Italija, Švedska, Hong Kong: Što mirišu različite zemlje - parfimeri kažu
Iste stvari u različitim dijelovima svijeta. Ne samo da se zovu, već i drugačije mirišu: nekakav "miris zemlje nakon kiše" za jednog Londonca i rodom iz Bangkoka ne bi značio potpuno isto. Na naš zahtjev, Ksenia Golovanova, kritičarica parfema, razgovarala je sa stručnjacima aromatskih znanosti, ne o radu, nego o tome kako su mirisala mjesta na kojima su rođena - i pokupila parfeme i toaletne vode koje odgovaraju opisima.
tekst: Ksenia Golovanova, autorica telegrafskog kanala Nose Republic
Engleska
Nick Steward
tvorac Gallivanta
Ja sam iz Londona, moji korijeni idu u njegov istočni dio, East End - vjerojatno znate da se tamo nalazi povijesna jezgra grada. Za mene, Engleska miriše na viktorijanske vile: vlagu, kišu zemlju, mokru ciglu. I malo - s prašinom, jer su te stare kuće ispunjene jednako starim knjigama.
London
vucarati se
Roses, stara kožna jakna i travnjak koji čučnu dan prije jučerašnje kiše.
£65 za 30 ml
Vražja noćna kapica
bujan
Druidski napitak od kadulje i hrastove mahovine - donosi proročke snove.
3200 rub. za 30 ml u trgovinama Lush
Keltska ruža
Alexander McQueen
Zeleni, trnovit, papar uzdizao se iz vijenca keltskog vladara Budikke.
12 710 rub, za 75 ml
Italija
Francesca Bianchi
Parfemi i kreatori Parcesi Francesca Bianchi
Rođen sam i odrastao u Firenci, u ruralnoj Toskani, a sada sam iseljenik u Amsterdamu. Zbog toga su moja sjećanja, uključujući i mirisna, donekle ukrašena: svi iseljenici čuvaju u svojim srcima savršenu sliku svoje zemlje. Prvo što mi pada na pamet kad se sjetim svojih rodnih mjesta je slatki, opojni miris kamilinskih polja nedaleko od kuće, od cvijeća smo napravili čaj. Kao dijete često sam išla s bakom na divlja trava za kuhanje, a glavni trofej bio je mirisni komorač: vodili su zeca, koji je u toskanskom dijalektu zvučao kao drogare la carne, to jest, doslovno "punjeno meso s drogama" - to je još zabavnije, mislim. Miris vina Santo također je bio potpuno narkotičan (toskansko desertno vino od suhog grožđa. - Pribl. Ed.koji je jutarnja masa koristila za liječenje čak i četverogodišnjaka: djeca su dobivala natopljene kantuči macaroons. Još se sjećam kako su mi koljena drhtala nakon nekoliko takvih kolačića.
Ispod moje kože
Francesca Bianchi Parfemi
Koža, prah, staro drvo i raspadnuto cvijeće - miris stare firentinske palače.
€98 za 30 ml
M4 Soba s pogledom
CB I Mrzim Parfem
"Soba s pogledom" gleda na toskanske brežuljke - crnu, debelu zemlju s ljubičicama, blijedim koromačem i divljim grožđem.
$25 za 2 ml
Mikelanđelo
Onyrico
"Che fico", kažu Talijani, kad im se čini da je nešto sasvim hladno. Zato što smokve, to jest, nikada ne razočaraju, pogotovo kad je dobro. Ovaj je odličan: elastičan i željan, kao gluteus maximus u Michelangelovim muškim modelima.
16 650 rub. 100 ml u trgovinama Articoli
Njemačka
Nicholas Gleber
umjetnički voditelj Prijateljski krzno Berlin
Berlin smrdi nešto suho i prašnjavo-staro zdanje s drvenim podovima i teškim baršunastim zavjesama. Ova aroma pomiješana je s mirisom plastike, koja je izložena u modernim galerijama, klupskom dimu i noćnom znoju Berghaina, mirisu čiste vode i cvjetnim stablima u parkovima uz rijeku Spree, te smog i benzina preko vrućeg ljetnog asfalta. Rooftop vrtovi također doprinose: ja sam uzgojiti buddlije i mirisne vrtove. Čini se da je mješavina mirisa u Berlinu nesofisticirana, nepredvidiva, ali uklanja jednu stvar iz nje - i cijela će se struktura popuniti na njegovoj strani.
Goetze gegenwart
Verdúu
Njemački dizajner Sissy Goetze čini prekrasan berlinski minimalizam u sivim i bež tonovima; Parfem Gegenwart ima istu paletu - zadimljenu ljubičicu iza vela kiše.
4350 rub. za 15 ml
Leder 6
J. F. Schwarzlose
Posvećenost berlinskoj fetišnoj kulturi - miris grube kože, tamjana i dima cigareta vanilije.
12 900 RUB. ZA 50 ML
Unter den linden
Travanjske aromate
Unter den Linden, kako mu i ime kaže, mirisi cvjetova limete - i magnolije, mimoze i medeni cvijet.
€142,02 za 30 ml
Finska
Janne Rainer Vuorenmaa
osnivač tvrtke Visiteur
Jednom smo imali finu drvenu kuću u finskoj divljini - stajala je na obali malog crnog jezera. U ovoj kući naša obitelj provela je veći dio sjevernog ljeta svojim hladnim danima i vedrim, beskrajnim noćima. Sjećam se kako smo otac i ja goli izišli iz kuće, pojurili preko mokre trave i skočili ravno u hladnu, tamnu vodu. Nekoliko trenutaka svijet je postao tih i neprobojan, ali kad sam izašao na površinu, suptilni mirisi algi i vlažnih oblutaka izgledali su oštriji. Tada smo otišli u saunu, istopili se sa smolastim drvetom od breze, a brašna metla, dodirujući vruće kamenje, ispunila je parnu sobu dubokom zelenom aromom. Ponovili smo ovaj postupak - hladno jezero, vruću saunu - do iscrpljenosti, a onda smo kasno navečer odmarali na otvorenoj terasi. To mi smrdi Finska - čista toplina naše kože i zelena svježina breze.
Tisuću jezera
Visiteur
Tisuću jezera, poznati finski nadimak, posvećena je mirisima finske saune: grijano smolasto drvo, opečene metle, hladna dubina jezera iza drveća.
cijena će biti objavljena kasnije
izjava
Cartier
Miris živahne, tople osobe koja je trčala glavom kroz šumu, gnječeći travu i gazeći mahovinu prema vodi.
5750 rub. za 50 ml
Ljetni san
Roja golubica
Mossy šuma, borova smola, blijedo cvijeće u smaragdnom sumraku - san o sjevernom ljetu.
£35 za 7,5 ml
Švedska
Johanna Venables
parfem i kreator NE Perfumes
Ako me ljudi pitaju kako Švedska smrdi, odgovaram: kava. Ovaj miris vas prestiže već na ulazu u zračnu luku, a zatim - kad prijeđete prag švedskog doma ili ureda. Ali za mene osobno Švedska je prije svega miris prirode, njihovo stalno osvježavanje u skladu s promjenom godišnjih doba. Imao sam sreće, djetinjstvo sam proveo u divljini, što možda znate iz crteža Jona Bauera. Moja prva mirisna ljubav bila je stolisnik, miris njegovih listova zgužvan u mojim rukama - tada sam imao dvije, možda tri godine. Još jedan miris koji povezujem sa Švedskom je smreka (Šveđani prave namještaj i noževe od kleke s maslacem na kruhu. - Pribl. Ed.); njegov miris, bogat i smolast, svjetluca u tamnim, dubokim nijansama. Breze pupoljci u proljeće, cvjetanje chubushnik u vrtu naše ljetne kuće, moj otac roll-ups - sve je to Švedska.
ORM
NE Perfumes
Posvećenost Vikincima - miris bora, breze, divlje metvice i mokre, soljene s sjevernim morem.
€138 za 15 ml
Suède de suède
Mona di orio
"Švedski antilop" miriše na vintage butik u Stockholmu Södermalm: stražnji dio kožne jakne, mekani filc, stari cologne.
17 500 rub. za 75 ml
Ginestra
Novela Santa Maria
Miris zlatnog švedskog juga je medna, prašnjava, blago bagremova drška.
9920 rub. za 100 ml
Litvanija
Ruta Deguitite-Humphreys
tvorac Art de Parfum
Jedna od prvih slika koje se pojavljuju u mojoj glavi kad pomislim na Litvu je svijetla, prostrana baltička obala. Osobito Curonian Spit - vrpca bijelog pijeska, presavijena vjetrom i morem u zamršenom uzorku dina. To je zemlja krhke ekologije, jedinstvenog biljnog svijeta, slatkih ljetnikovaca, malih kafića i ribarskih brodova. Kada hodam bosa po pijesku uz vodu, osjećam se smireno i dobro: zrak je čist i pun soli i posebne gorčine, što, mislim, određuje miris mora. Još jedno mjesto koje zauzima važnu ćeliju u mojoj mirisnoj "bazi podataka" je barokna crkva svetih Petra i Pavla u Vilniusu: Sjećam se kako se svjetlost svijeća reflektirala na laku mojih poliranih cipela kad sam stajao u službi s bakom, obavijen oblakom njezine Arpège , Elegantni francuski parfemi, pomiješani sa svečanom aromom tamjana i hladnim mramornim podovima, - taj miris-šarm uvijek je svježe u mom sjećanju.
Morska pjena
Art de parfum
Čista voda, jodni duh morskog ježa, hladnoća vlažnog ručnika za plažu - delikatna aroma baltičkog mora.
11 900 rub. za 50 ml
La Liturgie des Heures
Jovoy Paris
Tamjan, smirna, vosak za svijeće i kuglice čempresa - večernja crkva.
7900 rub. za 50 ml
Lann-AEL
Lostmarc'H
Brašno od heljde, jabuke, mlijeko i vanilija - topli duh palačinki od čipke u bezbrojnim kafićima u starom Vilniusu.
$65 za 100 ml
Hong Kong
Victor Wong
tvorac zooloških parfema
Pokažite mi sliku ulica u Hong Kongu - i odmah ću vam reći što miriše u životu. Ako na fotografiji postoji supermarket 7-Eleven, odmah mi pada na pamet miomiris vlažnih maramica - ovo je možda najpopularniji proizvod, svi ga koristimo ovdje, jer je Hong Kong vrlo vruć. Ako umjesto trgovine postoji mali restoran koji čuva lokalna obitelj, zamišljam miris rezanaca od konzervirane šunke utopljenu u bujonu natrijevog mononatrijevog glutamata, a Darjeeling s klasičnim kondenziranim mlijekom kondenziranog mlijeka izlazi iz ulaza u ulicu. Stara kineska ljekarna? Miriše kaustično i slano-gorko - morski život osušen suncem, kao što su školjke i uši (jestivi mekušci koji se često nazivaju "morskim ušima"). Pribl. Ed.), biljni lijekovi, kora drveta.
Prije nego što je Hong Kong bio preplavljen međunarodnim brandovima i trgovačkim centrima koji svugdje izgledaju jednako, lokalni trgovci voljeli su se držati zajedno: grad je imao "zanatske" ulice sa samo zlatnim ribicama, papirima, tenisicama i elektronikom, a svaki je mirisao drugačije. Ja sam se družio u trgovinama gdje su prodana računala i piratske patrone za Nintendo - sjećam se da su matične ploče zračile čudnim okusom koji, kao što sam kasnije saznao, podsjeća na miris vetivera. Sada kad god nosim miris vetivera, osjećam se kao transformator.
Igrajte zeleno
Comme des garçons
Mint žvakaća guma, mentol salvete, soda i vapno - set za preživljavanje u tropskoj začepljenosti.
9100 rub. za 100 ml
Esprit du Tigre
Heeley
Mint, cassia, đumbir i cloves - tigar balzam kao lijek za sve bolesti, uključujući i loše raspoloženje.
10 980 rub. za 100 ml
Y06-S
kos
Zhzhëny plastika, mlijeko i banana - tipkovnica, ispunjen voćnim vratom.
$96 za 30 ml
Tajland
Pissara Umavidzhani
parfem i tvorac Parfums Dusita
Odrastao sam u Bangkoku, u kući s lijepim vrtom, a moja prva mirisna uspomena je miris mokrog lišća nakon tropskog pljuska, rose na travi u pola pet ujutro. Sva glavna otkrića iz djetinjstva povezana su s mirisima naše kuće: cvijeće ylang-ylang izvan prozora, svježi mango, svježe pripremljena riža jasmina i staromodna glinena tostana s ugljenom, na kojoj su kuhali svi Tajlanđani.
La douceur de siam
Parfums dusita
"Sijamska nježnost" miriše na tropsko cvijeće: šampaku, ylang-ylang i frangipani.
15 050 rub. za 50 ml
Izlazak Chaopraya
Pryn parfum
Jutarnje tržište na velikoj tajlandskoj rijeci: valjanje od brodova u ruke mandarina, ananasa i najboljih manga na svijetu.
5500 bahta za 50 ml
Fils de dieu du riz et des agrumes
Etat Libre d'Orange
Ljepljiva riža, kokosovo mlijeko i pandanski list su sve što vam je potrebno za klasičnu rižu.
€135 za 100 ml
Japan
Tomoo Inaba
novinar i parfumer
Japanska kultura, uključujući i mirisne, vrlo je posebna - temelji se na snu harmonije. A očuvati harmoniju znači, prije svega, ne ometati i ne kršiti postojeći poredak stvari. Na primjer, jaki mirisi: Japanci radije koriste nježne, jedva primjetne parfeme ili ih potpuno izbjegavaju. Smatra se dobrim oblikom da se ništa ne miriše, pa se deodoranti ovdje prodaju na svakom koraku.
“Klasični” japanski mirisi koje će svaki turist vjerojatno susresti su svježi, blago sijeni miris tatamija, aroma yuzu citrusa, cvijeta trešnje i šljive, wasabi, siso, osmantus, mirisni lovor, sugi lovor, čempres hinoki i hiba tuevika , čaj gemmatyya, tamjan, onsenov. Egzotičniji, ali jednako prepoznatljiv duh za Japance je slatka orijentalna aroma benzuke voska (dobiva se iz plodova suma drveća. - Pribl. Ed.), koji sumo hrvači razmazati svoju kosu, to me jako podsjeća Labdanum 18, Le Labo. Japanska kaligrafska tinta miriše poput pačulija, udon rezanci poput korijena šarenice, a za miris gljiva matsutake, pikantnih i zemljanih i vrlo umami, parfimerija ima čak i svoje posebno ime - duh gljiva. Japanska kuhinja svojim posebnim mirisima duguje mnogim specifičnim bujonima: izrađujemo ih od kombu morske trave, miso pasti, čipsa od tune, malih srdela i shiitake gljiva. No, najsjajniji japanski miris za mene osobno je miris zraka nakon tajfuna, vodeni na pola sa slomljenim zelenilom.
slavuj
Zoolog parfemi
Pink chypre o japanskom proljeću: cvjetovi Ume šljiva, napjevi slavuj chanami-dori, žene nose ljubičaste kimone.
$145 za 60 ml
Labdanum 18
Le labo
Miris jantar-mošusni orijentalni prah - mora ležati u isklesanom kovčegu s vrhovima kornjača i sibari svilenim konopcem.
12 550 rub. za 50 ml
Un Matin d'Orage
Goutal Paris
Mokre magnolije, nabrano grmlje osmantusa, mahovita vlaga - japanski vrt nakon kiše.
€75 za 30 ml
Bangladeš
Sultan Paša
stvorio Sultan Pasha Attars
Moji roditelji i ja živjeli smo u Dhaki - ovo je glavni grad Bangladeša, a naš ljetni dom bio je u Habigangeu, na istoku zemlje. Sjećam se mnogo mirisa zemlje: plantaže čaja i džungle na putu do sela, rose na laticama bijelih ruža u vrtu, sijeno u velikoj štali, slada - dodano je hrani za krave, zrele mango i guavu u kruni stabala punih otrovnih gusjenica. Ujutro, kada je moja pokojna baka kuhala doručak za nas, mirisala je na peć na drva, u večernjim satima - smrdljive bube, sprej za komarce i tamjan od tamjana i smirne, što su naši hinduistički susjedi uvijek gorjeli u zalasku sunca. I nakon juma-namaz (molitva u petak. - Pribl. Ed.oko džamije mirisala je na ruže: trgovci iz Attare međusobno su se natjeravali da nam ponude svoje mirisne proizvode, a ponekad mi je otac kupio željenu bočicu.
Al hareem
Sultan Pasha Attars
Ponovo ruža, otkucaji, maslac i ruže - i sve u koncentraciji atara.
£88 za 1 ml
Kenzo džungla homme
Kenzo
Bengalski tigar, ako bi išao na posao, nosio bi tu „džunglu“ - duh džungle, đumbir-kardamom, u kojem velike mačke njuškaju okolo.
6445 rub. za 100 ml
Mohur
Neela Vermeire Creations
To je miris desertnih rasmalaya - kuglica od sira namočenog u šafran, ružičastu vodu i bademastu esenciju.
19 900 rub. za 60 ml
Australija
Saskia Hayvekes
osnivač Grandiflora
Jedno od najvažnijih sjećanja na moje djetinjstvo u Australiji je miris boronije, koji je procvjetao oko naše kuće u blizini Sydneya. Njegov složeni miris, pomiješan s duhom terpentina, drva, pješčenjaka i eukaliptusa, bio je konstanta ovoga svijeta. Sjećam se kako su suhi listovi eukaliptusa škripali u mahovinskoj gline pod mojim nogama kad sam se poslije škole kupala u rijeci, odrezala grane limunaste mirte i trljajući lišće u rukama usput - miris citrusa bio je svjež i opojan. Još jedna biljka čiji me miris jako dotakne je Kunzeya: kad posjetim sestru u Tasmaniji, uvijek skupljam njezine mirisne cvjetove i smjestim ih u kuću. Jedna od naših tvrtki za proizvodnju eteričnih ulja, esencijalna ulja Tasmanije, dala mi je bocu Kuncea ulja, a sada ga ponesem sa sobom na izlet - miriše čisto, svježe i lagano farmaceutski, s dozom začina. Ovo je miris našeg jugozapadnog krme.
Boronia
Grandiflora
Ako u prirodi boronia miriše baš tako - čaj, duhan, antilop, suha šljiva i smilje - Australija se treba smatrati naj mirnijom zemljom na svijetu.
$145 za 50 ml
Svaka oluja, serenada
Imaginarni autori
Iglice, eukaliptus, ozon i slani sprej - oluja u rijetkim četrdesetim godinama.
$38 za 14 ml
Bois d'ascese
Naomi Goodsir
Miris vatre u australskom grmu - beskrajna prostranstva, žute stijene, zadimljeno drvo, osušeno suncem.
12 900 rub. za 50 ml
slike: Gallivant parfem, Lush, Harrods, Essenza Nobile, Cooper Hewitt, povijest parfema, 10 Corso Como, Cosmotheca (1, 2, 3, 4), travanjske aromatike, Fragrantica, Nordstrom, rojaparfums, NOT-Perfumes, BeeFlower, Amazon, Fifi. ru, Rive Gauche, Oluja, kos, Indigo parfimerija, pryn parfum, HBB24, Zoolog, Kit i ruža, Goutal Pariz, Sultan Pasha Attars, Basenotes, Fragrantica (1, 2, 3), Libertine Parfumerie