Kako sam otišao u SAD tražiti način za borbu protiv raka
Diplomirao sam na Odjelu za molekularnu biologiju Biološki fakultet Moskovskog državnog sveučilišta u lipnju 2015. s crvenom diplomom. Od dvanaest ljudi u mojoj grupi, pet je otišlo na studij i rad u inozemstvo, uključujući i mene - to jest, nešto manje od polovice. Dvojica mojih kolega otišla su u Englesku, jednu u Francusku, jednu u Njemačku, a ja u SAD. Čini se da niti jedan drugi odjel nije napustio toliko ljudi tijekom prve godine nakon diplomiranja.
Odjel za molekularnu biologiju uvijek se usredotočio na modernu znanost. Materijali za obuku ažuriraju se kako bi išli, ako ne u korak s napretkom, onda barem odmah nakon toga; nastavnici imaju relevantne ideje o istraživanju, a studenti su zainteresirani za učenje. Svi moji bivši kolege sada nastavljaju istraživačke aktivnosti, kako u inozemstvu, tako iu laboratorijima istraživačkih instituta RAS-a. Odjel je oduvijek obučavao izvrsne stručnjake - ali koliko dugo će trajati teško je suditi.
Što nije u redu s znanošću u Rusiji
Željeti otići i biti u stanju to učiniti su različite stvari. Otkako sam počeo učiti znanost, odlazak za mene bio je riješena stvar. Tijekom godina studiranja na najboljem sveučilištu u zemlji i radeći u doista predivnom laboratoriju, shvatio sam da je u Rusiji moguće raditi dobru znanost, ali je teško. Teško je to ne samo zbog financiranja, nego i, kao iu mnogim drugim područjima, zbog interakcije između ljudi i društvenih institucija. Birokracija, nepredvidive državne inovacije i intervencije, dugo čekanje reagensa i opreme iz inozemstva, nedovoljna suradnja i pravedna komunikacija između znanstvenih skupina (stranih i ruskih) - sve to ne može utjecati.
Sve to utječe na stav prema našim člancima u stranim časopisima: postoji mišljenje da će rad iste razine iz zapadnog laboratorija biti objavljivan s većom vjerojatnošću nego iz ruske. Istovremeno, uspjeh znanstvene karijere uvelike je određen kvalitetom časopisa u kojima prikazujete rezultate vašeg rada. U ruskoj atmosferi samoizolacije i opreznog odnosa prema drugima, bojim se da će se znanost najbrže saviti. Imam veliko poštovanje prema mojim bivšim kolegama i znanstvenicima koji se odluče za znanost kod kuće. Jednostavno nisam htjela gubiti vrijeme i energiju u borbi za pravo na sudjelovanje u svom poslu.
Trebam li otići i zašto
Ako razmišljate o emigraciji, onda mi se čini da što prije odete, to bolje. Znanstvena emigracija ima svoje suptilnosti. Prije svega, trebate shvatiti da ćete nakon diplomiranja na poslijediplomskoj školi ili nakon što ste radili nakon dobivanja diplome u dobrom laboratoriju u Rusiji, biti u boljoj poziciji nego ako odete u relativno slab laboratorij u inozemstvu. Moguće je utvrditi je li laboratorij dobar zbog prisutnosti svježih publikacija u časopisima s faktorima utjecaja većim od 7-8. Faktor utjecaja je karakteristika znanstvenog časopisa koja se ažurira jednom godišnje, a ovisi o broju citata objavljenih članaka; što je članak pouzdaniji, važniji i zanimljiviji, više ih je citirano.
Ono što je doista važno pri odabiru diplomske škole ili mjesta za istraživanje je da li vam je zanimljivo proučiti odabrani predmet na određenom institutu. Potrebno je saznati kako stvari idu s njegovom studijom u ustanovi i koje preporuke se mogu dobiti nakon toga. Nepotizam, kada je lakše dobiti poznanstvo od skupa zasluga, karakterističan je za cijelu globalnu znanstvenu zajednicu. Hoće li vaša karijera uspjeti ovisi, između ostalog, o vašim društvenim vještinama: o tome koliko dobro možete graditi odnose s kolegama, na korisnim kontaktima, o tome možete li dobiti preporuke poznatih znanstvenika.
Samo imajući na umu sve to, vrijedi donijeti odluku o tome hoće li napustiti ili ostati. Ako želite raditi u inozemstvu u farmaceutskoj ili biotehnološkoj tvrtki s vremenom, ili, recimo, uključiti se u startup, onda je diplomska škola ili radno iskustvo u inozemstvu vjerojatno najbolje rješenje - ima više mogućnosti za stvaranje korisnih veza, možete se nastaniti u zemlji sa zdravijim poslovanjem. klima. Ako s vremenom želite ići u Sjedinjene Države, onda je bolje završiti poslijediplomski studij u Sjedinjenim Državama.
Ljudi bilo koje profesije često maštaju o emigraciji za "dobar život". U našem slučaju to je posebno opasno: gdje god se nalazili, moderna znanost je beskrajna "utrka pasa" za publikacije, stipendije i nove publikacije. To su neredovito radno vrijeme, visoko konkurentno okruženje i plaće, koje često ne odgovaraju silama i godinama koje ste potrošili na obrazovanje. Kada apsolutnu većinu vremena provedete u laboratoriju koji je trenutno opremljen na minimalnoj razini, teško ćete primijetiti razlike, bilo da ste u Moskvi, Cambridgeu ili New Yorku. Što ste više izloženi stresu i što ste manje spremni žrtvovati zdravu ravnotežu između života i rada, to ćete biti oprezniji pri donošenju odluke o znanosti.
Kako sam se upisao u inozemnu diplomsku školu
Do početka moje prošle godine na sveučilištu, odlučio sam da za sada želim ostati u znanosti i da želim dobiti doktora znanosti (doktor filozofije - analogni doktorat u Rusiji) u inozemstvu. Počeo sam pretraživati internet na dobrim doktorskim programima koji bi financirali moje poslijediplomske studije i život u inozemstvu. Uglavnom sam vodio QS World University Rankings, gdje možete odabrati predmet interesa.
Da biste se prijavili za većinu programa, morate popuniti aplikaciju na internetu prije određenog datuma i prikupiti paket dokumenata: najčešće je to dokument koji potvrđuje vaše posljednje diplome (diplome, diplomu, magistra) i / ili prijevod ocjena i sati za sve predmete vaša specijalnost; motivacijsko pismo, životopis, potvrda o dobrom poznavanju engleskog jezika (IELTS, TOEFL) i dvije ili tri preporuke. Za američka sveučilišta također morate položiti poseban GRE ispit - nešto poput općeg obrazovnog testa za matematike i engleski jezik. Svi ovi ispiti mogu se polagati u Moskvi, postoji mnogo priručnika za njih i informacije o raznim zamršenostima na internetu, a nakon mjesec ili dva priprema sasvim je moguće dobiti pristojne bodove.
Motivacijsko pismo je esej na 500-1500 riječi u kojem morate pokazati da vas znanost doista fascinira, govori o vašim znanstvenim interesima, o tome što želite raditi u poslijediplomskoj školi i nakon toga, te zašto ste najbolji kandidat za ovu mjesto. Što se tiče preporuka, što je akademski naziv viši i što je znanstveniji uspjeh neke osobe (broj članaka, Hirschov indeks, nagrade i nagrade), što vam daje preporuku, to bolje. Da biste dobili barem tri dobre preporuke i značajno poboljšali svoj životopis, savjetujem vam da odete u inozemne stažiranja što je više moguće - na blagdane iu bilo koje slobodno vrijeme. Postoji mnogo informacija o njima na internetu, na primjer, postoji prekrasna grupa VKontakte. Ali prije svega, potrebno je odgovorno pristupiti odabiru laboratorija u domovini: niz vještina koje ćete dobiti tijekom seminara i disertacija, dobri odnosi s kolegama koji su već bili znanstvenici, a mogućnost prvog objavljivanja temelj je vaše znanstvene karijere.
Kada smo izabrali laboratorije za prve semestarske radove, uspio sam doći do laboratorija za regulaciju sinteze proteina na Institutu za fizikalnu i kemijsku biologiju nazvanu po MS Belozersky. To je jedan od najboljih laboratorija u Rusiji koji istražuje prijevod - temeljni biološki proces za proizvodnju proteina od strane živih organizama. Zahvaljujući mojim radovima i podršci mog supervizora tijekom ljeta između četvrtog i petog tečaja, osvojio sam stipendiju Amgen i otišao u Englesku, u Cambridge, u laboratorij dobitnika Nobelove nagrade, koji također studira prevođenje. Ovo je bilo moje prvo iskustvo u inozemstvu. Shvatio sam da su, prije svega, dovoljno moje znanje i znanje engleskog jezika, a drugo, dobre laboratorije u inozemstvu obično se sastoje od više od polovice emigranata i lako se mogu uklopiti u takvu skupinu.
U jesen pete godine prijavila sam se na sva mjesta koja su mi se činila vrijednima. U Americi sam izabrao samo tri - za prijavu za svaki američki program daješ od 50 do 150 dolara, što ti neće biti vraćeno, bez obzira jeste li pozvani na razgovor ili ne. Osim toga, financiranje stranih studenata je ograničeno, a konkurencija je vrlo teška. Ako prođete preliminarnu kvalifikacijsku fazu, pozvani ste na razgovor i platiti cestu ili ste intervjuirani putem Skype-a. Programi objavljuju rezultate u različito vrijeme, a rokovi za podnošenje prijava su također različiti. Obično je viša razina programa, ranije rok. Naučit ćete da niste negdje otišli, na vrijeme da imate vremena za podnošenje zahtjeva za programe s slabijim kandidatima i tako dalje.
Na kraju sam ušao u doktorski studij Cold Spring Harbour Laboratory (CSHL), au kolovozu 2015. otišao sam odavde. CSHL je kultno mjesto u kojem se godišnje održava na desetine velikih konferencija u najbrže razvijajućim područjima biologije, kojima dolaze eminentni znanstvenici. Institut je udaljen sat vremena vlakom od New Yorka, na vrlo slikovitom mjestu na Long Islandu. Za razliku od mnogih drugih američkih doktorskih programa, ovaj je termin ograničen na pet godina, što štiti od klasičnih horor priča o diplomiranim studentima koji ne mogu dobiti diplomu od deset godina. Diplomirao sam na polugodišnjim poslijediplomskim studijima, položio potreban ispit (lokalni ekvivalent minimuma kandidata), a zatim sam počeo disertaciju. Znanje stečeno na sveučilištu bilo je dovoljno da učim jednako kao i učenici.
Što radim
Tema moje disertacije je potraga za novim genima o kojima ovisi razvoj tumora raka. Koristimo CRISPR metodu uređivanja genoma - jednostavno rečeno, isključujemo određene proteine u stanicama raka i vidimo kako to utječe na njih. Imam svoj projekt, na kojem radim sam, ali redovito raspravljamo i planiramo eksperimente s voditeljem laboratorija - mojim supervizorom. O rezultatima rada prijavljujem mu osobno i na laboratorijskim seminarima jednom u nekoliko mjeseci.
Općenito, iseljavanje nije lako. Ako dugo živite u nekoj drugoj zemlji, počnite oštro uočavati razlike u kulturi i mentalitetu, socijalnoj, ekonomskoj i političkoj strukturi. Naravno, u inozemstvu ste izvađeni iz uobičajenog okruženja, razlika u vremenu i načinu života postupno vas odvaja od rođaka i prijatelja, a vrlo je teško održati istu razinu komunikacije. U tom smislu, moja profesija, usput, pomaže, jer je apsolutna većina diplomiranih studenata i istraživača oko mene isti iseljenici i svi smo u sličnoj situaciji.
Ovdje je mnogo vremena posvećeno umrežavanju - morate pokušati uspostaviti neformalne odnose s kolegama, i što više ljudi iz vaše linije poslovanja znate, to bolje. Oni organiziraju neke male partije kako bi ljudi iz jednog područja komunicirali jedni s drugima izvan posla. S jedne strane, nema problema s sklapanjem prijateljstava, ali s druge strane, riječ "prijatelj" ovdje nema tako sveto značenje kao u Rusiji. Ovdje ljudi mogu međusobno komunicirati nekoliko puta - i već se smatraju prijateljima. Nema nikakvih problema kako bi se ostvarili korisni kontakti ili samo komunicirali s ljudima - svi su vrlo prijateljski i otvoreni, lako s njima. Ali duboka prijateljstva nisu tako jednostavna. Zbog činjenice da se ljudi lakše odnose prema sebi i jedni prema drugima, od njih ne možete očekivati iste stvari koje očekujete od prijatelja u Rusiji. U inozemstvu mi je uvijek bilo lakše komunicirati s ljudima koji su bili mnogo stariji od mene - bili su mi bliži u odnosu na život. Čini mi se da su mladi ljudi u Rusiji psihološki stariji.
Ritam mog života se promijenio. Prva stvar koja se mijenja kada se krećete je odnos prema cesti. U Moskvi, dolazak na sveučilište na sat i pol bio je posve normalan - to sam radio svih pet godina. Sada živimo sat vremena iz New Yorka i vrlo je teško voziti ovaj sat. Većina živi petnaest minuta od posla.
Svi imamo vrlo slobodan raspored: nitko ne očekuje da budete na poslu od devet do šest, dolazite i odlazite kada želite. Da bih radila vikendom ili ostala do kasno, morala sam dobiti posebnu dozvolu u moskovskom institutu. Ovdje, kao u Cambridgeu, sve je otvoreno 24 sata dnevno. Ako želiš raditi u tri ujutro, molim te, nitko ti neće reći ni riječi.
S obzirom da živim u američkim predgrađima, ovdje, prvo, nemoguće je bez automobila, a drugo, ritam je vrlo različit, čak i ako imate automobil, ovo nije grad. U Moskvi je bilo moguće završiti posao i otići u bar. Ovdje se ravnoteža između posla i života mnogo mijenja u pravcu rada, jednostavno zato što poslije toga nema što učiniti: potrebno je sat vremena da se dođe do grada, a to je već iscrpljujuće, brzo gubite tempo dugih putovanja.
Sada živim s četiri razreda. Smještaj na Long Islandu je vrlo skup, a iznajmljujemo kuću od petoro - iako imamo kuću s bazenom. Općenito govoreći, doktorski studij je težak s psihološkog stajališta, jer imate previše kvalifikacija za neznanstvenu djelatnost, a u znanosti nećete biti plaćeni za svoje znanje i vještine, vrijeme i trud utrošeni onoliko koliko biste bili plaćeni negdje drugdje , Sada imamo 23-25 godina, a neki počinju razmišljati o tome kako osnovati obitelj, uzeti hipoteku i spojiti kraj s krajem - mnogi od njih su tužni.
Svi moramo biti spremni na činjenicu da moramo raditi vikendom ili ostati kasno: eksperimenti koje provodimo imaju određeni vremenski okvir i ne mogu se mijenjati po volji. Ali čak i ako se trenutno ne bavite eksperimentima, ovo je područje djelovanja gdje morate čitati članke cijelo vrijeme i sami se educirati. To je zamorno, a jedan od mojih kolega počinje sumnjati da li se isplati. Ali ja osobno nikada nisam dovodio u pitanje svoju odluku, jer nemam pojma kako bih mogao učiniti nešto drugo.
Još uvijek ne mogu reći da sam se konačno prilagodio životu ovdje. Samo šest mjeseci kasnije dobio sam broj socijalnog osiguranja (SSN), što mi je omogućilo da pokrenem kreditnu povijest. Bez SSN-a i kreditne povijesti, mnoga područja lokalnog života iznenada su nedostupna: na primjer, ne možete osigurati automobil (a javni prijevoz na Long Islandu načelno nije prisutan, a za kupnju namirnica potreban vam je automobil). Zaobilaziti ove i druge zamke vrijedilo je živaca. Nisam imao nikakva posebna očekivanja od odlaska: znao sam da će to biti teško - i to se dogodilo. Ovdje ima dovoljno birokracije i propagande, kao u Rusiji.
Pozvan sam na program pet godina, sada je to druga godina - ima još tri i pol. Ako dobijem doktorat u tri i pol godine, tražit ću posao, prvo u znanosti - to se zove postdoc, postdoktorand. Zapravo, nisam idealan kandidat za posao u SAD-u, jer čak nisam ni imigrant, već građanin neke strane države. Ako sam htio, kao i neki od mojih kolega, da odu raditi u farmaceutsku tvrtku, to nisam mogao - u Americi se radna viza izdaje prema sustavu natjecanja, ovo je lutrija, čiji rezultati ne ovise o nikome: 30% prima radnu vizu. Tvrtka vas sponzorira bez obzira na rezultat - naravno, za njih je isplativije uzeti nekoga tko ne mora sudjelovati u lutriji. Ako ostanem postdok, bit će mi lakše dobiti radnu vizu. Tek nakon što je primite, viza se počinje stvarati kako bi se prijavila na zelenu kartu. U isto vrijeme, nisam siguran da ću definitivno ostati u Americi: nije me briga gdje živim, glavno je da je dobro raditi znanost u zemlji.
