračka, s umjetnim snijegom i malom kućom. U nekom trenutku Wilfred osjeća da je on sam u takvom jajetu. Izolacija svijeta - stvarna ili zamišljena - zapravo nije nimalo ugodna. Ona je zastrašujuća, zastrašujuća, zastrašujuća.

Stephen King

„Splav”

Ako iz nekog razloga izvučete nos iz njegovih knjiga i ne smatrate kralja izvanrednim piscem, pročitajte “Splav” - priču o tome kako se skupina dečki kupala u napuštenom jezeru. Odmah ću reći spojler - svatko je progutan ogromnom mrljom. I ako, dok čitate Kafku i Ioneska, još se nekako pitate zašto se ljudi odjednom pretvore u kukce ili nosoroge, onda, čitajući kralja, pitanje "Odakle dolazi mrlja sve je pojelo?" ne pojavljuje se. Prvo, jer kralj nema ništa prirodnije. Drugo, jednostavno ne želim znati odgovor.

Pogledajte videozapis: LOKACIJA 2014 (Studeni 2024).