Kako sam se zaljubio u Barcelonu i preselio tamo živjeti
Moja ljubav prema Barceloni počela je s pričom dostojna hollywoodskog romcoma. Odletio sam u ovaj grad točno na dan svoje većine, potpuno sam, i proveo pet dana u njemu - bez posebnog plana, bez mjesta za posjetiti, bez znanja španjolskog. Hodao sam ulicama s otvorenim ustima, divio se balkonima i mislio: "Želim živjeti ovdje!" Jedan je stariji Španjolac došao do mene na ulici, rekao je nešto, odgovorio sam: "Ništa ne razumijem", poljubio me u oba obraza i otišao. Tada sam bio na plaži slušajući afričku priču o tome kako je učio španjolski na ulicama. Jela sam sendviče sa sirom i rajčicama - kasnije sam ih sanjala. Odletio sam s novim ciljem - preseliti se u Barcelonu.
U dobi od 20 godina počeo sam učiti španjolski i nakon prve godine rada otišao sam na odmor za svoj novac - naravno, u Barcelonu
Taj put do Barcelone sam osvojio. Bio je siječanj, bio sam brucoš na novinarskom fakultetu u Moskvi. Na Dan Tatjana, učenici su bili spremni za "predanost" u klubu Infinity. Nisam htjela ići, ali su kolege iz razreda insistirali, a ja sam otišao obećavši svojoj majci da ne pije alkohol (pažljivi čitatelj mogao je primijetiti da sam imao 17 godina, tako da sam koga smo prevarili, u 17 sam već bio upoznat s takvim fenomenom kao što je alkohol). Tada sam se strastveno bavio plesom - hip-hop i dancehall, pa sam otišao u klub u širokim muškim trapericama, majici, tenisicama i ružičastim Nike narukvicama. Na ulazu su papirnate narukvice dobili svi: Tatiana - plava, ne-Tatjana - crvena.
Obećao sam majci, u vezi s kojom sam bio nepodnošljivo dosadan: svi oko mene su se napili, plesali kao što sam želio, nije bilo mjesta na plesnom podiju, a pijani mladići počeli su se gnjaviti. Dakle, kada je DJ-tostmaster objavio "natječaj za Tatian", ne razmišljajući dvaput, povukao sam narukvicu preko moje neatynyaty narukvice, otišao na pozornicu i hrabro rekao u mikrofon: "Zdravo, ja sam Tatiana, MSU". Ispostavilo se da je natjecanje ples, pa sam ga osvojio. Ovdje su najavili stvarnu nagradu - ispostavilo se da je to petodnevni izlet u bilo koji grad u Europi. Za drugo mjesto, djevojka je dobila bocu "sovjetskog šampanjca", a to me nesuglasje do sada uznemirilo.
Kad sam se vratio, nastavio sam studirati, raditi i zabavljati se u Moskvi, ali se u mom životu pojavio lajtmotiv - Španjolska. U dobi od 20 godina, počeo sam polako učiti španjolski. Nakon prve godine rada otišao sam na odmor za svoj novac - naravno, u Barcelonu, prijavivši se za školu jezika. Usput, život hacking - ako idete u Španjolsku naučiti španjolski, ne naplaćuje se naknada za vizu. Dva tjedna hodao sam, hodao na diskoteke, išao morskim putem da pišem poeziju, upoznao Španjolce na ulicama i riješio se stresa i lažnih ciljeva koji su mi rasli u Moskvi tijekom prethodne tri godine. U svojoj posljednjoj godini na institutu, počeo sam privatno učiti španjolski s pobožnim učiteljem; Savjetovala me je za magistra multimedijalnog novinarstva na Sveučilištu Complutense u Madridu i počela sam se pripremati za ovaj projekt.
Bilo je lako ući u Complutense - za to im trebate donijeti diplomu i govoriti na španjolskom s kustosicom tečaja. Usput, prema španjolskim pravilima, prilikom ulaska u Učitelja morate navesti pet programa koji vas zanimaju - dobro, za svaki slučaj. Iz onoga što sam izabrao, sjećam se političkih znanosti (i mene su prihvatile) i francuske književnosti i poezije, odakle sam dobila zbunjeno pismo u kojem se pitalo: "Dragi Dariuse, ali govoriš li francuski?"
Problemi su počeli kada je bilo potrebno sastaviti paket dokumenata za studentsku vizu. Zahtjevi su bili potrebni za odsustvo HIV-a, sifilisa i hepatitisa C (usput, ako je neka od ovih bolesti prisutna, kandidatu se uskraćuje obuka u Španjolskoj - to ste vi, moj prijatelju, i jednakost mogućnosti), prijevod diplome na španjolski, potvrda o neosuđivanosti, dokumenti od Sveučilište i, najljepši, potvrda dostupnosti stambenog prostora za sve (!) Vrijeme studija. To jest, čak i prije nego što je potez bio potreban za let u Španjolsku na turističku vizu i iznajmljivanje stanova tamo. Ali ja sam se nosila sa svime i odletjela u Madrid u listopadu 2012. godine. Imala sam svježe stečenu razinu Avanzada na španjolskom i srce puno nade.
Madrid
Zašto sam otišao u Madrid ako sam sanjao o Barceloni? Razlog je jednostavan - bojao sam se Katalonaca. U to vrijeme sam španjolski bio mlad i nezgodan, poput mladog vina Isabelle. Nisam znao mnogo riječi i bio sam potpuno nepoznat slengom - a u Kataloniji se nastava izvodi na katalonskom ili španjolskom (ovdje ih zovu kastiljski) u načinu rada "Ruski rulet". Katalanski i nezavisni učitelj će govoriti katalonski i odgovarati na pitanja na španjolskom kako bi odgovorili na katalonski. Učenik izlazi kao što znate. Zato sam odlučila: prvo ću otići u Madrid, pumpa španjolski i kako doći iz glavnog grada u grad snova, shvatit ću na licu mjesta, vjerojatno je lako.
U retrospektivi, vjerujem da sam napravio pravi izbor: prvi put na novom mjestu, čak i na razini jezika, moj mozak je eksplodirao. U srednjoj školi svi su govorili španjolski. Moji susjedi su mi govorili na španjolskom. Prodavači Vodafone SIM kartica bili su nepristojni na španjolskom. U isto vrijeme, na zabavama sam u početku shvaćao trideset posto onoga što se događalo: Španjolci su govorili slengom, što ja nisam znao. Dolazeći kući, napisao sam jednostavno bilo kojem prijatelju ili prijatelju koji govori ruski i koji je bio na mreži - toliko sam želio govoriti ruski. Ali za otprilike dva mjeseca sve je nestalo, na španjolskom govorio sam tečno, našao na desetke latinoameričkih prijatelja i polako počeo čak i sve španjolske kletve ugrađivati u svoj govor.
Došao sam u obranu s diplomom o tome kako se sloboda govora uništava u Rusiji, pa me impresionirani profesor snažno poticao da napišem doktorat na
Planirao sam otići u Barcelonu, nakon što sam završio "majstora". Istina, kako produžiti studentsku vizu i što bih učinio, nisam mnogo zamišljao i, po tradiciji, namjeravala sam to riješiti na licu mjesta. Kao rezultat toga, Vladimir Putin se prilagodio mojim planovima: kao rezultat "Učitelja" napisao sam članak o online medijima u Rusiji. Ideja je bila pokazati visoku razinu njihovog razvoja: uspješni online mediji nastaju od nule, dok u Španjolskoj i većini drugih zemalja ista izdanja dominiraju webom kao u analognoj stvarnosti. Kao primjer, izabrao sam "Gazetu.ru", "Lentu.ru" i "Kiša".
Obrana je trebala biti održana u lipnju 2014. - do tog datuma ruska država sustavno je pogodila sve tri. Tako sam došao do obrane s diplomom o tome kako uništiti ostatke slobode govora u Rusiji, profesura je bila impresionirana i poslala me na daljnji put s hitnom preporukom da napišem doktorat na tu temu. Budući da sam morao produžiti vizu, poslušao sam preporuke, au Barceloni sam se prijavio za doktorski studij društvenih znanosti, gdje sada pišem svoj rad.
Barselona
Barcelona je gotovo idealan grad. Nije velika, nije mala. Pun života, pun ljudi iz cijelog svijeta. To je grad koji nastoji zadovoljiti želje stanovnika, kako bi im život učinio što ugodnijim: vaš dom uvijek ima nekoliko cool barova, park i raskošnu svijetlu knjižnicu. Proizvodi koštaju jedan denar, a jagode se prodaju od veljače. Do mora možete stići za najviše pola sata, a često i za pola sata pješice. Ovdje dolaze svi veliki umjetnici, a Primavera i Sónar se ovdje održavaju svake godine - festivali na koje uvijek dolaze mnoštvo prijatelja. Prvo ljeto ovdje je bilo apsolutno lijepo i ludo: imao sam društvo od tri prijatelja iz Rusije, karizmatični francuski panseksualac i američki Jessie; putovali smo na udaljene plaže, padali u kišu i trošili sav novac na tapas.
Tada je počeo život osobe koja želi ostati: ljetni prijatelji su otišli, rublja se srušila, morali ste tražiti posao - počela sam podučavati engleski, jer imam vrlo dobru. Drugi problem bio je društveni život: dok je u Madridu proučavao svakodnevne aktivnosti i komunikaciju s ljudima, koji su tekli u prijateljstvo, onda sam u Barceloni postao doktorandom - to jest, osoba koja radi uglavnom sama. Osim toga, stres pada rublje i financijskih problema natjerao me da se odreknem, a prve godine doktorata nisam učinio ništa (to jest, apsolutno ništa), odbijajući se pridružiti fascinantnom svijetu akademskog rada.
Život u Barceloni je više od toga - vrlo je miran. 1,6 milijuna ljudi živi u gradu, a nakon Moskve se čini nevjerojatno kompaktnim. Ovdje se gubi navika trčanja, brige i žurbe. Jedna od značajki grada je njegova struktura: postoji povijesno središte, ali u isto vrijeme nije središte zbivanja, kao u Moskvi. Umjesto toga, svaka od četvrti Barcelone ima svoj karakter: Raval je bučan i umjetnički, gotski je pun turista, u Gracia govore samo katalonski i zauzimaju trg do jutra. Moramo odabrati mjesto po vašoj želji; Izabrao sam Echample - monumentalno paralelno-okomito područje, obnovljeno u XIX stoljeću i tu i tamo ukrašeno karamelnim kućama u stilu katalonskog modernizma (također poznatog kao secesija). Sviđa mi se većina apartmana za apartmane: to su troslojni stropovi, štukature, izrezbareni balkoni. Ljeti ponekad doručkujem na balkonu moje kuće.
Barcelona je grad koji je već navikao na svoj međunarodni status. Ovdje živi više od 250 nacionalnosti, a domaći s strancima su vrlo prijateljski. To je općenito zanimljiva točka: s jedne strane, u Kataloniji, vrhunac nacionalizma i velika mržnja prema turistima. S druge strane, regija u cjelini ima radikalne lijeve i socijalističke poglede, a mržnja prema apstraktnim turistima rijetko se izlijeva u personaliziranu netrpeljivost.
Osobno, mogu samo reći dobre stvari o životu u Barceloni: svi vas uvijek pozdravljaju, pitaju kako stvari stoje, prodavači u trgovini u blizini kuće se zovu po imenu, au najbližem baru pamte osnovne činjenice vaše biografije i tretiraju ih posebnom tinkturom iz Majorke, vraćajući se odmor. Općenito, “zgodan” je glavna riječ za opisivanje života u Barceloni. Ljeti je pogodno - možete prošetati do mora. Zgodan zimi - temperatura plus deset i možete voziti bicikl. Pogodno je šetati ulicama - ljudima nije stalo do toga što nosite, možete ići na tržište čak iu pidžami, čak iu kostimu zeca (u kupaćim kostimima ne možete biti kažnjeni).
Ljudi dolaze u Barcelonu šest mjeseci, godinu dana, na diplomski studij, leže uz more - i odlaze kad imate vremena samo voljeti osobu
Moj savršeni dan u Barceloni: probudite se, doručkujte na balkonu, radite, a zatim s nekim pješačite, popijte Kanyi na prekrasnoj terasi, a onda možda idite na more. Čak i za života u gradu, bio sam nevjerojatno naviknut na dobru hranu; Sada, kao pravi buržoaz, odlazim u jednu trgovinu za makarone, rižu i ostale osnovne proizvode, za meso i sir - u drugu, za voće - do treće. Govoriti o tome “što ćemo jesti za večeru” zauzima važan dio naših obiteljskih razgovora; Nemoguće je zamisliti da se odavde udaljimo, uključujući i zbog tih rajčica, lubenica i jagoda koje dišu na Mediteranu.
U isto vrijeme, Barcelona, sa svim svojim blistavim sjajem, je grad s neprestanim prometom kadrova. Ljudi ovamo dolaze pola godine, godinu dana, na diplomski studij, leže uz more - i odlaze kad imate vremena samo voljeti osobu. Katalonci često nisu zainteresirani za strance: bore se za vlastiti identitet iu toj borbi stvaraju prilično zatvoreno društvo, svoje s vlastitim. U jednom trenutku shvaćate da je katalonski jezik još uvijek vještina koja je ovdje potrebna.
Ipak, Barcelona je još uvijek grad mojih snova. Često ovdje izlazim u večernjim satima, sjedim na bicikl, prolazim kroz topli zrak, osvijetljen zlatom svjetiljki, i mislim: "Gospodine, kako je lijepo ovdje! Kako je sjajno da živim ovdje!" Ovog ljeta želim dovesti Katalonac na dobru razinu, au sljedećih pet godina - braniti svoj doktorat, upoznati nove ljude, sklapati prijatelje koji su također zaljubljeni u Barcelonu, i još uvijek postati u ovom gradu ne gost, već punopravni stanovnik. To je, iznenađujuće, zadatak na kojem treba raditi. Ali sigurno ću se nositi s tim.
slike: Santi Rodríguez - stock.adobe.com, scherbinator - stock.adobe.com, fresnel6 - stock.adobe.com, Roman Sigaev - stock.adobe.com