Umjetnica Polina Kanis o omiljenim knjigama

U pozadini "knjiga knjiga" pitamo novinare, pisce, znanstvenike, kustose i druge junakinje o njihovim književnim sklonostima i publikacijama, koje zauzimaju važno mjesto u njihovoj knjižici. Danas umjetnica Polina Kanis dijeli svoje priče o omiljenim knjigama.

Knjige su oduvijek bile za mene nositelji znanja koje sam doista htjela imati, ali stalno sam osjećala da mi se to znanje izmiče - i što više čitam, to sam više osjećala.

Od ranog djetinjstva mnogo sam čitala, sve dok nisam naučila kako to raditi sama. Posebno mjesto za mene sada zauzimaju dječje knjige - priče o Puškinu, Maršaku, Chukovskom, bajkama Krylova, priči o Kiplingu, braći Grimmu, Perrotu i Andersenu. Ne sjećam se da sam ih čitao, ali dobro se sjećam ilustracija za knjige: posvetio sam im mnogo više pozornosti nego tekstu. Sve bajke sakupljene su u nekoliko svezaka i uredno zašivene u tvrde korice, koje su ležale u velikoj prostoriji. Kad sam u predškolskoj dobi pohađao umjetničku školu na florističkoj školi, položio sam cvijeće i listove između knjiga koje sam skupljao s bakom na satovima. Još uvijek leže tamo - lišće srebrne topole, johe, maćuhice.

Mama je uvijek puno čitala i stalno kupovala knjige, jedina stvar na kojoj nikada nismo spašavali bila je njezina. U našoj knjižnici nalaze se gotovo svi ruski i strani klasici, prikupljeni radovi koje je majka sakupljala s posebnom pažnjom od prvog do posljednjeg sveska dugi niz godina. Ona i moj stric stajali su u redovima, predavali papir za smeće, kupovali knjige o kuponima, a kad je bilo teško kupiti knjige, ona je ručno kopirala odlomke. Primjerice, mama je u potpunosti preradila priču o Hemingwayu „Starac i more“, jer se sama publikacija nije mogla dobiti. Stoga smo knjige pažljivo tretirali: ne savijte stranice, ne jedite s knjigom u rukama, nosite ih u obveznom omotu - najčešće je to bio iz paus papira. Još uvijek volim praviti takve korice.

Ako govorimo o okretanju knjiga, onda "Mučnina" i "Riječi" - to je moje upoznavanje s literaturom egzistencijalizma i izravno s filozofijom Sartra. Romani su se poklopili s mojom kasnom krizom tranzicijskog doba i unutarnjim pitanjima koja mlade ljude dovode u vezu s njihovim osjećajem usamljenosti i napuštenosti prema vanjskim okolnostima. Godinama kasnije Marcel Proust i njegov ciklus romana "U potrazi za izgubljenim vremenom" za mene imaju posebno značenje. Mislim da je to jedina stvar koju mogu nazvati čitanjem za sebe. Zaista uživam provoditi puno vremena s Proustom. Čitao sam je obično ne u Moskvi, romantiku nakon romantike. Približava me imaginarnoj kući, daje osjećaj smirenosti - čitanje je poput metronoma, koji me svojim ujednačenim potezima dovodi do pravog tempa.

Čitanje za mene uglavnom ostaje posao koji se ne može obaviti ležeći na kauču: potrebna nam je radna atmosfera, stolica, stol i slobodno vrijeme, što nameće određena ograničenja. Osim toga, čitam polako i nekoliko puta pročitam nekoliko fragmenata, ako mi nisu potpuno jasni. Čitao sam olovkom, bilježnicom, isticanjem i naljepnicama na stranicama. U dobrim izdanjima ne mogu pisati bilješke ili komentare, tako da mi jednostavne papirnate knjige sada puno pomažu, što je lakše tretirati kao materijal za rad i praviti bilješke na stranicama. Obično ispisujem kratke isječke koji mogu biti korisni za rad, od opisa karaktera do položaja autora. Usredotočujući se na tekst, čitam e-knjige, ne mogu to učiniti: kao i mnogi drugi, imam pogled na klizni zaslon.

Dante Alighieri

"Božanska komedija"

"Božanska komedija" bila nam je dana za čitanje u osmom razredu - neočekivani izbor za općeobrazovnu školu. Ali ova je knjiga bila prva koju sam čitao sa svjesnom revnošću. Sjećam se prvog osjećaja da je smisao onoga što je upravo pročitano neuhvatljiv i da je potrebno uložiti napor da ga se zadrži: morali ste nekoliko puta pročitati svaku strofu, pogledati komentare na kraju knjige, ponovno pročitati i tek onda nastaviti dalje. Ovaj mi se posao činio vrlo teškim, a svladavanje je bilo svojevrsni izazov, zbog kojeg je čitanje teksta bilo još zanimljivije.

Alexander Pushkin

"Priča o svećeniku i njegovu radničkom baldu"

Kao mala, ova mala knjiga bila mi je najdraža - vjerojatno mi se svidio naglasak s kojim je pisana bajka i rime, jer sam to znao napamet. Sjećam se da sam uvijek bio sumnjičav prema glavnom junaku Bald Talea, čije je ponašanje bilo više slično djelovanju automobila i, po mom mišljenju, bilo je nepravedno prema drugim likovima u priči.

Walter Benjamin

"Kratka povijest fotografije"

Knjiga sadrži tri eseja u kojima Benjamin govori o radikalnoj preobrazbi društva i umjetnosti u osvit 20. stoljeća te o fotografiji kao oruđu i razlogu te transformacije. Moje poznavanje Benjaminovih radova počelo je u prvoj godini škole Rodčenka, kada su nas zamolili da pročitamo njegov esej „Umjetničko djelo u doba njegove tehničke reproduktivnosti“ u prvom tjednu studija - to je uglavnom bio prvi teorijski tekst o umjetnosti koji sam pročitao. Iskreno, u tom trenutku malo sam shvatio: članak mi je otvoren tek nešto kasnije, samo uz pomoć Kratke povijesti.

Lav Tolstoj

„Đavo”

Tu vrlo neobičnu priču napisao je Tolstoy 1889. u samo devet dana, četiri mjeseca kasnije ponovno se vratio i napisao drugu verziju završetka. Kao rezultat toga, "Đavo" objavljen je samo u zbirci Tolstojevih posmrtnih djela - s obje verzije završne epizode. Priča otkriva ideju skrivene unutarnje podjele koja je temelj ljudskog bića i nemogućnost suočavanja s njom: Tolstoj brine o tome što se događa osobi koja ne pripada njemu samom. Prema stilu, đavao podsjeća na skicu, crtež suhe olovke bez polutonova i nepotrebnih detalja. Struktura je shematska i prenosi dramu heroja kroz gramatiku i tekst. Tolstoj naraciju gradi na konstantnoj antitezi s suprotstavljenim sindikatima i antonimima: svaka se izjava dovodi u pitanje ili ima svoj suprotan oblik.

Matthew Barney

"Cremaster Cycle"

Ova ogromna knjiga sadrži materijale iz pet dijelova kultnog videa "Cremaster": skice, reference, fotografije i video snimke. Matthew Barney je američki umjetnik i ključna figura u video umjetnosti, čiji filmovi pokrivaju gotovo sve teme i plastične tehnike koje su relevantne u suvremenoj umjetnosti. Stoga je važno gledati na njegov rad ne samo za samoobrazovanje, nego i kako ne bi podlegao nesvjesnom plagijatu.

Giorgio agamben

"Open. Čovjek i životinja"

Iz te je knjige počelo moje poznavanje filozofije Agambena. U njemu autor postavlja pitanje kako se formira razumijevanje razlike između čovjeka i životinje i koje mjesto u tome je antropološki stroj koji uvodi tu razliku.

Marcelovi brošeri

"Prikupljeni spisi"

Marcel Brothars - jedna od ključnih figura umjetnosti dvadesetog stoljeća, protokonceptora i pjesnika. Svoju je umjetničku karijeru započeo kasno, nakon što je u četrdeset godina obavio svoj prvi posao, ali je u sljedećih dvanaest godina postao najvažniji umjetnik svoga vremena. Meni je to također važno jer je to bio prvi umjetnik koji je razvio ono što se kasnije nazvalo institucionalnom kritikom. Ovo je jedan od mojih omiljenih albuma.

Thomas Ruff

"Zeitungsfotos"

Važan dio mog rada na projektima je foto arhiva, a ovaj album je jedan od stalno čitanih u mojoj knjižnici. Deset godina (od 1981. do 1991.) fotograf Thomas Ruff je sakupljao slike iz njemačkih novina o širokom rasponu tema: od politike do sporta do znanosti. Nakon pada Berlinskog zida i ujedinjenja Njemačke, Ruff ih je počeo revidirati za svoju seriju "Zeitungsfotos", koja je uključena u ovaj katalog.

Alain Badiou

"Rapsodija za kazalište"

"Rapsodija za kazalište" je studija zapadnog post-avangardnog kazališta na temelju članaka filozofa Badioua za časopis L'Art du Théâtre. Moja percepcija kazališta uvijek je bila dvosmislena: instalacije i programi suvremene umjetnosti izravno su suprotstavljeni klasičnom kazalištu, a nakon završetka škole Rodchenko prestao sam u potpunosti ići u kazalište. Čitanjem ove knjige vraća se moje zanimanje za kazalište. U knjizi Badiou dosljedno ispituje sedam bitnih elemenata kazališta - to je mjesto, tekst, redatelj, glumci, krajolik, kostimi, javnost - kroz prizmu politike, etike i filozofije.

Alfred Döblin

"Berlin, Alexanderplatz"

Akcija Döblinove sage odvija se u Berlinu krajem dvadesetih - u razdoblju Weimarske republike između dva svjetska rata. Protagonist Franz Biberkopf izlazi iz zatvora nakon što ubije djevojku i odluči živjeti kao poštena osoba. Za mene je vrijednost ove knjige da je sve što se događa u romanu opisano kroz tehniku ​​instalacije. Kroz takav rad s tekstom u knjizi, društvo je fiksirano, neprimjetno se kreće prema ekstremnom radikalizmu.