Au Pair: Kako sam radio kao guvernanta u Francuskoj
Au Pair - međunarodni program slanje mladih ljudi na posao kao guvernanta ili dadilja: sudionici putuju u drugu zemlju kako bi pomogli tuđoj obitelji da odgaja djecu i obavlja male poslove oko kuće. Zauzvrat, obitelj im osigurava stanovanje, plaća hranu i dodjeljuje džeparac - au pair rad obično nije dobro plaćen, ali mnogi sudjeluju u učenju jezika i žive u drugoj zemlji. Razgovarali smo s Elenom Ershovom, koja je radila kao au-pair u Francuskoj, a ona je pričala o nestašnoj djeci, gostoljubivim obiteljima i zašto život u Parizu nije bio tako ružičast kao što je zamišljala.
Prije preseljenja u Francusku organizirao sam kulturna događanja u Rusiji: izložbe fotografija, koncerte, festivale, gradske festivale. Ne mogu reći da mi se nije svidio moj rad - radije, htio sam ići u inozemstvo, raditi u stranoj tvrtki ili projektu, ili samo živjeti u drugoj zemlji.
Dobar trenutak pojavio se u jesen 2015. kada sam završio sve tekuće projekte i apsolutno nisam znao što dalje. Do tada sam već naučila francuski, ali nisam mogla prijeći određenu razinu - nije bilo nikoga da redovito govori jezik. A onda sam se sjetio da mi je poznanik iz Strasbourga ispričao o studentskom programu au pair, uz pomoć kojeg se možeš preseliti u Europu i živjeti u obitelji cijelu godinu, brinući se o djeci - to jest biti guvernanta. Imala sam malo iskustva u radu s djecom na događajima, a osim toga, pomogla sam podići malu nećakinju, pa sam odlučila probati. Činilo se da je to jedinstvena prilika da se uđe u obitelj, da vlastitim očima vidi kako se stvaraju kultura i jezik nacije.
Kako ući u parišku obitelj
Nitko od moje pratnje nije sudjelovao u takvim programima, pa sam bio u apsolutnom neznanju. Počela sam s najjednostavnijim stvarima: dodala sam naziv programa u tražilici i počela proučavati tematske forume i web stranice. Kao rezultat toga, pronašao sam prikladan portal koji postoji mnogo godina i stvarno radi. Tamo kreirate profil i možete vidjeti profile obitelji koje traže guvernantu za svoju djecu.
Isprva sam razmišljala samo o obiteljima iz Pariza, jer volim megacitete i aktivni gradski život. Ali uskoro je postalo jasno da u Parizu takve stvari nikome nisu bile od velike važnosti - tako se geografija mojih pretraga proširila najprije na predgrađa glavnog grada, a onda sam počela tvrditi da bi bilo lijepo živjeti na Azurnoj obali iu Strasbourgu, a Lyon je dobar grad. Druga stvar na koju sam obratio pažnju prilikom pretraživanja bio je broj djece i dobi. Postavio sam sebi uvjet da ne bi trebalo biti više od dvoje i da budu stariji od tri ili četiri godine, tako da ne moram brinuti o pelenama i teško hranjenje.
Ali moja je lokacija sa mnom igrala okrutnu šalu. Glavna prepreka bila je to što sam ja iz Rusije. Program Au Pair postoji u Europi gotovo pedeset godina, a Europljani, naravno, ne trebaju vizu: oni jednostavno sklapaju sporazum sa svojom obitelji i registriraju se po dolasku u Francusku. Također mi je bila potrebna posebna viza i cijeli paket dokumenata, uključujući i iz obitelji: sporazum potpisan od strane dvije stranke, motivacijska pisma, liječnička potvrda i još mnogo toga. To je komplicirana birokratska procedura koja traje dugo vremena - većina obitelji jednostavno nije bila spremna za to. Rekli su mi da im se više sviđam od ostalih kandidata, ali čim su stigli do dokumenata, radije su voljeli dadilje iz Europe.
Kao rezultat toga, proces pronalaženja obitelji i papirologije trajao je tri mjeseca. Kad sam dobila toliko odbijanja zbog vize, počela sam aktivno pisati obiteljima koje su tražile djevojke koje govore ruski. I ovdje sam imao sreće. Eleonor, majka dvoje djece iz Pariza, odgovorila je na jednu od mojih poruka. Susreli smo se s njom i njezinim suprugom Philipom, kada su stigli u Moskvu, i svidjeli su se jedni drugima. Uzeli su moje dokumente zajedno s potpisanim ugovorom, potvrdili ih u Francuskoj i poslali. Odmah nakon Nove godine, dobio sam posebnu studentsku vizu i odletio u Pariz.
Život u Francuskoj
Ušla sam u jedinstvenu obitelj koja nije bila zainteresirana samo za Rusiju, već ju je obožavala, a ne više u prvoj generaciji. Obitelj je imala dvoje djece - djevojčicu od tri i pol godine i dječaka od pet godina - koji su pohađali pripremnu nastavu za predškolce i podučavali tri jezika: francuski, engleski i ruski. Jedan od uvjeta mog boravka bio je da s djecom razgovaram samo na ruskom jeziku kako bih im pomogao da to nauče.
Dobro se sjećam da sam u subotu odletio u Pariz. Imao sam samo jedan slobodan dan koji sam proveo sa svojom obitelji, i to je sve - već u ponedjeljak morao sam ući u način rada. Eleanor, majka obitelji, pomogla mi je da ujutro pokupim i odvedem djecu u školu - cijela druga polovica dana bila je na meni. Morao sam izvući djecu iz škole, hraniti ih, raditi domaću zadaću, provoditi vrijeme s njima prije spavanja - ukratko, početi stvarati prijatelje i družiti se. Od samog početka mi se djeca nisu dopuštala da se opustim: već prvog dana počeli su svirati kući, povikao i potpuno ignorirao moje primjedbe. Bio je to težak posao i trebalo mi je mnogo vremena da steknem autoritet i naučim zaustaviti njihovu neposlušnost.
Ostali su me prihvatili nevjerojatno toplo i srdačno. Čak i tijekom prvog Skype razgovora, Eleonor me je upozorio da im je potreban ne samo zaposlenik, već osoba koja će postati član obitelji i želi provesti slobodno vrijeme s njima: ići u ladanjske kuće, sudjelovati u općim skupovima i šetati vikendom. Nisam se uopće osjećao kao stranac - svo slobodno vrijeme provodili smo zajedno: večeri u kuhinji uz čašu vina, izlete izvan grada vikendom, večere i večere s obitelji i njihovim prijateljima i poznanicima. Jednom me je baka djece, jednog od najpoznatijih francuskih sudaca, odvela u Palaču pravde, gdje ne možete ići ni za što. Također sam imao priliku prisustvovati večeri na koju su pozvani veleposlanici iz različitih zemalja, uključujući i Vatikan. Stvarno sam postao dio obitelji, pa čak i kad sam imao prijatelje u Parizu, često sam preferirao obiteljske aktivnosti odlaskom u klub ili na diskoteku.
Također sam imao dosta slobodnog vremena. Ujutro sam s djecom proveo oko dva sata kad sam ih probudio, hranio ih, odjenuo i odveo u školu. Od pola osam do četiri poslijepodne bio sam apsolutno slobodan. Prvi je put bio na obveznim tečajevima francuskog jezika, ali kad su završili, veći dio dana sam proveo sam. U poslijepodnevnim satima - od četiri do devet - ponovno sam bila s djecom: radili smo domaću zadaću, hodali smo, često su se igrali jedni s drugima, a ja sam se mogao baviti svojim poslom. Nakon devet uvečer bio sam slobodan i mogao sam provesti vrijeme s obitelji ili prijateljima.
Jednom mjesečno pokušavala sam napustiti Pariz za druge gradove u Francuskoj. Kako su troškove života, hrane, putovanja po gradu i osiguranja preuzeli obitelj, moja plaća od četiri stotine eura bila je dovoljna za svakodnevni život s muzejima, kavom i kroasanima, kao i za putovanje po zemlji. Ovo je, inače, vrlo važan trenutak za svakoga tko će ići u Europu pod programom Au Pair: pazljivo razgovarajte sa svojom obitelji o svim financijskim pitanjima - ne samo mjesečnom fiksnom plaćanju, već i dodatnim troškovima, inače ćete se možda suočiti s nepredviđenim troškovima. Primjerice, sam sam plaćao obvezne tečajeve francuskog jezika, iako sam kasnije saznao da obitelj mora to učiniti.
Sposobnost pregovaranja i sklapanja kompromisa vrlo su važne kvalitete za takav rad. Morate shvatiti da kada dođete u tuđu obitelj, možete očekivati iznenađenja: pravila obiteljskog života, njihovo ponašanje i karakter. Čak je i moja lijepa obitelj imala jasna, već uspostavljena pravila života kojima sam se morala prilagoditi. Na primjer, zbog činjenice da su struja, plin i voda u Francuskoj nekoliko puta skuplji nego u Rusiji, bilo je nemoguće za obitelj oprati svoju odjeću odvojeno u perilici rublja. Rečeno mi je da je jedna od prethodnih dadilja radila sve vrijeme i bacala samo nekoliko stvari u stroj za pranje rublja, kao što smo to radili u Rusiji - krajem mjeseca obitelj je dobila račun za struju dva puta više nego obično. Grijanje u Francuskoj je također vrlo skupo. U stvari, obitelji s niskim primanjima ponekad ih uopće ne uključuju za zimu, iako je u stanovima hladno. Ali čak i ako vam je dopušteno da regulirate temperaturu i okrenete slavinu za grijanje, nažalost, možete je pretvoriti u maksimalnu vrijednost, ali samo pola - bit ćete više ili manje udobni, ali nećete potrošiti cijeli obiteljski proračun.
Ono što je bilo neobično za mene bila je činjenica da ljudi šetaju uokolo po onome što su došli izvana. Nisam razumio kako hodati na tepihu, u kuhinju, u kupaonicu u cipelama ili u jakni. Moja se francuska obitelj nasmijala i rekla da nisam prva ruska dadilja koja je pokušavala učiti djecu da skinu cipele u hodniku, umjesto da u svojim cipelama trče ravno u kuhinju i penju se na kauč s nogama. Ali i dalje sam uporno prisiljavala djecu da promijene cipele. Roditelji su se smijali, ali bili su apsolutno smireni zbog toga.
To je među strancima
Nisam imao razdoblje prilagodbe, odmah sam se osjećao u mom gradu, u svojoj kući, među svojim ljudima, i uživao sam u tom osjećaju od prvog dana. Kriza se dogodila za otprilike pet mjeseci, kada sam počeo učiti više o društvenom i ekonomskom životu zemlje, o problemima migracija. Pokazalo se da u Francuskoj postoje problemi koji još nisu riješeni i da se otkrije što je potrebno puno vremena i truda.
Na primjer, bilo mi je teško prihvatiti stav ljudi prema čistoći grada - činilo mi se da je Pariz jako prljav; U tom smislu, Moskva se može smatrati primjerom čistoće i reda. Na ulicama ima mnogo beskućnika, au podzemnoj željeznici mogu se držati vas i početi opsesivno tražiti novac ili hranu. Iznenadio sam se što mnoge stvari u Francuskoj nisu tako moderne kao u Rusiji. Primjerice, bankarski je sustav vrlo birokratski, spor i negostoljubiv prema klijentu. Promjena kartice s koje se naplaćuje mjesečna naknada za mobilni telefon je cijela priča.
Sve me to uznemirilo i izazvalo razočaranje - nisam mogla prihvatiti te realnosti francuskog života i odlučila da ne želim ostati ovdje duže od godine kada se pretpostavljalo: činilo se da Rusija nije tako loša i da su svi naši problemi barem izvorni i razumljivi. No, kao što se često događa, vrijeme je prolazilo i shvatio sam da volim i zemlju, i grad, i ljude, i spreman sam živjeti i spajati se s tom kulturom. Unatoč svim predrasudama i pričama da Francuzi imaju loš stav prema predstavnicima drugih nacionalnosti i kultura, to nije posve točno. Ako ste osoba druge nacije, ali obožavate francusku kulturu, jezik, želite postati vlastiti i pokazati to, to je vrlo cijenjeno. Iako, na primjer, u kafiću, ako ne govorite dobro francuski, možete biti arogantno prekinuti i prebaciti na engleski. To se također događa.
Planovi za budućnost
Prema pravilima programa, u njemu možete sudjelovati samo dvaput, to jest, možete raditi kao dadilja u zemlji dvije godine. Kada je moja prva godina došla do kraja, obitelj me pozvala da ostanem, ali sam odbio. Prvo, želim profesionalni razvoj i postignuća u karijeri. Shvatio sam da ne mogu priuštiti drugu godinu takvog života - vrijeme je da iskoristim ono što sam akumulirala i stekla. I drugo, bio sam previše umoran od djece s kojom sam bio angažiran, tako da sam se na kraju ugovora vratio u Rusiju.
Već nekoliko mjeseci živim kod kuće, ali to nije promijenilo moju odluku da živim i radim u inozemstvu, da steknem međunarodno iskustvo, aktivno koristim francuski jezik, koji je postao moj materinji jezik. Nedavno sam se prijavio za natjecateljski program za studij u Francuskoj, prema kojem će biti moguće raditi više. Usred ljeta ću dobiti odgovor. Ako sve proradi, onda ću otići, kao što je i planirano, ako ne - nastavit ću tražiti nove mogućnosti.
slike: Alxy - stock.adobe.com, Photocreo
