"Žena - cvijeće": njemački mediji ogorčeni buketom koji je predstavio Putin Merkel
Dmitry Kurkin
Njemački list Bild kritizirao je ruskog predsjednika Vladimira Putina, s obzirom na buket ruža, koje im je Angela Merkel predstavila prije službenog posjeta njemačkog kancelara Rusiji, svjesna manifestacija seksizma. Prema komentatoru publikacije, "cvijeće je bilo potrebno da Merkel podsjeti da je žena." Kremlj, kojeg je zastupao novinarski tajnik Dmitrij Peskov, odbacio je optužbe, rekavši da je u Rusiji "apsolutno normalno da žene daju cvijeće: i njihovim radnim kolegama i međunarodnim odnosima" - i tako, zapravo, potvrdilo sumnje novinara. Drugo pitanje: je li Putin doista išao ponižavati Merkel i "reći ženi njezino mjesto"?
"Mržnjakinja svjetske klase"
Sumnja njemačkog tiska je razumljiva: Putin je sklona pregovarati s europskim čelnicima s pozicije snage. Pomogla je i izjava Hillary Clinton koja je ruskog predsjednika nazvala "mrziteljica svjetske klase". Navela je primjer sastanka u Sočiju 2007. godine, tijekom kojeg je Putin, prema njezinim riječima, vrlo dobro znao da se Merkel plaši pasa, pustio svog labradora Konija. Ruski se predsjednik poslije ispričao kolegi, rekavši da ne zna za fobiju Anđela: "Naprotiv, htio sam da ona učini nešto ugodno kad sam joj pokazao psa", ali nisu vjerovali bivšem obavještajcu u Njemačkoj.
Bildova tvrdnja je također razumljiva: na službenim prijemima prvih osoba država pretpostavlja se da komuniciraju ravnopravno, au pregovorima s Putinom, Merkel bi trebala biti shvaćena prvenstveno kao njemački kancelar.
Dobronamjerni seksizam
Jezik diplomatskih darova je nezgodan: oni mogu značiti i prijateljsku naklonost, i pametno trolling protivnika ili pokušaj da ga se ponizi. Međutim, objašnjenje buketa koji se pojavio u rezidenciji Bocharov Ruchey, i tako bijesan od strane autora Bilda, mnogo je jednostavnije. U čin predsjednika Putin daje cvijeće svima žena na službenim sastancima.
To je potvrdio i autor predsjedničkog protokola, Vladimir Ševčenko: "Bez obzira na to radi li se o radnom sastanku ili ne, žena bi trebala dati buket cvijeća. Kancelarka je stigla u rezidenciju, a predsjednica ju je prirodno upoznala s cvijećem." Ševčenko je bio gospodar ceremonije pod prvim ruskim predsjednikom. I za vrijeme vladavine Borisa Jeljcina, kada je dobroćudni seksizam (uključujući i neodgovarajuće naznake roda) još uvijek bio viđen kroz prste, buket je registriran kao nezamjenjiv atribut vrhunca. Moderni diplomatski protokoli, u pravilu, ne propisuju isporuku buketa i preporučuju provjeru s jezikom cvijeća, ali se razlikuje od zemlje do zemlje.
Jezik cvijeća
Buket poklona ne znači uvijek frotirni seksizam, a izbor boja je često od velike važnosti. Tako je Melania Trump tijekom nedavnog prijema u Bijeloj kući predstavila Brigitte Macron, suprugu francuskog predsjednika, buket šarenica - cvijeća koje se smatraju simbolom Francuske. Pozdravio se Macron.
Do sada je malo ljudi obraćalo pažnju na to, ali predsjednik Argentine Cristina Cristina Fernandez de Kirchner, nizozemska kraljica Beatrix, predsjednica Hrvatske Kolinda Grabar-Kitarovich i - u više navrata - Angela Merkel, dobili su od Putina buket. Ali ovoga puta Putinova uvriježena reputacija osobe koja sebi dopušta seksističke primjedbe (na primjer, 2014. godine, reagirajući na samu kritiku Clintona, nazvao ju je slabom osobom, dodajući da, prema njegovom mišljenju, slabost nije najgora kvaliteta za ženu ), bilo je dovoljno da Bild završi kontekst i značenje dara.
Što se tiče dugogodišnjih odnosa između čelnika Rusije i Njemačke, oni su svakako komplicirani. A cvijeće, zajedno sa sumnjivim šalama u pregovorima s Merkelom, Putin je očigledno prestao s tim.
Cover: Nova Afrika - stock.adobe.com