Ulomak: sestre ljubavi od Prvog svjetskog rata, seks i smrt
Prije sto godina, 11. studenog 1918. godine, završio je Prvi svjetski rat., U studenom Theatre.doc omogućuje reprodukciju Anastasia Patlay „milosrđu” prikupljaju dramatičar Nana Grinstein iz dnevnika dvije sestre milosrđa: Julia Butorova, praunuka pjesnika i partizanski zapovjednik vremena Drugog svjetskog rata Denis Davidov i Anna Zhdanova, sestra ključnog sovjetske ideologa Andrej Ždanova, implicirane, između ostalog, u sastavljanju popisa pogodaka. Autori nisu bili usredotočeni na brojeve i bitke, nego na ženski vojni život: zahvaljujući dokumentima, pismima i dnevnicima možete saznati o čemu su sestre milosrđa sanjale, kako su voljele i seksale, pokušavale se pridružiti vojsci - i jednostavno živjele i ostale su ljudi u okruženju njihov užas
Sljedeće predstave mogu se vidjeti 18. i 19. prosinca u Centru Saharov, a našim čitateljima pokazujemo izvatke iz materijala korištenih u predstavi.
MARGARITA VIROV
O ratu
Sada skijao na Volgi. Led još nije snijeg. Malo svjetlo Mjeseca osvjetljava grad, zvijezde su daleko, a dolazi znamenje mećave - odatle vjetar s neba. Uskoro ćemo, možda, u takvim noćima sjediti u rovovima, zagrijavati nos s treperom cigareta. Elena i ja odlučili smo otići na mjesto u vojničkoj odjeći. Dosadnja ju je pitala:
- A vi, sestro, čula sam, idete li na položaj?
- Da.
- I ne idete kao sestra, već kao dobrovoljac. Onda idemo zajedno, služit ćemo u izviđačkom timu, naučit ću vas pucati.
- Gledaj, Bore ...
Prije odijevanja odlučili smo razgovarati s Boreom o tome kako ući u vojsku. Bio je u trećem odjelu, pozvali smo ga u hodnik i počeo misteriozno razgovarati. Odmah su se Maša i Matvey počeli tresti, ometajući razgovor i prisluškivanje. Dosadno nam je sve objasnilo. Moramo sjesti s vojnim vlakom, a zatim doći u sjedište s izjavom da želimo služiti, na primjer, u izviđačkom timu. Mi ćemo kao volonteri odmah poduzeti. Tijekom dana možemo sjesti za vrijeme bitke u rovove, povezati ranjene i noću ići na izviđanje. Ako naiđemo na neprijateljsko putovanje, nema potrebe pucati, ali je bolje pokušati pobjeći ili zarobiti. Elena i ja ćemo zašiti naše kapute, kupiti šešire i čizme. Oduševljen sam navodnim planom.
Anna.
Mnogi ljudi naš plan nazivaju ludošću, uzvišenjem, ali zašto smo krivi za činjenicu da nismo rođeni kao muškarci? Przemysl uzeti, Yaroslav uzeti, mi smo pretučeni ... I ostati ovdje, ne rade ništa? Povećati postotak preostalih nevjernih žena, ili što? Ne, ne, i ne ... Ne treba mi slava, muka mi je ljubavi, nikad ne mogu postići bogatstvo ... Boriti se za slobodu znači izgubiti svoju slobodu, a da ništa ne radimo ... Nema cilja da se zaustavi. Želim to i odgovoran sam za sve. Pjevajte, ljiljane doline, tihu pjesmu, pjevajte o šumama moje domovine, koje volim beskrajno. Njegovi ljudi, njihove rijeke, ovi đurđevci, otrgnuti od djetetove preplanule, grube ručke - sve je to moje, budući da nerazdvojivo žive od rođenja u duši, i nitko ne može izvući moju najdragocjeniju dušu - ljubav prema ljudima. Neka me pljuju zbog te ljubavi, neka kleveću moje ime, nikad se ne mijenjaju i nikad nemam priliku promijeniti, jer ja živim samo s tim.
Anna.
O ljubavi i seksu
"Snijeg pada" (žene koriste ovaj izraz u svojim dnevnicima kako bi označile seks. - Pribl. Ed.) s Maslikovom.
Murashko i Maslikov će napustiti treću odaju. Kako mi je drago zbog njih, iako će biti malo tužno odvojiti se od ove ranjene lastavice. Kod kuće. Naposljetku će biti uklonjen, htio je dati svoju posjetnicu. I tako da ne zaboravimo bliske prelijepe obrise njegovog živahnog lica s crnim očima pod bolnim frakturama obrva, a da ne zaboravimo i figuru lagano savijenu naprijed u žutoj haljini. Zašto je tako slabo savijena prema naprijed kad su prsa tako široka? Pluća su probijena metkom, a kada se kašlja debela krv pokazuje na beskrvnim usnama. A on se smije i kaže: "Ništa" ... Jadno progutati. Uostalom, jasno je da ste ranjeni na smrt.
Anna.
Danas je "snijeg" s E. D.
Navečer su izveli okrugli ples, inače je indijski ples plesao pod gramofonom. Tko mi je već odavno ugurao ruku na takav način kao što je E. Neka ovaj zahvat bude nov i ne uzrokuje tamnu sjenu prošlosti. A pjesme u pjesmarici, koje je E. odabrao i pokazao na mene? "I ona izgleda tako hladno od ljubavi", pjevali smo, i nehotice sam se nasmiješio ... Još uvijek ne razumijem tu frazu, njeno pravo značenje. I stepenicama? Igrao sam se kao slijep čovjek.
Anna.
Baterija mu je ispaljena, a od 80 ljudi ostalo je 18, svi konji su ubijeni, od petorice ubijenih i dva ranjena. Nijemci su uzeli bateriju i on je krenuo s 18 ljudi. On je sagradio ostatke neke pješačke pukovnije, koja se također povukla, vratila u akumulator, istjerala Austrijance, uspjela povući oružje i otići. Izgleda ništa posebno, ali kad sam čuo ovu priču, prišao sam mu s posebnim osjećajem i dugo razgovarao s njim. U 10 sati smo krenuli, svi časnici na čelu s zapovjednikom odveli su nas u kuću. Uspio sam razgovarati s njim. Kako lijep, ali iskvaren, slomljen čovjek. Kad ga pogledam, uvijek mi se čini kao 14-godišnji dječak. U velikom ovratniku s lukom, oslonjen na lakat, on gleda sve i uopće svojim tužnim velikim očima. Život mu je bio težak i ostao je u njegovim očima, vidjela se usamljena, bolesna duša, ponosna na svoju bolest, svaka sitnica bi je mogla uvrijediti. Ponekad želim doći i pogladiti ga po glavi. Dakle, samo da mu pokažem milovanje koje on, mislim, nikad nije doživio. Samo mislim da on to ne bi razumio, jer ga žene moraju jako razmažiti, a svaka takva manifestacija smatrat će se flertom. On ne može razumjeti da je moguće žaliti, milovati osobu - živiš tako dobro - bez misli o sebi, o svom izgledu, i tako osoba - osoba, bez misli o davanju, usluga, ali zato što je duša privučena svemu što trpi mučili su se nekako slomljeni i iskrivljeni životom.
Julia.
Naš liječnik u ponašanju našao je prkos i osudu. Obaviješten je da je V. na našoj zadnjoj dužnosti noću u vrtu, a liječnik je tražio objašnjenje od nas. Takvom optužbom smatrali smo sebe uvrijeđenim na dno srca i podnijeli ostavku. Napustili smo sudačko sjedište, ne želeći čak ni slušati novi govor domaćice. Govorio je o flertu i poderanim ogrtačima. Svi ti ljudi nemaju što raditi i dati im priliku da se zabave na naš račun neće dopustiti moj ponos. Prezirem ih; ali to mi postaje odvratno kad vidim da su oni blistava, čista ljubav koja se uvlači u prljavštinu, što oni misle cinično, što sugerira prljave namjere u svakom mom pogledu. Kako mi je neugodno kad ih moje oči presreću i drugačije tumače. Nisam mogla računati s njima, ali su previše prljavi da bi ih se previdjelo. Voljeti među njima nije prolaziti kroz blato, nego plivati u njemu.
Sa V. "snijeg dolazi" s moći i glavom.
Anna.
O smrti
Danas sam otišao kuhati u svlačionici i nisam imao vremena kuhati sve, prvo su doveli dva ranjenika, a zatim donijeli treći u ruke podoficira Tsaritsynskog puka, koji je bio teško ranjen. U obje ruke, nogu i glavu. Dotaknuli su nas da je rekao: "Pa, kao što su moji ljudi ostali bez mene." Gotovo umire, a razmišlja o svojim drugovima bez zaustavljanja. Napravio sam znak križa, dao cigaretu, jer sam jako želio pušiti. Nisam imao vremena izdržati, kad sam čuo zviždaljku, a onda i "bang" jaz. Šrapnel se razbio u 25 koraka od garderobe. Njezini fragmenti zaglavili su u kolibi gdje su ležali naši ranjenici. Druga granata eksplodirala je lijevo od nas, a praznina je bila manja od prve, budući da je bila četiri inča i napravila veliki krater. Ovo je prvo granatiranje na novom mjestu.
Drago mi je da nisam osjetio strah i kako sam čistio stol, nastavio sam i dodao: "Sithanov, hladna voda, sipaj vruće".
Ova sestra se iznenadila: "Sestro, zar se ne bojiš?" - "Dragi moj, bojiš se? Vukovi se boje, ne idi u šumu. Hajde, daj mi vode!"
Julia.
Groblje - sve nove križeve na kojima se piše takva pukovnija [Nečitko] 9/1 1916
Ispod gvozdene ploče broj 56. Svi grobovi vojnika i časnika su izbrojani, tako da će se nakon rata lako naći. Nehotice se sjetio naših grobova. Na kojem ime nije uvijek napisano.
U jednoj od koliba pronašli su spaljeno tijelo djeteta, koje je još uvijek neočišćeno. U vrtovima rastu stabla uz rijeku. Pokopan je u pravoslavcima, blizu crkve. Navečer su rekli da je koliba u kojoj je pronađen bio židovski. Pa, što učiniti, svi ljudi su isti, a ne da lažu ovoj bebi tako!
Iskopana je ogromna jama, četiri leša mrtvih vojnika prekrivenih ogrtačima ležala su u različitim smjerovima ispred njih, oči su im bile otvorene, jedna ruka je podignuta, ubijene su u ofenzivi.
Nosio je ovdje u masovnu grobnicu za pokop. Ali pričekajte, kada će ubiti još 12 ljudi, ali još nisu doneseni. Ležali su pod otvorenim nebom na suncu, ne oplakujući nikoga, kao da ih nitko ne treba, nitko ih nije prešao na novi način, niti su se molitve čule nad njima. Imena tih heroja nikada neće biti poznata, nitko ih neće pamtiti.
Julia.
COVER: Vlad Ivantcov - stock.adobe.com
