Umjetnički kritičar Nadya Plungyan o omiljenim knjigama

U pozadini "knjiga knjiga" tražimo od novinara, pisaca, znanstvenika, kustosa i bilo koga drugog da ne govore o njihovim književnim sklonostima i publikacijama, koje zauzimaju važno mjesto u njihovoj knjižici. Danas je naš gost Nadia Plungyan - likovna kritičarka, kustosica i feministica.

Učio sam rano čitati, u dobi od tri godine, i moj pravi djed, Alexander Markovich Plungyan, usadio je pravi interes za knjige. Uvijek pronalazi nešto neobično i uzbudljivo. Ovdje je živopisno sjećanje, imam četiri ili pet godina, a prije spavanja čita Oscara Wildea "The Canterville Ghost" od užasa i mističnog šoka. Otprilike u isto vrijeme donio sam odluku da otkrijem tajnu ilustratora G. A. V. Traugota, koji mi se jako sviđao. Deset godina zbunjeno je što ta pisma znače. Da bi naučio, morao je postati povjesničar umjetnosti. U osam ili devet godina imala sam stalnu naviku čitanja u pokretu, u podzemnoj željeznici iu vlakovima.

S mojim djedom sada razmjenjujemo knjige - nedavno smo ovdje raspravljali o knjizi Alekseja Yurchaka "Bilo je zauvijek, nije još gotovo", "Šatori straha" Matveya Ruvina i Nauma Wymana i biografiju Staljina Olega Khlevnyuka. Općenito, bilo koji bliski i prijateljski odnosi za mene uvijek su bili povezani s raspravom o knjigama. Posljednjih nekoliko godina najviše sam slušao Veta Morozova, Ira Roldugina, Maxim Burov i frau derrida. Tu su i neke stručne rasprave o povijesti i umjetnosti tridesetih godina, koje povremeno podržavam sa svojim kolegama: Aleksandrom Selivanovom, Marijom Silinom, Kazimerom Kordetskom, Aleksejem Petukhovim. Poezija se stalno raspravlja s Olgom Akhmetyevom. Zanimljiva razmjena knjižnica bila je s redateljem Aleksejem Levinskim i povjesničarkom umjetnosti Grigorijem Sterninom. Knjige o suvremenoj umjetnosti povremeno se razmjenjuju s umjetnicima - Zhenya Yakhina, Vika Lomasko.

Za zabavu sam čitala fan-fikcije i bilo što o sovjetskom disidentstvu ili populistima

Od podcijenjenih autora, željela bih navesti pjesnike: Annu Barkovu, Nonnu Slepakova, Borisa Poplavskog, Genadija Gorea, Sofiju Parnok, Konstantina Vaginova, Nataliju Medvedev. S vremenom sam prestala čitati umjetničku prozu - od toga se jako umorim, izvori su mnogo zanimljiviji. Nedavna iznimka je priča "Kaktus" lijepe književnice Lilit Mazikina. Za zabavu sam čitala fan-fikcije i nešto o sovjetskom disidentstvu ili populistima. Iz stalnog podrijetla - bilo koji rad o povijesti svakodnevnog života XX. Stoljeća.

Najzanimljiviji književni jezik za mene je slog dnevnika koji se pretvara u veliku književnost. To je ono što osjećam u nekim blokadama, a ponajviše u dnevniku Pavla Filonova, često se vraćam u ovu knjigu. Pročitao sam "Zabilješke nezavisnog" Antonine Sofronova.

Dugo vremena mi je bilo teško riješiti se sovjetskog odnosa prema knjigama kao precijenjenoj i skupoj stvari i početi ih shvaćati kao sredstvo. Ali kad sam imao svoju vlastitu knjižnicu, počeo sam stvarati komentare olovaka na marginama. To je uvelike ubrzalo posao i pomoglo uspostaviti dijalog sa samim sobom, bolje razumjeti što se mijenja i što se mijenja.

Od stranih knjiga dominiraju engleski i francuski. Ponekad morate rastaviti druge jezike, strojno prevođenje i intuicija spasiti situaciju. Zadnji put sam se pokušao prebaciti na e-knjige, koje postaju sve pristupačnije, ali se broj papira ne smanjuje. Moj glavni izvor izdvajanja knjiga su, dakako, rabljeni knjižari diljem svijeta, među kojima prvo mjesto dijele "Stara knjiga" na Liteiny, alib.ru i američkoj Amazon.

"Peppy Duga Čarapa"

Astrid Lindgren

"Peppy" Pročitao sam za pet godina zahvaljujući mom djedu, koji je sakupio knjižnicu visoke klase sovjetskih dječjih knjiga. Ovdje je sve bitno: izdanje iz 1968. i izvrstan (iako slobodan) prijevod Lilianne Lungin, te nevjerojatno raznovrsni i zabavni crteži Lev Tokmakova, tiskani na lošem papiru u samo dvije boje - crnoj i crvenoj. Ponekad se Tokmakov zamahne cijelim okretom, ponekad zastrašujuće krhotine - i sve to uz nevjerojatnu izradu linija i točaka. "Peppy" Lindgren, Lungin i Tokmakova postali su za mene nešto kao udžbenik slobode iz šezdesetih godina, uzor koji još uvijek oduševljava mnogo djece kad je pročitate naglas. Peppy je miran, pošten i izravan, a ima i konja. Ne boji se ispita, gangstera ili brodoloma. Ovo je knjiga o tome kako djelovati i istodobno cijeniti svoju usamljenost. Ovo je knjiga o potrebi da se izgradi udaljenost od društva, a onda ćete imati snage da je promijenite.

Povezane knjige: Rudyard Kipling "Rikki-Tiki-Tavi" (u prijevodu K. Chukovsky i S. Marshak, il. V. Kurdova, 1935); Mihail Tsekhanovsky "Mail", 1937; podnošenje časopisa "Tramvaj" za 1991-1992.

"Priče o Titanima"

Jacob Golosovker. Crteži Y. Kiseleva

Još jedna adaptacija, ali ovaj put od Staljinova vremena, u drugoj sam čitala njegovu klasu, također primljenu od mog djeda. Dok se ovo izdanje odmrzava i ima pogled koji je prijateljski prilagođen djeci, Kiselevove se ilustracije očito vraćaju na oskudne i svečane gravure Favorskog, a epski slog zadržava težak trag “sovjetske antike” tridesetih godina. Ako su filozofska djela Jakova Golosovkeka vidjela svjetlo u SSSR-u tek krajem 1980-ih, tada su Priče o Titanima postale njegova prva autorska knjiga, objavljena nakon logora i egzila, a sastavljene su od nacrta drugog dijela velikog teorijskog rada „Drevna mitologija kao ujedinjeni mit“ o bogovima i herojima. " Očigledno, ovo nije baš dječja knjiga, ali je ostavila dubok dojam na mene beznadno crnom završnicom većine zapleta. Sada mislim da je to knjiga o represiji pod drevnom maskom, pod maskom dječje književnosti. Vjerojatno ima i manifest sovjetskog neoklasičnog junaštva i njegov kolaps, njegove ambicije i slabosti.

Povezane knjige:Mihail Gasparov "Zabavna Grčka"; Janusz Korczak "Kralj Matyush I"; Ian Larry "Izvanredne avanture Karik i Vali".

"Dnevnik iz 1934."

Mihail Kuzmin

Čitao sam ovu knjigu, po mom mišljenju, u prvoj ili drugoj godini - od općeg interesa u Kuzminu. Pred njom je bila biografija Kuzmina Malmstada i Bogomolova (1994.), glomazne knjige njegovih pjesama iz 1990-ih i razne antologije. Tekst posljednjeg slavnog dnevnika pjesnika zauvijek mu je ostao u sjećanju, ali za to je potrebna samo trećina knjige. Ostalo je detaljan znanstveni komentar Gleba Moreve, što ga čini pravom enciklopedijom književnog i umjetničkog okruženja prijeratnog Lenjingrada: neke fusnote zauzimaju više od jedne stranice. Isprva sam iz zanimanja jednostavno ispisao izvore i literaturu iz "D-34", a onda sam ih sve pročitao i proučio, a onda sam otišao u arhiv, a kao rezultat toga moj amaterski hobi se oblikovao u stalnom interesu za teme socijalne isključenosti u sovjetskoj umjetnosti. x godina

Povezane knjige: Diana Lewis-Burgin "Sofia Parnok. Život i djelo ruske Safo"; Alexander Kobrinsky "Daniel Harms"; Dan Healy "Homoseksualna privlačnost u revolucionarnoj Rusiji. Reguliranje spolno-spolnog disidentstva".

"Vidim uživo"

Vsevolod Nekrasov

Nedavno je svevolod Nekrasov počeo mnogo objavljivati, a tijekom svog života redovito je odbijao objavljivanje. Knjige gotovo da nisu bile dostupne, osim od prijatelja ili od njega. "Vidim da živim" njegovo je prvo izdanje u tvrdom uvezu i sastavio ga je u zanimljivom ritmu: poezija je kombinirana s člancima i reprodukcijama slika iz njegove zbirke. Često se vraćam Nekrasovu. Ne radi se samo o prekrasnoj poeziji i kaustičnim, briljantnim otkrićima postmodernizma. Njegove knjige me podsjećaju da ako istovremeno radite u dva prostora, kombinirajući analizu i umjetničko djelovanje, možete osjetiti živce vremena i postati svjesni njegove unutarnje logike.

Povezane knjige: Oleg Vasiliev "Prozori sjećanja"; Leon Bogdanov "Bilješke o pijenju čaja i potresima"; Polina Barskova "Žive slike".

"Dmitry Isidorovich Mitrokhin"

Yury Rusakov

Kad sam studirao, ova knjiga je imala odlučujući utjecaj na moj profesionalni izbor i još uvijek mi se čini modelom pisanja o grafici, osobito o tisku i knjizi. Potrebno je istodobno vidjeti kako se to radi tehnički, kako se uvodi inovacija, što je osobni stil - i razumjeti njegovo značenje u kontekstu ere, od lokalne do umjetnosti drugih zemalja. Ali najvažnije je sačuvati i simpatije prema materijalu i ispravnu udaljenost od njega. U potrazi za takvom ravnotežom, jednom sam pročitao mnoge prekrasne knjige lenjingradskog odjela izdavačke kuće “Art”, ali ova će uvijek biti prva.

Povezane knjige: Alla Rusakova "Pavel Kuznetsov"; Elena Kochik "Slikarski sustav V. E. Borisov-Musatova"; Platon Beletsky "George I. Narbut".

"Totalitarna umjetnost"

Igor Golomshtok

Ova mi je knjiga važna kao prvi sustavni pokušaj dezinzaliniziranja sovjetskih umjetničkih studija na znanstvenoj osnovi. Glavna stvar u njoj je reinterpretacija pojma "socijalistički realizam" i komparativna analiza razvoja totalitarne umjetnosti u SSSR-u, Njemačkoj, Italiji, Francuskoj i Kini. Alexander Morozov pokušao je još jednom dekonstruirati taj pojam, ali njegova knjiga The End of Utopia (1995) više nije bila ponovno tiskana. Ali u prodavaonicama se množite izdanja Borisa Groysa, što se smatra glavnim stručnjakom tridesetih godina i dolazi iz takve logike da je moć umjetnost. Nažalost, u Rusiji je autoritet Groysa nesporan, posebno među umjetnicima, a to zamrzava svaki razgovor o društvenim problemima u umjetnosti.

Povezane knjige: Yuri Gerchuk "Krvarenje u Moskovskoj uniji umjetnika"; Jan Plamper "Alkemija moći. Kult Staljina u likovnoj umjetnosti"; Maria Silina "Povijest i ideologija. Monumentalni i dekorativni reljef dvadesetih i tridesetih godina prošlog stoljeća u SSSR-u"; Efim Vodonos "Eseji o umjetničkom životu Saratovskog doba" kulturne eksplozije "1918-1932".

"Uništiti sve divljake"

Sven Lindquist

Lindquistova vrlo mala knjiga s naslovom preuzetim iz "Srca tame" Josepha Conrada govori o povijesti kolonizacije Afrike u 19. stoljeću i rađanju rasizma i genocida. Mnogo govori o promjeni stavova o obiteljskom i obiteljskom nasilju tijekom 20. stoljeća, o svrgavanju i racionalizaciji; Autor djeluje kao znanstvenik i pisac, kombinirajući činjenice iz povijesti svoje obitelji s povijesnim istraživanjima. Prije nekoliko godina ova je knjiga postala važan dio rasprave o kolonijalizmu i rasizmu, koju smo tada neprestano vodili u feminističkom krugu. To je potaknulo mnoge da ponovno razmisle o svom stavu ne samo o povijesnim stereotipima, već io različitim kulturnim fenomenima, počevši od sovjetske avanturističke literature. Mislim da je glavna tema knjige povijest dehumanizacije, o kojoj se u Rusiji još uvijek malo govori.

povezan knjige: Shulamith Firestone "Dijalektika seksa"; Arnhild Lauveng "Sutra sam uvijek bio lav"; Michel Foucault "Nadzirati i kazniti rođenje zatvora"; Elena Makarova, Sergej Makarov "Tvrđava preko ponora. Umjetnost, glazba i kazalište u Terezinu, 1941-1945".

"Prolazeći likovi. Proza ratnih godina. Bilješke opkoljenog čovjeka"

Lydia Ginzburg

Lydia Ginzburg postala je moj omiljeni pisac u srednjoj školi kada sam pročitao Bilješke o čovjeku blokade. Ovo izdanje je sada najcjelovitije. Malo ih je moglo tako mirno i dosljedno pokazati, budući da su u situaciji, kako društvene promjene utječu na unutarnji život, kako se ljudska psiha deformira pod utjecajem gladi, ideologije, straha; što je sovjetska osoba unutar granica svog društvenog sustava i šire. U ginzburškim knjigama najvažniji je proces udaljavanja od vlastite epohe, traženje objektivnosti u sebi i nemilosrdna samoanaliza, bez koje, mislim, nijedan kreativni i znanstveni rad nema smisla.

Povezane knjige: Anna Barkova "Zauvijek nije isto"; Nadežda Mandelstam "Druga knjiga"; Eufrozinija Kersnovskaja "Rock slikarstvo".

"Skrivena tradicija. Esej"

Hannah Arendt

Arendtove knjige o totalitarizmu su dobro poznate, bilo je moguće i njih savjetovati. No, budući da je ovo moj osobni popis, izabrao sam ovu knjigu malih eseja o mjestu asimiliranih Židova u kulturi modernizma io fazama asimilacije manjine s većinom. Ovdje Arendt uvodi pojam parije, raspravlja o “novom” i “starom” Jevreju, o tome kako se stvaraju protivljenje vlastitoj stigmi i unutarnjoj ksenofobiji. Taj se problem odnosi na svaku manjinu. Za mene, ta djela Arendta uvijek su povezana s potragom za Simone de Beauvoir, koja je krajem četrdesetih godina prošlog stoljeća sažela svoja razmišljanja o mjestu žena u kulturi i društvu.

Povezane knjige: Theodore Adorno "Studija autoritarne osobe"; Simone de Beauvoir "Drugi kat"; Herbert Marcuse "Jednodimenzionalni čovjek."

"Ideologija i filologija. Lenjingrad, 1940-ih"

Peter Druzhinin

Knjiga Druzhinin u dva sveska je iscrpno proučavanje odnosa lenjingradske filološke zajednice i moći, izgrađenih na arhivskom materijalu. Vjerujem da je Druzhinin našao središte u kombiniranju izvornog pristupa sa socijalnom analizom, a iznimno je zanimljivo da se oslonio na još neobjavljene i "neprikladne" uspomene Olge Freidenberg. Ta je činjenica izazvala žestoku raspravu, bolnu za sve sudionike; nakon objavljivanja knjige, trajala je više od mjesec dana, prelazeći s društvenih mreža na časopise i natrag. Što dalje od naših četrdesetih godina, to je veća potreba za ponovnim pregledom i preoblikovanjem njihovog svakodnevnog i političkog portreta, imenovanjem svih neispunjenih obveza i razumijevanjem njihovih posljedica. Nadam se da će takve studije biti sve više i više, a posebno ih nema u povijesti sovjetskog slikarstva.

Povezane knjige: Elena Vlasova "1948. u sovjetskoj glazbi. Dokumentirana istraživanja"; Mihail Zolotonosov "Gadušnik. Organizacija pisanja u Lenjingradu. Odabrani transkripti s komentarima (iz povijesti sovjetskog književnog života 1940-1960-ih)"; Olga Reutenberg "Stvarno se netko sjetio da smo ...".