Wedding Quest: 10 priča o tome kako se vjenčati u različitim zemljama svijeta
PRIPREMA DOKUMENATA ZA BRAK SA STRANIM JEZICIMA PODSJETNIK UNCLEAR QUESTAosobito ako je vjenčanje planirano u trećoj zemlji. S druge strane, čak i parovi Rusa često biraju vjenčanja u vrućim zemljama ili na egzotičnim otocima, ali brak se registrira kod kuće. Pitali smo djevojke koje su se vjenčale u različitim zemljama, koje teškoće moraju prevladati i gdje se mogu udati.
Moj suprug i ja dolazimo iz Sankt Peterburga - on, za razliku od mene, živi u Izraelu od svoje petnaeste godine. Tu je sve komplicirano: zabranjena je registracija sekularnih sindikata čak i između Izraelaca, ali oni priznaju brak registriran u inozemstvu. Gruziju smo izabrali zbog gotovo potpune odsutnosti birokracije - u usporedbi s Češkom, Ciprom, Rusijom ili Francuskom, sve je vrlo jednostavno: svaki list papira obavlja se za nekoliko dana, a za brak koji se registrira za nekoliko sati, dovoljno je putovnica.
Kao svjedoci možete odvesti prolaznike s ulice; tražili smo pomoć od drugog para koji je s nama rano ujutro otišao u matičnu službu, momci su bili iz Ukrajine. Možeš se oženiti u bilo kojem gradu, izabrali smo Sighnaghija, ali je bilo moguće odmah u Tbilisiju: ako prijaviš brak u Domu pravde, onda ti ne moraš čak ni na apostil i prevoditi dokumente, sve se radi na licu mjesta. Nije bilo problema s papirologijom, priznavanjem braka - pa čak i registracijom razvoda u budućnosti. Gruzija je najjednostavnija i najromantičnija opcija, s obzirom na planine, zrak i khachapuri.
Živio sam u Volgogradu, moj budući suprug je iz SAD-a, Colorado. Izabrali smo registraciju braka u Volgogradu: vjenčanja u Rusiji su zabavnija, imam mnogo prijatelja i rođaka, a on ima malo, osim toga, dobivanje vize za odlazak u Ameriku i vjenčanje tamo je problematično. Dobivanje ženine vize je lakše od nevjeste - barem prije deset godina. Da bih se mogao obratiti matičnom uredu bez mladoženja (nije mogao doći iz SAD-a, budući da je dobio samo posao), poslao je punomoć. No, nekoliko matičnih ureda, koje sam zaobišao, odbili su mi: smatralo se da je bilo previše lažnih brakova sa strancima, a institucije se nisu željele uključiti kako se ne bi posjetile radi razvoda. Jedan je matični ured ipak prihvatio dokumente, a registracija je izvršena kao kod ruskog državljana - nema problema.
Tada je došlo do nelagode: njegovo ime Lile na vizi na ulazu u Rusiju prebačeno je kao "Lyle". Na temelju toga napisao sam novo prezime u svojoj putovnici - Lyle. Tada sam izdao putovnicu, a "Lyle" je pisao latiničnim slovima kao "Layl. To su i četiri pisma, ali odmah s dvije pogreške. Bez obzira na to kako sam trčao - moja putovnica se nije mijenjala, tako da smo suprug i ja ostali s različitim prezimenima. popunite hrpu upitnika i pošaljite imigracijskim vlastima u Ameriku da dobiju vizu moje žene. Obično čekaju na rezultat šest mjeseci, ali čekali smo godinu i pol.Da bi došli do veleposlanstva nerealno, napišite - ne odgovarajte. Kartica je razlog zašto se to dogodilo tako dugo. zatim bih za pola godine već bio u SAD-u i na licu mjesta sastavio zelenu kartu.
Nažalost, umoran sam od tako dugog čekanja. Nakon vjenčanja otišao je na posao kući i posjetio ga već jedanaest mjeseci - i to samo dva tjedna. Sljedeći put je dobio još sedam mjeseci. Tijekom tog vremena uspio sam se preseliti iz Volgograda u Moskvu, promijeniti posao, društveni krug i zaboraviti muža. Općenito, brak se nije mogao spasiti. Još sam išla u Ameriku, ali stajala sam šest mjeseci i otrčala natrag u Moskvu. I nakon nekoliko godina upoznala sam svog sadašnjeg muža i sada sam sretna.
Ja sam iz Krasnojarsk, a moj muž iz São Paula. Živimo većinu vremena u Phuketu, na Tajlandu - to je zbog profesije svoga muža, on je profesionalni boksač. Naše vjenčanje održano je u Brazilu, u Kampinosu, gradu u kojem žive roditelji mog muža. Isprva smo planirali vjenčanje na Tajlandu, kako bi mogli prisustvovati bliski ljudi s obje strane, ali samo svečana ceremonija mogla bi se tamo održati, bez službenog braka. Tada smo pogledali Rusiju, ali nakon što smo putovali po matičnim uredima, nismo mogli dobiti odgovor na pitanje koji dokument može potvrditi bračno stanje brazilskog građanina. U Brazilu, ovo je, neobično dovoljno, rodni list - ažurira se nakon stupanja u brak, a to ukazuje na bračno stanje. To jest, kao takva, potvrda da suprug nije u braku ne postoji.
Vratili smo se na Tajland, zatim u Brazil, gdje smo također odlučili saznati kako možemo potpisati. Objasnili su nam da mi je potreban moj rodni list - i to u to vrijeme u zatvorenoj kući na Phuketu. Činilo se da je misija nemoguća i mi smo odgodili ideju braka za kasnije. Tjedan i pol dana prije odlaska iz Brazila, muž je u nekom slučaju otišao do javnog bilježnika i istodobno ponovno pitao što ruska djevojka treba za brak u Brazilu. Kakvo je bilo iznenađenje kad je dobio odgovor: "Putovnica, plaćeni porez i dva svjedoka". Nismo mogli vjerovati! Pokazalo se da se u samo nekoliko mjeseci zakon promijenio i sve je postalo jednostavnije. Dva tjedna kasnije već smo bili službeni muž i žena. Što se tiče udobnosti, Rusija i Brazil imaju dobre bezvizne odnose, a proces dobivanja boravišne dozvole ili državljanstva također izgleda prijateljski, osim toga, sve mora biti pojednostavljeno zajedničkim djetetom.
Rođen sam u Ryazanu, studirao sam u Moskvi, a nakon sveučilišta preselio sam se u Panamu - tamo sam upoznao svog budućeg supruga, Argentinca. Registrirali smo brak u Panami, ali velika katolička vjenčanja bila je u Argentini. Ponekad se šalimo da smo se vjenčali zbog vize: moja istekla panamska viza i naša želja da se preselim u drugu zemlju u bliskoj budućnosti - a to je puno lakše učiniti, budući da su muž i žena - bili poticaj za registraciju u Panami. Možda bismo u drugim okolnostima odabrali Argentinu. U Panami to nije svečan događaj. Sve se događa u uredu javnog bilježnika, možete odabrati najbliži; Potrebne su samo putovnice, domaće panamske iskaznice i izjava da niste u braku u drugim zemljama. Vi dolazite s dva svjedoka, potpišete zakon o braku, javni bilježnik čini više ili manje svečani govor, potvrđuje dokumente - spremni, akt o novom građanskom statusu šalje se u registar Paname, a vi stičete status muža i žene.
Potvrda o vjenčanju u Panami donijela nam je mnoge probleme kasnije. Izdaju ga na razdoblje od šest mjeseci, nakon čega je potrebno zatražiti novi, a često nam je potreban i dokument za obradu viza. Očigledno, u Panami nema vjere u dugoj neuništivoj uniji. Na našoj registraciji braka bilo je samo onih najbližih prijatelja koji su živjeli u Panami u to vrijeme, pa kad smo se preselili u Argentinu, odlučili smo se na veliku proslavu i odlučili otići na katoličko vjenčanje - s prolazom na oltar, bijeloj haljini i svećeniku, govoreći riječi oproštaja. Ono što nismo očekivali bila je crkvena birokracija. Pokazalo se da je brak u nebu mnogo teži nego da se izjasni o ozbiljnosti namjera pred panamskim notarima.
Najprije morate otići u crkvu u mjestu prebivališta, a odatle svećenik mora dati dopuštenje za ceremoniju u crkvi po našem izboru. Ceremonija je planirana u crkvi u malom argentinskom selu, gotovo tisuću kilometara od Buenos Airesa, gdje smo se preselili. Svećenik je odbio dati takvu dozvolu za svečanost, jer nije bio upoznat s nama i nije mogao "preporučiti" nas kao vrijedne župljane spremne za brak. I otišlo je i otišlo: prvo, bila je potrebna potvrda o mom krštenju, a onda su nas poslali na vjenčanje u crkvu. Potonji su bili ugodno iznenađeni: unatoč njihovoj vjerskoj orijentaciji, uglavnom su govorili o tome što je važno za svakoga u vezi, o vrijednostima u braku. Nastavu je vodio druželjubiv i ugodan par župljana, a mi smo dobili domaći zadatak - na primjer, razmišljati o tome što su temeljne vrijednosti za našu obitelj, a zatim o tome razgovarati s grupom.
Imali smo sve spremno za vjenčanje: mjesto za odmor, stotinu gostiju, haljinu, ali sve nije bilo dovoljno za svećenika. Sada je pozvao razgovore sa svjedocima koji su nas poznavali barem nekoliko godina, što je težak zahtjev kada se samo preselite u novu zemlju. Kao rezultat toga, djevojka iz Rusije koja je došla na vjenčanje govorila je s moje strane. Svećenik nije govorio engleski, a njezin prijatelj nije govorio španjolski. Zbog toga su preko prevoditelja saznali kako su, po njenom mišljenju, naše namjere ozbiljne i jesmo li spremni za brak. Nakon napornog procesa, još smo dobili dopuštenje, a vjenčanje s prolazom do oltara odvijalo se u crkvi koju smo izabrali. Općenito, bilo je vrlo svijetlih uspomena - i teškoće su brzo zaboravljene.
Naše vjenčanje održano je u Kopenhagenu 2014., iako živimo u Moskvi. Budući da smo par istog spola, bilo je malo mjesta na kojima bismo mogli potpisati: u to vrijeme su Sjedinjene Države, Portugal, Južna Afrika, Kanada i Danska bile na raspolaganju - registrirale su brakove stranih državljana. SAD i Kanada izašle su preskupo, mi nekako nismo promatrali Južnu Afriku, tako da je preostalo odabrati između Danske i Portugala. Tada je na internetu bilo više informacija o braku u Danskoj, a izbor je pao na Kopenhagen.
Našli smo agenciju koja pomaže građanima bilo koje zemlje da registriraju brak. U to vrijeme, kako bi se samostalno vjenčali u Danskoj, bilo je potrebno dva puta posjetiti zemlju: prvi put podnijeti dokumente, au drugom - doći na registraciju. A ako to učinite s agencijom, onda morate doći samo do same ceremonije. Tako smo i mi. Agencija nam je poslala popis dokumenata koji su trebali biti prevedeni na engleski i ovjereni. Za jednog od nas, popis je bio malo duži, budući da je došlo do razvoda iza naših ramena. Nakon prikupljanja cjelokupnog paketa, na internetsku stranicu Gradske vijećnice u Kopenhagenu podnijeli smo prijavu za brak i dokumente poslali elektroničkim putem. Došlo je do nervoznog čekanja. Datum je odabran, karte su kupljene, hotel je rezerviran, ostalo je samo čekati potvrdu iz gradske vijećnice. Obično proces traje oko mjesec dana, ali u našem slučaju ispalo je malo duže, a mi smo dobili potvrdu tjedan i pol prije polaska. Naravno, bili smo iznimno sretni i počeli smo pakirati torbe.
Po dolasku u Kopenhagen morali smo originalne dokumente odnijeti u gradsku vijećnicu. Tamo nas je dočekala lijepa žena i malo izleta. Sljedećeg jutra smo potpisali: svečanost je održana u glavnoj gradskoj vijećnici u Kopenhagenu - zgrada se smatra jednom od najljepših u glavnom gradu. Zaposlenik, odjeven u ogrtač, vodio je desetak minuta. S naše strane bio je jedan svjedok - predstavnik agencije, a svečanost je prevela i s danskog. Osim svjedoka, s nama su bila i dva bliska prijatelja.
Nakon što je dobio potvrdu o vjenčanju, morao je biti apostiliran tako da dokument vrijedi u svim zemljama u kojima su službeno dopuštena partnerstva ili istospolni brakovi. Agencija je preuzela ovu formalnost i tada smo na trgu gradske vijećnice pili šampanjac s prijateljima. Doslovno pola sata kasnije dokumenti su bili u našim rukama. Koliko znamo, sada je proces registracije braka u Danskoj postao mnogo jednostavniji, može se raditi samostalno i brže, a cijeli proces trajao je četiri mjeseca. Nažalost, u Rusiji se takvi brakovi ne priznaju i ne vjerujemo da će se takva situacija promijeniti u bliskoj budućnosti. Ali za nas je bilo vrlo važno dobiti prvi zajednički dokument da smo obitelj.
Rođen sam u Moskvi, a moj suprug Aaron bio je na Filipinima, ali je odrastao u malom gradu Bad Radkersburgu u Austriji. Upoznali smo se na avionu na letu Moskva - Beč prije deset godina, gdje je radio kao upravitelj. Tada smo razmijenili adrese e-pošte, ali nismo mnogo komunicirali: imao sam odnos s drugom osobom. Godinu dana kasnije ponovno smo se sreli, ovaj put u Tokiju, i više nisam bila vezana nikakvim obvezama. Mjesec dana kasnije susreli smo se u SAD-u i proveli točno jedan dan zajedno, nakon nekog vremena - pet dana u Dominikanskoj Republici. Uskoro mi je dao ponudu, a ja sam se složio - i rekao da ćemo se vjenčati za šest mjeseci.
Obično u Europi angažman traje godinama, ali to nije bila naša mogućnost: nismo željeli živjeti u dvije zemlje i povremeno vidjeti nekoliko dana. Kao osoba iz Rusije, bio sam spreman za birokraciju: pripremio sam sve dokumente, apostiliran, preveden, rekao mužu sto puta da apostilira njegov rodni list u filipinskom konzulatu u Austriji - ali je sve propustio, rekao je: "Ja sam austrijski državljanin i tako će pasti. " Kao rezultat toga, kada je datum vjenčanja već bio postavljen i došli smo u matični ured s dokumentima, njegov rodni list nije odgovarao! Vjenčanje je za tri dana, gosti su pozvani, restoran je plaćen - bili smo prestrašeni.
Aaron je zvao matični ured Bad Radkersburga, vrlo malog grada u kojem je živio. Smirili su ga i rekli da će se vjenčati bez problema. Bili smo ludo sretni, ali nismo imali pojma kako će se magično održati naša ceremonija. Odbijanje u Grazu bilo je najbolje (iako u to vrijeme nismo znali za to) rješenje. U Grazu, brakovi su registrirani kao na pokretnoj traci, na par deset minuta - iu Bad Radkersburgu, naša ceremonija bila je jedina tog dana, trajala je oko sat vremena, sve nije bilo kopija i nekako vrlo prijateljski prema obitelji. Onda nije bilo nikakvih problema, tri mjeseca nakon vjenčanja, odustao sam od posla, prodao automobil, zapalio sve mostove - i moj muž me snažno podržao, moralno i financijski.
Rođen sam i odrastao u St. Petersburgu, a moj suprug je iz Nigerije, iz grada Lagosa. Upoznali smo se u Indiji, u državi Goa, i ovdje smo se odlučili vjenčati, jer je Goa bila i ostala naš dom, sada uobičajen. Različita stanja braka imaju različite zakone u Indiji. Na primjer, u Delhiju, prvo se morate vjenčati u crkvi - tek tada, nakon što dobijete potvrdu o vjenčanju, možete prijaviti brak u mjesnom uredu. A u državi Goa, naprotiv, da bi se vjenčali, trebate potvrdu o braku iz mjesnog ureda. Moj suprug i ja planirali smo se vjenčati.
Budući da smo strani državljani i ne poznajemo zakone, obratili smo se odvjetniku za pomoć. Pokazalo se da za brak trebamo dobiti dozvolu preko sudova. Cijeli mjesec proveli smo gotovo svaki dan u policiji, sudovima i nekim državnim organizacijama. Naš odvjetnik dao je mnogo mita, doslovno u svakom slučaju, kako bi ubrzao proces. Mjesec dana kasnije održana je glavna rasprava o našem slučaju, na koju smo morali pozvati sedam svjedoka - najmanje trojicu sa svake strane, a nekoliko od njih su bili državljani Indije.
Svaki je svjedok pozvan u sudnicu da svjedoči. Svjedoci su pitani koliko nas dugo poznaju, da li smo par, koliko smo davno bili u vezi, ili se volimo. Sutradan smo dobili dugo očekivano dopuštenje za prijavu braka, a zatim otišli u matičnu službu. Naš je brak zabilježen za pet minuta, bez ruskog patosa i lijepih govora na koji sam navikla, u malom i zagušljivom uredu od oko osam metara, od kojih je polovica bila zauzeta stolom prepunim ogromnih hrpa dokumenata, nakon pozitivnog odgovora na standardno pitanje: "Je li vaš brak uzajaman i dobrovoljna želja? " Tjedan dana kasnije, imali smo vjenčanje i oženili se.
Iskreno rečeno, to nije bila jednostavna potraga, s vremena na vrijeme smo odustajali. Ponekad smo bili spremni pljunuti na svadbi u Goi, na koju su već bili pozvani mnogi prijatelji, uključujući i Rusiju, i otišli u Delhi i tamo se zajedno vjenčali. Ali nismo odustali, došli smo do kraja. I što je najvažnije - sve nije bilo uzalud, imamo divnu obitelj i sretan brak.
Ja sam iz grada Timashevsk u Krasnodarskom teritoriju, a moj suprug je iz Belgije, malog sela Ertvelde, u blizini grada Ghenta. Živimo u Švicarskoj i ovdje smo se vjenčali. Proces je jednostavan i transparentan, ali za građane Rusije paket potrebnih dokumenata je, naravno, više nego za građane zemalja EU. Oboje smo se raspitali da nismo u braku u našim zemljama. Štoviše, u Belgiji, ovaj certifikat se izdaje na mjestu registracije od strane tijela kao što je matični ured, au Rusiji je drugačije: ja sam napisao da nisam bio oženjen, a konzulat je osigurao moj potpis. Najteže je kopija rodnog lista s apostilom, koji može izdati samo ruski matični ured. Napravio sam opću punomoć na konzulatu za svoju majku, poslao je u Rusiju i dobila je ovu potvrdu u moje ime.
Postupak mi se činio razumnim, iako je bilo mnogo dokumenata i sve je bilo skupo: papiri su morali biti prevedeni, a potpis prevoditelja bio je ovjeren, što nije bilo jeftino. Nakon vjenčanja nije bilo nikakvih problema - naprotiv, podnošenje dokumenata za vizu u Sjedinjene Države i izdavanje rodnog lista kćeri bilo je lakše nego kad nismo bili u braku. Imamo nešto za usporedbu: sin je ovdje rođen prije dvije i pol godine i trebalo je mnogo papirologije i vremena da prepozna očinstvo i da svom sinu da ime muža.
Ja sam iz Moskve, moj muž iz Berlina, živimo u Innsbrucku u Austriji. Prije pet godina odlučio sam se upisati na Sveučilište u Strasbourgu radi marketinga. Letio je na otvorenim vratima s transferom u Amsterdamu. У меня было всего пятнадцать часов в городе, за которые я случайно забрела в кафе и познакомилась там с будущим мужем. Начали встречаться на расстоянии, через месяц встретились в Берлине, только у него теперь было пятнадцать часов и он улетал в Австрию. Ездили друг к другу туда-сюда, и через восемь месяцев он сделал мне предложение.
Мы решили пожениться в Дании: по документам там получалось легче и быстрее всего (Дания - это такой Лас-Вегас для Европы). В России мне в любом случае не по душе местные традиции вроде лимузина и платья "баба на чайнике", а в Германии нужно было полгода ждать визу невесты. Letjela sam do Innsbrucka do mladoženja, putovali smo automobilom u Dansku sedamnaest sati. Uzeli su kuću s dlakavim krovom za šest osoba na otoku Rymo na zapadu zemlje. Svjedoci sa svojim supružnicima vozili su s nama - to je zakonski propisano - tako da smo cijeli tjedan uživali u žurbi u patuljastoj kući u Danskoj. Nakon podnošenja putovnica, dva dana kasnije došli smo potpisati grad sa svjetionikom, kupio sam kratku bijelu haljinu u Mangu za devetnaest eura, i sakupio sam buket u polju divljeg cvijeća. Nije bilo plana, sve je bilo spontano, šetali smo uz obalu, pili vino, povrće na žaru kod kuće. Savršena mogućnost vjenčanja - bez stresa, živaca, neuspjeha, spontano i sretno.
Tada sam odlučio promijeniti svoje prezime - u Austriji je prilično komplicirano s ruskim. Da biste to učinili, morao sam se vratiti u Rusiju i sve promijeniti: internu putovnicu, putovnicu, karticu zdravstvenog osiguranja, mirovinsku potvrdu i tako dalje. Sjedio sam u Moskvi četiri mjeseca čekajući dokumente - bio je to birokratski pakao. Ali s austrijske strane sve je bilo jasno. Čim sam dobio putovnicu s novim imenom, nazvao sam austrijsko veleposlanstvo. "Žena člana Europske unije? A što sjediš, brzo nam se pridruži!" Tog sam dana dobila vizu. Odmah sam otišla, au Austriji sam jednog dana dobila dozvolu boravka na pet godina s pravom na rad.
U Kataloniji, gdje živimo, sve je vrlo opušteno i vrlo jednostavno u smislu dokumenata - na primjer, čak i oni koji putuju turističkom vizom mogu se prijaviti za državno zdravstveno osiguranje. Dugo vremena nitko ne deportira ilegalne imigrante, a nakon tri godine boravka lako je legalizirati - postoje glasine da će ilegalni imigranti uskoro dobiti dokument kojim se potvrđuje da trenutno nemaju dokumente. Također je moguće i vjenčati se, čak i ako ste u zemlji ilegalno, međutim, registracija traje puno vremena. U načelu, smatramo se stabilnim parom već na temelju činjenice da dijelimo zajedničko dijete - a prava stabilnog para općenito su ista kao i bračni par. Jedina iznimka - nakon jedne godine braka s Španjolcem, partner može podnijeti zahtjev za španjolsko državljanstvo, ali jednostavno u stabilnom paru - ne može. Moj će verenik uskoro postati Španjolac i odlučili smo se vjenčati kako bismo kasnije ubrzali taj proces.
Ja sam iz Rusije, on je iz Nigerije, dva stranca - to je strašno, jer svatko mora dostaviti dokumente iz svoje domovine, propisno ovjerene i prevedene. Za Ruse, po zakonu, dokumenti matičnog ureda ne moraju biti apostilirani, ali za Nigerijce to je potrebno, ali ovdje je problem: Nigerija nije uključena u popis zemalja u kojima apostil postoji i uopće se koristi. Dakle, možete samo potvrditi u Konzulatu Španjolske u Nigeriji, tako da Španjolci vjeruju u autentičnost dokumenata. Sve je pošteno: gospodin iz konzulata je došao u kuću sestre mog mladoženja, koji je pitao tko je tko.
Druga poteškoća je u tome što Španjolci sve dokumente, uključujući i rodni list, prestaju važiti nakon tri ili šest mjeseci (ovisno o situaciji). Imamo dio novina iz studenoga 2016., odnosno u svibnju, rok njihove valjanosti prestaje, a moguće je prikupiti cijeli paket dokumenata tek u travnju. Rok trajanja rodnog lista također je pola godine, a to je nerazumljivo za ruski um, jer ga imamo za život. Napravio sam novi, ali, u stvari, ovo nije izvornik, na njemu piše “duplicirati”. Istina, u Barceloni ima toliko Rusa da su me čak pitali u matičnom uredu zašto sam donio duplikat i ako ne izgubim pravi dokaz, zelena knjiga. To jest, čini se da su već saznali da ovaj dokument vrijedi za cijeli život.
U travnju smo podnijeli dokumente, u svibnju smo morali dovesti svjedoka koji bi potvrdio da smo mi par. Naravno, to je formalnost - malo je vjerojatno da će svjedok doći i reći: "Vidim ih prvi put." Došli smo s prijateljem, postavili su joj pitanja iza zatvorenih vrata - čekali smo u hodniku. Upitali su je li, po njezinu mišljenju, bilo koji razlog zašto se ne bismo trebali vjenčati. Nakon toga je cijeli paket dokumenata otišao sucu, koji je nakon nekoliko tjedana odlučio dopustiti nam da se vjenčamo. Događa se da sudac traži dodatne dokumente ili čak dodjeljuje razgovor paru (obično je to odvojeno, kako bi se osiguralo da se ljudi dobro poznaju). Nismo ga imali; Obično dijete je dovoljno snažan argument u prilog činjenici da brak nije fiktivan. Datum braka, mi smo dodijeljeni 2. studenog - to jest, cijeli proces od početka prikupljanja dokumenata traje oko godinu dana.
Obojica smo građani Rusije, a ideja da se možemo vjenčati u Americi nastala je s nama sasvim slučajno. Sreli smo se oko godinu dana i oboje smo sanjali o odlasku u Sjedinjene Države. Obojica smo voljeli ovu zemlju i već smo bili tamo nekoliko puta, ali odvojeno. Jedne večeri smo sjedili u kafiću, razgovarali o planovima za odmor, a onda je sve počelo. Ponudio sam se letjeti u Hollywood - gledati i hodati. A on je odgovorio: "Idemo i mi u Las Vegas! Tu ćemo se vjenčati!"
Činjenica da ćemo se vjenčati na putovanju, nikome nismo rekli. Las Vegas je bio divan. Nakon dva dana spustili smo pristojnu količinu novca na strojeve, odlučili smo učiniti ono po što smo došli - vjenčanje. U to vrijeme sam proučio pitanje i znao da se stvarni postupak organiziranja registracije braka sastoji od dva dijela: prvo morate dobiti dozvolu za brak u lokalnoj općini (nešto poput našeg matičnog ureda), a zatim s tom dozvolom ići u bilo koju crkvu, održava se ceremonija vjenčanja.
Stigli smo u općinu, branili dugačak red, ispunili upitnike (gdje je bilo potrebno naznačiti da niste u braku) i primili komad papira koji nam Clark County Nevada daje dozvolu za brak. Moram reći da smo u tom trenutku shvatili da su sve te spontane Las Vegas vjenčanja u filmovima mit. Na ulazu u zgradu visi ogroman plakat, koji kaže da se dozvola ne izdaje osobama u alkoholiziranom i drogom. Pa, općenito, sve dok popunjavate upitnik, dok stojite u redu, u cjelini, film se jako razlikuje od istine.
Dok smo izdavali novine, krenuli smo u potragu za kapelicom gdje smo mogli razmjenjivati prstenje. Mnogo kapela, odabrali smo skromnu holivudsku vjenčanu kapelu blizu našeg hotela. Nakon proučavanja cjenika, shvatili smo da svečanost može održati svatko - Mickey Mouse, Elvis Presley, Madonna, Batman - za bilo koju glazbu - heavy metal, uspavanku, "Abbu", a niže na popisu to je samo pitanje vašeg novčanika. Odlučili smo se zadržati na jednostavnoj običnoj ženi i Mendelssohnovom standardnom maršu. Dobili smo sastanak i krenuli smo pripremiti se.
U određeni dan, stigli smo u određeno vrijeme, propustili smo par obučen u kostime supermena i bili zakonski vjenčani. Svečanost je trajala pet minuta - sve je prilično standardno: "jeste li spremni u radosti i tugi, poljubite se, izjavite da ste muž i žena, platite 50 dolara blagajniku." Dobili smo dokument koji potvrđuje da je naš brak registriran. Onda je sve vrlo jednostavno: ovaj dokument smo poslali poštom natrag u općinu sa zahtjevom da napravimo apostil i pošaljemo ga u Rusiju.
Nakon mjesec dana primili smo omotnicu, prenijeli dokumente i odnijeli ih lokalnom MFC-u. Nije bilo ni jednog iznenađenog pogleda, a na putovnici smo bili označeni s "registriranim brakom, mjestom registracije Clark County, Nevada, datumom, potpisom". Šef se umorno nasmiješio i rekao: "Pa, sad ti neće biti lako dobiti razvod, hoćeš li opet otići u Ameriku?" Nakon toga smo na Facebooku objavili foto ispis i rekli prijateljima da smo muž i žena - i još uvijek ne znamo kako se razvesti, i nadam se da nam te informacije nikada neće trebati.