Prevoditeljica Olga Lukinskaya o tijelu positiv i omiljenoj kozmetici
ZA LICE "GLAVA"proučavamo sadržaj kutija za ljepotu, toaletne stolove i kozmetičke vrećice zanimljivih likova - i sve to vam pokazujemo.
O ukusu
Kad sam bio mali, mogao sam glasno reći nešto kao odgovor na sugestiju da je to neukusno. Prodavatelj na tržištu: "Pokušajte s jabukom, slatko!" - i mali Olya mu: "Slatko, najviše neukusno!" U jednom trenutku, mama i tata su mi objasnili da je bolje reći "ne volim" ili "ne volim", jer mi se stvarno ne sviđa i ne sviđa mi se. Sada mi se čini da ljudi često brkaju "lijepe" i "volim".
Kada netko sazna da živim u Španjolskoj, često u autoritativnom tonu navodi da postoje “najljepši ljudi”. Prvo u meni uključuje subjektivnost, umnoženu s otjelovljenim standardima ljepote: ozbiljno, naočale kratkih očiju, ćelavih do 30 godina - jesu li to najljepši ljudi? Drugi je tjelesno pozitivan: iskreno vjerujem da su svi ljudi lijepi, a nakon rođenja djeteta postalo je još akutnije da ga se osjeti, jer je život sam po sebi čudo. I treća reakcija - hoću li zaista potratiti živce i objasniti o pozitivnom tijelu osobi koja sudjeluje u dijalogu na razini "najljepših muškaraca / žena su Španjolci / ukrajinski / nogometni igrači i tako dalje"? Znamo da su najljepši ljudi surferi (šalite se).
Ne mislim da se pozitivizam tijela i prisutnost preferencija međusobno proturječe. Volim svoje tijelo bez kose i svježe manikure, a volim i seriju o dvadeset prvom stoljeću, ali “Igra prijestolja” nije zanimljiva, postoje kostimi. To ne znači da je serija strašna i da je nitko ne smije gledati. Feminizam - sposobnost izbora i činiti kako želite. Nisam dirnut nečijim neobrijanim pazuhima; Volim svoje prijatelje glatko i, nadam se, ne dodiruju one oko mene (zapravo, većina ljudi uopće nije do mene).
O "za druge" i "za sebe"
Od djetinjstva, čini mi se da je činiti nešto kako bi se udovoljilo nekom drugom čudno i nepotrebno smeće. Ovo je pretvaranje, obmana. Obitelj i prijatelji uvijek mi izgledaju lijepo, ai meni se sviđaju, jer to sam ja, a ne "ja-posebno-ukrašen". Prije nekoliko tjedana, kozmetičarka koja mi je učinila uklanjanje dlačica, iznenada je odlučila savjetovati (citiram) "razigranu tetovažu na pubisu". Zadrhtao sam i odgovorio da ne želim, nije mi zanimljivo. "Pa, naravno, svidjet će mi se moj muž." Ali kako mu se može svidjeti, ako učinim silom ono što ne želim? Nažalost, žrtvovanje za čovjeka smatra se normom, ali vidim legalizirano nasilje u njemu.
Volim svoje godine, osjećam se ugodno u tome, siguran sam da je trideset novi dvadeset u smislu da možeš puno početi, i još uvijek ima puno vremena ispred sebe. Ali volim kad kažu da izgledam mlađe od svojih godina (ne zato što je 34 godine nešto loše, već zato što mlađi obično znače dobru kvalitetu kože i zdravi ten). I stvarno mi se ne sviđa kad misle za mene što nije. Na primjer, kažu "ne brinite, potpuno je neprimijećeno da imate 42. veličinu cipela" (a ja sam stvarno zabrinut?), Ili misle da flertujem kad se žalim na probleme uzrokovane velikim grudima.
Volim zarađivati novac i volim ga trošiti na svoje zdravlje i izgled. Ne žalim zbog dobre šminke i injekcija. Idem u tri fitness centra: u jednom se ljuljajem, u drugom radim na plivanju s bebom, a treći su momci s kojima treniram na plaži. Nakon rođenja Christophera, mislio sam da ljudi ovom prilikom kupuju automobile, ali ne treba mi auto, ali furniri se neće miješati. Našla je kliniku, liječnika i učinila (i odmah kupila svijetle ruževe). U jesen planiram operaciju za smanjivanje dojki. Ja sam za svaku intervenciju u razumnim granicama, ako se osoba osjeća bolje od njih. Ako se čini da će nova dojka pomoći da se oženi i sprijatelji, bolje je vidjeti psihoterapeuta; i ako želite da vam odjeća na prsima bolje sjedi i da vam leđa ne škode, onda možete otići kirurgu.
O navikama
U drugom, savršenom svemiru, znao bih kako i volim kuhati. A ja bih svaki dan kuhao zdrav doručak, složene ručkove, proteinske večere i nekoliko povrća. Ali u svemiru u kojem živimo ne volim kuhati i ne znam kako. I ne brinite, nemoguće je sve učiniti. Ali često se bavim sportom, ne pušim, dovoljno se spavam (čak i sa sedmomjesečnom bebom), puno radim, idem na masažu, hodam više od 10 tisuća koraka dnevno, redovito posjećujem liječnike, doniram krv svake godine, vršim probir za mladeže znači.
Mislim da je važno razviti male navike, uvesti neke razrede u rutinu. Prvo se potrudite, a onda bez njega ne možete. Moj suprug i ja napravili smo pravilo da zajedno gledamo barem jedan film tjedno. Također moramo pronaći 10-15 minuta svaki dan za razgovor, razgovarati o prošlom danu i planovima za sutra. Čini se, besmislice, jer su radni dani slični jedni drugima, ali to jako povezuje i stvara atmosferu mira. U nedjelju će cijela obitelj definitivno izaći na dugu šetnju i ručati s hamburgerima.
O tjelesnom pozitivu
Prolazio sam kroz mržnju za svojim tijelom i odbacivanje sebe, brutalne dijete i bulimiju, teške režime treninga toga dana. Došlo je vrijeme s trenerom koji me stavio u destiliranu vodu. Sjećam se da su se nakon treninga na ramenima pojavile modrice na rukavima majice, odnosno, sve je bilo neuravnoteženo do neke krajnje krhkosti posuda. Uspio sam pobjeći od tog užasa, ali, nažalost, recept nije univerzalan: napustio sam Rusiju. I u Barceloni, polako, kap po kap, počeo sam primijetiti da sam ja (“debela i nekvalificirana”) buljila da nitko u svlačionici ne gleda s prezirom, unatoč asimetriji prsa i nabora sa strane.
Nema osude onih koji nisu poput većine. U pristojnom radu ne možete sakriti tetovažu ispod rukava; nestandardna boja kose, obrijani viski, naušnice u nosu i obrve osobna su stvar, kvaliteta rada i visina plaće ne ovise o tome. Kad se moj sin razbolio 8 tjedana, pažljiva i vrlo profesionalna pedijatrijska medicinska sestra s dredovima do struka ispitivala ga je u ambulanti klinike. Roditelji s novorođenčadi dočekani su s osmjehom i pažljivom pomoći - ne „moraju ostati kod kuće“.
I mislim da je smiren stav prema ljudima koji gledaju iz kutije samo mali dio opće kulture percepcije svih na jednakoj razini. Radi se o osobama s invaliditetom io slijepim osobama i osobama s Downovim sindromom. Prisutnost bolesti ili ozljede nije razlog za napuštanje punog života, i što je najvažnije, želja da se živi ovaj puni život ne susreće se s otporom društva. Iz tog položaja, izgled - sasvim nevažne gluposti.
