Umjetnica Marina Vinnik o omiljenim knjigama

U pozadini "knjiga knjiga" tražimo od novinara, pisaca, znanstvenika, kustosa i bilo koga drugog da ne govore o njihovim književnim sklonostima i publikacijama, koje zauzimaju važno mjesto u njihovoj knjižici. Danas je naš gost Marina Vinnik - moderna umjetnica, redateljica i suorganizatorica škole feminističkih umjetnika "Kuhinja".

Čini mi se da je moja navika čitanja bila na mnogo načina formirana kao način za bijeg od nekih neželjenih vanjskih događaja i sukoba. I naravno, kao način za bijeg od stvarnih (ali neadekvatnih) ljudi. Moja najdraža navika u djetinjstvu bila je da se popnem visoko na drvo i sjednem tamo. Sve je bilo savršeno vidljivo, lijepo i nitko me nije mogao dohvatiti, a čak mi je bilo nemoguće vikati. Nisam mogla cijeli dan sjesti na drvo, dosadno mi je. U jednom sam trenutku pomislio uzeti knjigu sa sobom i onda sam otkrio da mogu sjediti na drvetu gotovo cijeli dan. Do sada, savršen način da provodim vrijeme je da se popnem negdje visoko uz zanimljivu knjigu. U zrakoplovu, na primjer.

Moj odnos s knjigama i filmovima je na neki način povezan s mojim odnosom s naracijom u načelu. U početku sam bio jako zainteresiran za knjige s radnjom. Činilo mi se da je to jedini način da se opiše okolna stvarnost i da se govori o svijetu. Pratio sam razvoj događaja i nisam mogao otići jesti ili spavati, konačno završiti čitanje do prekretnice, shvatiti kako će se priča završiti. S vremenom mi je postalo dosadno čitati knjige s pričama, jer sam shvatio kako se upravo te priče grade. Tada sam odlučio da ću čitati knjige u kojima postoje nove misli i nova životna filozofija, ili barem analizu starih. Obratio sam se konfesionalnoj i autobiografskoj literaturi. A kasnije je počela čitati apsolutno ne zemljišne knjige, već popularno-znanstvene i filozofske knjige o jednoj temi ili zbirkama članaka.

Imao sam vrlo dobre prijatelje u tinejdžerskim godinama. Bili su stariji, napredniji i uvijek su me poticali na glazbu, knjige i filmove. Naravno, u to sam vrijeme mislio da moram odmah pročitati, poslušati i vidjeti sve - jer inače nije bilo moguće voditi razgovor. I moja brzina čitanja bila je velika, 70-80 stranica na sat. Tako sam čitao sve kultne knjige od Hessea do Kerouaca i natrag s ogromnom brzinom i dijagonalama. Sada se ne sjećam gotovo ništa što sam pročitao tih godina. Za mene je prijelazna knjiga u prijelaznom dobu vjerojatno Salingerova "Lovac u žitu". Još se sjećam citata. Osobito o varijabilnosti ljudske prirode i točke benzina. I uvijek, kad pogledam benzinsku točku, sjećam se ove knjige i Holden Caulfield. Moj prijatelj i ja bili smo doslovno zaljubljeni u njega i pokušali pronaći nekoga poput njega u stvarnom životu. Ali nitko nije imao takvu karizmu i nitko nije imao sijedu kosu. Bili smo strašno razočarani i prezreni pravi dječaci, iskreno volimo književni lik.

Najvrednija stvar za mene u književnosti je iskrenost i istinit pristup materijalu.

Zapravo, smatram da su svi ruski autori hvaljeni. Zato što se u školi događa tako masovna propaganda, a onda je vrlo teško vidjeti pravu vrijednost. To je beskrajni "Puškin - naše sve" i "Tolstoj - genij ruske književnosti", teško je precijeniti ljestvicu ... Zbog toga, na primjer, za mene je uvijek bilo nemoguće razviti osobni intimni odnos prema tim piscima. Oni su previše ikonički, više nisu književnost, već samo spomenik. Ali, nažalost, u svakoj zemlji se događa s izvornim piscima, oni postaju dio propagande. Smatram da je moja tinejdžerska pobuna protiv toga apsolutno prirodna i tek sada počinjem se postupno vraćati k njima i ponovno čitati. "Idiot" ponovno čita, "Anna Karenina" - sa stajališta rodne teorije, tama je potpuna. Šteta, ne poznajem ljude koji bi se bavili proučavanjem i dekonstrukcijom ruske književnosti iz ovog ugla. Volio bih saznati više o književnosti onih zemalja koje nisu uključene u složene političke i propagandne poslove - Španjolsku, Litvaniju, Island. Zanimaju me mali oblici, a ne blockbusteri.

Imam prilično kompliciran odnos s Doris Lessing i njezinom knjigom Zlatni dnevnik. Jednom sam otišao na ljetovanje i odnio ovu knjigu sa sobom. Otišao sam na odmor gotovo uzorno, samo neprimjetno trpeći ženu i majku, a na odmoru sam se vratio s jakom željom da promijenim život i prestanem biti uzor integriteta. Kao da sam razgovarao s knjigom i uvjerila me da se razvedem. Tada sam se više puta vraćao na ovaj posao, ali nikad više nisam imao osjećaj tog izravnog utjecaja na moj život. I nedavno sam saznao za Baader efekt - Meinhof, pa, vjerojatno, bio je to on.

Često se vraćam u Cunninghamovu knjigu Kuća na kraju svijeta. Prvi put sam je pročitao u dobi od osamnaest godina, jer je moja bliska prijateljica upoznala prevoditelja ove knjige i donijela mi je kao vrijednu stvar na koju je bila uključena. Tada sam je brzo pročitao i apsolutno ga nisam poštovao. Nakon osam godina vratila joj se i otkrila da je to samo sjajna knjiga. Napisana je na takvom jeziku i govori o takvim događajima u kojima želite živjeti. Mogao bih biti junak takve knjige. Od tada je redovito čitam. Usput, istoimeni film je također vrlo dobar.

Feministički aktivizam počeo je stvarnim događajima i ljudima, a ne književnošću. U početku me moderna umjetnost privlačila na velike izložbe, a tek tada sam odlučila pročitati nešto o tome. Dakle, susjedna područja utječu na mene i nešto kasnije čitam knjige o toj temi kako bih odrazila situaciju. Pokušavam čitati knjige i članke o feminističkoj umjetničkoj kritici i filmskim člancima. Recenzije festivala, izložbi i novih proizvoda koje mi je malo stalo. No, svi članci i zbirke koje istražuju određenu pojavu ili ideju su mi vrlo zanimljive. Svaka društvena, institucionalna kritika koja se pojavljuje u tisku također je vrlo fascinantna.

Pokušavam čitati kad ujutro pijem kavu, čitam u podzemnoj željeznici, čitam prije spavanja i, naravno, čitam na putovanjima. Ponekad, ujutro, umjesto da čitam, provjeravam svoju poštu ili prelistavam Facebook, ali mi se ova aktivnost mnogo manje sviđa i ne dopušta mi da se koncentriram i započnem novi dan, osjećam se pametno i usredotočeno.

"Gender Check: čitatelj. Umjetnost i teorija u istočnoj Europi"

Ova knjiga me inspirira. S njom se uvijek osjećam ugrađeno u neki veći kontekst od samo Moskve ili ruske umjetnosti. Kada čitate članke i istraživanja o vašoj temi - odmah postaje vrlo toplo i neodino. Htio bih vidjeti više takvih knjiga, po mogućnosti na ruskom. Nažalost, takvi se članci mogu čitati uglavnom na engleskom jeziku. Što još jednom potvrđuje riječi: umjetnik koji ne govori engleski - nije umjetnik. Ova mi je knjiga došla u Beč, koju su mi izdali izdavači kada su saznali da radim u srodnoj oblasti. Prilično je teška, ali od tada (već godinu dana) nosim ga sa sobom. Savjetujem vam da pročitate i pronađete "Feminističku teoriju umjetnosti" - to je korisna i detaljna zbirka članaka s rodnom analizom suvremene umjetnosti, uglavnom njezine američke komponente. A na ruskom jeziku postoji zbirka članaka "Teorija roda i umjetnost" koju je uredila Lyudmila Bredikhina.

"Homo Ludens"

Johan Huizinga

Ova knjiga bila je jedna od prvih populistički pisanih filozofskih knjiga koje su mi pale u ruke. Tada sam uglavnom čitala udžbenike iz prirodnih znanosti i nisam znala kako promatrati društvo kao konstrukciju. Bila sam uplašena zainteresirana za novi način gledanja na ponašanje ljudi oko sebe. I bit će lako svima koji čitaju ovu knjigu. Mislim da bih je trebao ponovno pročitati. I došla je k meni s nečijih tuđih polica. S vremena na vrijeme uzimam nekoga da čita knjigu i ne vraćam je. No, s mojim knjigama isto se događa i zadržavam ravnotežu između razmjene knjiga. Slična i važna knjiga za mene je “Nadzirati i kazniti” Foucaulta.

"Dijalog sa zaslonom"

Yuri Lotman, Yuri Tsivyan

Osim činjenice da postoji veliki problem s knjigama o rodnoj teoriji u umjetnosti na ruskom jeziku, postoji i veliki problem s knjigama o fenomenu filma i o filmskim teorijama na ruskom jeziku. Ova knjiga je rijedak primjer jasne i detaljne analize. Čitao sam ga čak i kad sam se pripremao za upis u VGIK i pohađao tečajeve. Predstavila mi ju je prijateljica koja je suosjećala s mojim ambicijama. A sada je VGIK davno prošla, sva predavanja o teoriji filma i praksi filma već dugo su slušana, a ova knjiga je još uvijek najbolje što imam. A također i "Kino kao vizualni kod" Marije Kuvšinove, "Photogenia" Louisa Delluca, "Razgovori o kinu" Mihaila Romma, "Kino" Virginia Woolf.

"Žena, umjetnost i društvo"

Whitney Chadwick

Ova knjiga detaljno opisuje i dosljedno govori o svim umjetnicama koje su radile kroz povijest umjetnosti. Ona govori ne samo o stilu slikanja ili o načinima stvaranja najistaknutijeg umjetničkog djela, već io društvenom kontekstu. Povezivanje uvjeta u kojima se odvijao rad umjetnica u različitim epohama i njihova postignuća je strašno inspirativno. Želio bih da se pojavi više knjiga koje mogu ispričati povijest umjetnosti kao društveni fenomen, a da je ne odvoje od političke situacije i odnosa moći. Tada mnoge stvari padaju na svoje mjesto i lako možete početi govoriti o trenutnom kontekstu. Nažalost, ljudi vrlo često imaju tendenciju da nešto okviriziraju, ikoniziraju i više ga ne doživljavaju kao živu i kontroverznu stvar.

"Zlatna bilježnica"

Doris je popustila

Najvrednija stvar za mene u književnosti je iskrenost i istinitost pristupa materijalu, čak i ako je zapravo riječ o životu pisca. U nevjerojatno inteligentnoj i ideološkoj Doris Lessing, ova iskrenost je upravo na traženoj razini. S jedne strane, ona je u stanju gledati udaljeno na svoj život iz perspektive feministkinje koja vidi i zna sve o ugnjetavanju žena i njihovoj naučenoj bespomoćnosti. S druge strane, ona govori o svim svojim metamorfozama, stanjima i bacanjima u svakodnevnom, svakodnevnom načinu - bez poziranja ili ukrašavanja. Upravo je ta knjiga koju sam kupila od prodavača rabljenih knjiga u gradu Nikolaevu, a moje rusko izdanje predstavili su prijatelji mojem bivšem suprugu za njegov rođendan, ali nekako ga to nije osobito zanimalo. Odmah mi se svidjelo i pročitao sam ga tijekom jednog od ljetnih praznika. Tada sam odlučio da se želim razvesti. Kada smo razgovarali o našem odnosu, rekao sam da razumijem koliko mi je potreban razvod, zahvaljujući ovoj knjizi. Tada ju je moj bivši muž svejedno pročitao, iako nisam razumio što sam tamo iskopao. Slične knjige su “gospođa Dalloway” Virginia Woolf i “Ako pitate gdje sam ja” Raymonda Carvera.

"Meso i krv"

Michael Cunningham

Michael Cunningham jedan je od rijetkih autora koje sam pročitao. S obzirom da piše pripovjednu prozu sa zapletom i likovima, to je nevjerojatno (barem za mene). Ali Cunningham piše da želi zauvijek ostati u svom tekstu. U "Meso i Krv", vjerojatno najveći broj heroja - više nego u drugim knjigama. Svi su međusobno povezani i svi su proturječni. Možete gledati na život iz perspektive svakog od njih i pronaći utjehu i pomirenje sa stvarnošću iz bilo kojeg položaja. Takva književnost, koja uredno drži fokus suvremenog čovjeka i ne čini ga američkim superherojom ili malim i nesretnim junacima u stilu ruske književnosti, meni je najbliža i najjasnija. Sam sam kupio ovu knjigu. Pratim Cunninghama i odmah kupujem njegove knjige čim izađu.

"Obiteljske veze: izrada modela"

Ovdje možete pronaći dobar izbor članaka na temu obitelji kao društvenog fenomena. Posebno je zanimljivo da su svi članci napisani u Rusiji i svi oni razumiju i odražavaju sovjetsko iskustvo. Ja, kao i svaka osoba koja se bavi dekonstrukcijom (u umjetnosti i životu), uvijek je vrlo zanimljivo detaljno ispitati sve konstrukcije, uključujući i obiteljski model. Uostalom, kada razmišljate o tome u apstraktnom obliku, ništa se ne događa - sve vrste klišeja puze. Ali u ovoj knjizi detaljno se raspravlja o raznim pitanjima: od arhitektonske strukture obiteljske spavaće sobe do društvenih obilježja života lezbijskih parova. Uzeo sam ovu knjigu za čitanje u St. Petersburgu od zaposlenika TV kanala na kojem sam radio u to vrijeme. Stidim se što ga još nisam vratio. Sličnu knjigu, koju vam savjetujem da pročitate, jest Nancy Chodorou "Reprodukcija majčinstva".

"Žena Kiss Spider"

Manuel puig

Ova knjiga mi puno znači. Nekako ujedinjuje apsolutno sve što volim: politiku, kino, ljudske odnose, filozofiju i psihoanalizu. Kad je počnem ponovno čitati (što činim jednom godišnje), osjećam se kao malo dijete kojem se pričaju bajke. Djelovanje knjige odvija se u zatvoru, gdje jedan od zatvorenika zabavlja drugog govoreći mu stare filmove. Ponavljanje filmova napisano je tako primamljivo da sam pronašla sve originale i pogledala ih, a posebno me impresionirao film "Ljudi mačaka" iz 1942. godine. Tu je i film koji se, zapravo, temelji na ovoj knjizi. Ali knjigu volim toliko da još uvijek gledam film, iako bi to trebalo biti dobro. Ova mi je knjiga došla slučajno. Isprva mi ga je prijatelj dao čitati, s riječima: "Ti voliš homoseksualce", a onda sam otišao u dućan i kupio ga u mojoj osobnoj knjižnici i od tada sam bio sa mnom. Ako usporedite ovu knjigu s tabletama, dobijete nešto poput sredstva za smirenje. Ona me hipnotizira i smiruje. A u mom životu često postoje takvi trenuci kada je dobro samo se smiriti i pogledati stvari ne iz uobičajenog paničnog stajališta, nego iz tako nevjerojatno izdvojenog.

„Orgazam,

ili Ljubavne radosti na Zapadu. Povijest užitka od XVI. Stoljeća do danas

Robert Mueshamble

Ova knjiga je hit u mom životu čitanja u posljednjih nekoliko mjeseci. Slučajno sam je izvukao s police s prijateljima i sada uživam u čitanju. Općenito mi nedostaju članci i knjige iz sekcije Seks i filozofija, a ova francuska kompilacija savršeno razumije cijelu povijest ljudskih strasti i mogućnosti za strategije u seksualnom životu u različitim vremenima iu različitim zemljama. Naravno, najviše me zanimaju rodni stavovi i stavovi prema homoseksualnosti. Zanimljivo je pratiti vezu između seksa i moći. Ali osim toga, u knjizi sam pronašao novi razlog za razmišljanje - suprotnost između licemjerja i razvrata. Kako, s jedne strane, pornografija može u jednom trenutku biti emancipacijska, oslobađajuća praksa za ljude, ali s druge strane, ona može biti krajnje konzervativna i porobiti se u drugu.

"Skippy umire"

Paul Murray

"Skippy umire" - knjiga o tinejdžerima, napisana gotovo u cijelosti u ime tinejdžera. U središtu pripovijedanja je gubitnik učitelj i nekoliko učenika privatne škole zatvoreno. Malo tko uspije napisati knjigu, koncentrirajući se na život i iskustvo adolescenata, tema nije baš jasna i ne prestižna. Osim toga, moramo govoriti o tinejdžerskoj pobuni i hiperseksualnosti, a kod odraslih su takvi razgovori rijetko zanimljivi. Adolescencija je tako krhka i kontroverzna, ispada da je o tome vrlo teško reći bez laži i bez pojednostavljenja. Teško je to učiniti ne iz perspektive odrasle osobe, već iznutra. Filmovi to također rijetko rade, ali postoji američki nezavisni film i Dinara Asanova. Mislim da sam pročitao sve knjige koje govore o životu adolescenata, među njima i ruske. Ako pisac uspije govoriti o adolescenciji, onda ga počnem strašno poštivati, čak i ako su ostale njegove knjige potpuno besmislene, po mom mišljenju.