Čarobnjak Zemljomorja: kako je Ursula Le Guin izvela fikciju "Ozbiljna" književnost

Ursula Le Guin preminula je u Oregonu 22. siječnja - jedan od najvećih pisaca našeg vremena, pjesnikinja, romanopisac i kritičar; imala je osamdeset osam godina. Najrazličitiji autori priznali su ljubav prema njezinim djelima: Margaret Atwood i Neil Gaiman, J. R. R. Martin i Zadie Smith, Salman Rushdie i David Mitchell - potonji je već pisao o svojoj komunikaciji s Le Guinom.

Unatoč činjenici da je u 60-im godinama aktivno djelovala i stekla slavu kao autor znanstvene fantastike i fantazije, Le Guine se od prvih knjiga borila za pravo biti samo pisac - u širem smislu te riječi. Njezina uloga u zaštiti žanrovskih djela pred svijetom "ozbiljne" književnosti je ogromna: davne 1974. održala je predavanje na temu "Zašto se Amerikanci boje zmajeva", au intervjuima i novinarstvu neprestano je podsjećala koliko je mašta važna za osobu. i fantazija.

Kao pisac u pretežno "muškom žanru", Le Guin je očito bio u gubitničkoj poziciji - ne samo žena, nego i otvorene feministice. Na pitanje koje su nagrade i regalije značile za nju, uvijek je odgovarala da su svi oblici priznanja važni jer su donedavno bili nezamislivi za žene. Njezin roman Lijeva ruka tame iz 1969. predstavlja prekretnicu u razvoju teorije roda i tekst koji nije izgubio svoju važnost, možda zbog posebnog pristupa izgradnji svjetova. On je taj koji razlikuje Le Guinovu prozu od djela mnogih, ako ne i većine pisaca fikcije.

Ursula Kröber rođena je 1929. u Berkeleyu, u obitelji poznatog antropologa Alfreda Louisa Kröbera i književnice Theodore Krakau. Pred njom i njezinom braćom, pred njezinim očima, bili su dobro čitani, znatiželjni roditelji: sveučilišna profesura, Amerikanci, izbjeglice i strani prijatelji obitelji posjetili su kuću Kroebersa. Le Guin sama je govorila o činjenici da je takvo djetinjstvo - osobno poznanstvo s "drugim", s ljudima koji ne izgledaju kao oni sami i žive sasvim drugačije - dalo joj veliku prednost. To iskustvo i zanimanje za antropologiju ujedinili su se u djelu pisca, u kojem važnu ulogu ima cjelovit, zainteresiran i poštovan opis drugih kultura.

"Lijeva ruka tame" jedna je od prvih knjiga u žanru feminističke znanstvene fantastike, a malo radova može bolje pokazati čitatelju da je svijet moguć u kojem spol ne određuje vašu karijeru i sudbinu.

Za Le Guina, i pisca i čovjeka, raznolikost svih sfera ljudskog života bila je nevjerojatno važna, što je od samog početka bilo vidljivo u njezinoj književnosti. Stanovnici planeta Göten iz lijeve ruke tame je najpoznatiji primjer apela androginiju u znanstvenoj fantastici. Protagonist romana, Jenley Ai, izaslanik Ecumene, savez civilizacija, pokušava uvjeriti planet Goethen da mu se pridruži. Dok proučavamo dvije narodne nacije planete, njihovu kulturu, povijest, mitologiju i komunikaciju s političarem Estravenom Jenley Au, postupno počinju shvaćati svijet u kojem rod ne igra odlučujuću ulogu, budući da ga svi stanovnici mogu promijeniti (u one dane kada općenito se manifestira - ostatak vremena stanovnici Geten bespoly).

Znanstvena fantastika je često etički eksperiment, čije uvjete autor postavlja, stavljajući svoje heroje u budućnost, alternativnu sadašnjost ili na drugi planet. "Lijeva ruka tame" jedna je od prvih knjiga u žanru feminističke znanstvene fantastike, a malo radova može bolje pokazati čitatelju da je svijet moguć u kojem spol ne određuje vašu karijeru i sudbinu.

"Lijeva ruka tame" postala je jedan od kanonskih tekstova svjetske fantastike i konstantno je u susjedstvu "Dine" Franka Herberta na popisima najboljih znanstvenofantastičnih knjiga svih vremena. Susjedstvo ne čudi, uključujući i to što problemi okoliša za Le Guin nisu ništa manje važni od pitanja jednakosti i socijalne jednakosti. Mnogo je desetljeća aktivno sudjelovala u aktivnostima zaštite okoliša, prvenstveno u širenju informacija o štetnim učincima rasipanja zemaljskih resursa. U lijevoj ruci tame značajnu ulogu igra klima i odnos različitih naroda prema njoj, ali u drugim djelima Haynovog ciklusa taj se motiv čini još svjetlijim. Najpoznatiji tekst Le Guinovog fikcija o okolišu smatra se Riječju za šumu i svijet iz 1976. godine.

Ništa manje važno za pisca i filozofiju: u njezinim knjigama temeljna "svjetlost" i "tama" stalno se sudaraju. Studirala je taoizam i Lao Tseovu knjigu puta više od četrdeset godina, a 1998. objavila je svoj prijevod knjige, omogućena suradnjom s kineskim taoistima i istraživačima Tao de Jinga. Novi tekst na engleskom jeziku manje je ezoteričan i pisan na suvremenijem jeziku, ali prijevod nije izgubio moć riječi "dao".

Taoizam je također odigrao ogromnu ulogu u stvaranju drugog najpoznatijeg djela pisca - poetskog i filozofskog ciklusa fantazije o Earthsei. Svijet Zemljomorja pojavio se u Le Guinovoj priči "Pravilo imena", a kasnije je postao platforma za još nekoliko priča i pet romana, od kojih je prvi "Čarobnjak Zemljomorja" iz 1968. (poznat u nekoliko prijevoda na ruskom jeziku, ali izvornik je bio , Varijanta Helen Solodukhova "Warlock of the Archipelago").

Roman o nastanku i sazrijevanju čarobnjaka Geda i njegovom načinu poznavanja vlastite moći, snage jezika i imena postao je neiscrpan izvor inspiracije za autore fantazijske i tinejdžerske književnosti - odjeci Zemljinca mogu se čuti iu Harryju Potteru. Ciklus Earthsea bio je zamišljen upravo kao literatura o odrastanju - unatoč činjenici da u literaturi 60-ih godina nije postojala takva podžanra kao "Yang-Adalt". Novi val zanimanja za Earthsea došao je do izdavanja filmske adaptacije "Čarobnjaka" poznatog Studio Ghibli.

Njezin se rad ne svodi na jedan žanr: "Ja sam romanopisac i pjesnik. Ne moram biti uvučen u okvir u koji se ne uklapam. Zato što sam svugdje. Moji pipci izlaze iz rupe za golubove u svim smjerovima"

Posljednji roman Le Guin objavljen je 2008. godine. Lavinia je novi pogled na dio Virgilove Aeneide. Lavinia je jedna od manjih heroina, koja praktički nema glasa u rimskim klasicima, ali postaje glavni lik pisca. Ovdje središnje mjesto ne zauzimaju bogovi, a ne bitka, nego opozicija agrarne zemlje i vojni sukob koji uništava njegovu strukturu. Sudbina same Lavinije, polu-mitskog, poluknjiževnog lika, koji u romanu zna o svojoj umjetničkoj prirodi i istovremeno živi živopisni život u detaljno rekonstruiranoj povijesnoj stvarnosti, je suptilno značajna.

Ovo je prvi Guinov roman o prošlosti Zemlje, a posebno je značajno da se radi o prošlosti epskog djela. Virgil je u jednom trenutku uzeo manjeg heroja Homerove Ilijade i učinio ga novim glavnim likom novog svijeta; Le Guin radi istu stvar i stavlja u prvi plan ženu, ali ne i ratničku ženu koja se mora pokazati na bojnom polju, ali žena čiji je unutarnji svijet dovoljno važan za veliku knjigu. Takav razvoj događaja nije slučajnost, s obzirom na to da sama Le Guin, kao feministkinja i sudjeluje u pacifističkom pokretu, nikada nije patila od mesijanskog kompleksa. Iznad svega, cijenila je svoju obitelj, svoj život i sposobnost čitanja i pisanja.

U intervjuu s Johnom Rayom iz Paris Reviewa, pisac kaže da joj je znanstvena fantastika nevjerojatno važna, ali njezin rad nije ograničen samo na taj žanr: “Ja sam romanopisac i pjesnik. Moji pipci puzu iz rupe golubova u svim smjerovima. " Ova dirljiva igra riječi ("engleska" "kutija za golubove" je i otvor za odlazak golubova i neželjeni klasifikacijski okvir) i uspoređivanje s fantastičnim čudovištem savršeno pokazuje koliko je Le Guin shvatio svoju poziciju i nije je prihvatio.

Rekla je da joj se ne sviđa ideja o napretku - ne samom napretku, već upravo o ideji svijeta, koja se, čini se, svaki put poboljšava u svakom pogledu i time negira prethodne "mračne dobi" bez da cijeni preostali svijet. Uvijek je bila bliska taoističkoj ideji promjene. U posljednjoj godini života, budućnost čovječanstva najviše ju je preplašila trenutačnom raspodjelom resursa i klimatskim promjenama. No, pisac je imao vremena da se raduje činjenici da je postala članom Američke akademije umjetnosti, a drugi autor (nakon Filipa Rotha), čiji su sakupljeni radovi tijekom svog života počeli objavljivati ​​u Američkoj knjižnici - najvažnijoj nekomercijalnoj izdavačkoj kući američkih klasika. Ove i mnoge druge nagrade, uključujući svaku zamislivu nagradu za fikciju i fantaziju, pokazale su da je Le Guinov put doveo do velikih, stvarnih promjena. I za pisce i za žanrovsku književnost.

slike:Marian Wood Kolisch, Jack Liu