Od Auting do Ageism: Rječnik Topical Uvjeti

Alexandra Savina

Dominacija anglicizama na ruskom jeziku smatra se ogorčenim, ali brojni važni pojmovi na ruskom jeziku nemaju ni analogije ni ustaljeni prijevod. Riječ je o dvadeset problema i koncepata koji postoje u modernoj Rusiji, čije su naznake došle iz engleskog jezika.

izlet

(eng. outing)

Za razliku od izlaska, kada osoba namjerno i dobrovoljno govori o svojoj seksualnoj orijentaciji ili rodnom identitetu, izlet podrazumijeva otkrivanje tih informacija o drugoj osobi bez njegovog pristanka. Američka LGBT organizacija GLAAD upozorava da izlet može dovesti do ozbiljnih posljedica: LGBT zajednica može izgubiti posao, stanovanje, prijatelje i rodbinu zbog toga, a izlet može ugroziti njihov život i zdravlje. Tako je redateljica "Matrixa" Lilly Wachowski nedavno bila prisiljena izići i objaviti da je transrodna žena, bojeći se da će novinari bez njezina pristanka ispričati o njenom rodnom identitetu.

Bodipozitiv

(pozitivan)

Suština tijela-pozitivnog pokreta uklapa se u obimnu formulu "moje tijelo je moje poslovanje": predstavnici pokreta se zalažu za slobodu od stalno mijenjajućih standarda ljepote, za prihvaćanje sebe i svog izgleda, protiv fatfobija, fetcheshiming (osuda debelih ljudi) i mršave (osuđivanje tanke osobe) ljudi).

Istodobno, predstavnici pokreta ne pozivaju na potpuno napuštanje rada na vlastitim tijelima - već samo ako je riječ o svjesnoj i dobrovoljnoj odluci osobe, iu mjeri u kojoj se čini potrebnim i dostatnim. Kao rezultat toga, ideologija bodipozitivnog ne podržava fašizam fitnesa - bolna preokupacija vlastitim tijelom i iscrpljivanje beskrajnim treningom.

Puhanje plina

(eng. gaslighting)

Gazliding je oblik psihološkog nasilja u kojem jedan od partnera pokušava zbuniti drugog, izraziti sumnju u njegovu prikladnost, iskriviti informacije tako da žrtva nasilja počinje sumnjati u svoja sjećanja, emocionalnu stabilnost i objektivnost svoje percepcije. Abyuzer obezvrijeduje osjećaje, osjećaje i sjećanja žrtve („Nije bilo“, „Vi izmišljate“, „Vi jednostavno previše reagirate na sve“), a također možete poricati i druge epizode nasilja.

Pojam potječe iz predstave "Gas Light" ("Gas Light"), koja se temelji na istoimenom filmu Georgea Cukora, koji opisuje sličan slučaj partnerskog nasilja: suprug prisiljava svoju ženu da vjeruje da je bila u mislima skrivala vlastite zločine.

Gendertsid

(Engleski rodni rod)

Gendertsid - sustavno ubijanje ljudi na temelju spola. Pojam je skovao Amerikanka Mary Ann Warren, autorica knjige Gendercid: Posljedice izbora seksa, objavljena 1985. godine. Gendercid može imati dva oblika: femicid (sustavno ubijanje žena) i androtsid (sustavno ubijanje muškaraca).

Problem femicida često je povezan s obiteljskim i seksualnim zlostavljanjem. Često su žrtve femicida nerođene djevojčice: u Kini i Indiji, gdje su u drevnim obiteljima željele imati sinove, na svakih 120 rođenih dječaka ima samo 100 djevojaka. Sada, kada parovi u prosjeku imaju manje djece, a tehnologija omogućuje određivanje spola djeteta prije rođenja, obitelji često doniraju nerođene kćeri da imaju sina.

kolorizam

(Engleski kolorizam)

Kolorizam - diskriminacija osoba tamnijeg tonusa kože, uobičajene u Južnoj Aziji, Africi, Kini, SAD-u i Latinskoj Americi. U Sjedinjenim Američkim Državama, kolorizam je nastao prije građanskog rata: robovi s lakšom bojom kože (često su bili djeca robova i robovlasnika) obično su imali lakši posao.

Colorizam se manifestira u različitim oblicima: na primjer, glumci i glazbenici s tamnijim tonom kože manje su zastupljeni u popularnoj kulturi (i dobivaju manje zanimljive uloge), a žene s lakšim tonom kože, prema statistikama, imaju veću vjerojatnost da će se vjenčati. Na veličinu problema ukazuje i popularnost kozmetike za izbjeljivanje u Americi, Aziji i Africi.

peder

(eng. queer)

Queer je generički pojam za pripadnike LGBT zajednice. Krajem devetnaestog stoljeća riječ "queer", što znači "čudno", korištena je kao pogrdna oznaka homoseksualnih odnosa. Kasnije su ga i neki predstavnici LGBT zajednice počeli koristiti kako bi ga lišili ponižavajućeg značenja. Organizacija GLAAD upozorava da se riječ "queer" još uvijek ne koristi - treba je koristiti samo kada se LGBT zajednica ovako identificira.

Lookism

(Engleski izgled)

Koncept "Lukizma" nastao je 70-ih godina prošlog stoljeća u okviru borbe za prava punog naroda. Ova riječ znači diskriminaciju u izgledu: ona opisuje podsvjesno povjerenje i sklonost prema ljudima čiji izgled odgovara normama i standardima usvojenim u društvu. Ljudi imaju tendenciju pozitivno ocijeniti postupke ljudi koji se smatraju lijepima (priča o “najljepšem zločincu” Jeremyju Mixesu je još jedna potvrda toga), a podaci istraživanja pokazuju da lijepi ljudi dobivaju bolje poslove, veće plaće i atraktivnije supružnike.

Menspleyning

(eng. mansplaining)

Riječ menspleyning, nedavno uključen u Oxfordske rječnike, opisuje popustljiv način na koji muškarac nešto objašnjava ženi koja navodno nije u stanju razumjeti te informacije sama, bez muške pomoći. Riječ je izmislila novinarka i pisac Rebecca Solneit, koja ju je prvi put upotrijebila u knjizi "Ljudi me uče da živim".

Posljedice mensplilinga ne bi trebale biti podcijenjene: navikle su na to da ne slušaju ženske glasove u politici, tisku i popularnoj kulturi; riječi žrtava nasilja i silovanja, nažalost, također se često ignoriraju.

opredmećivanje

(seksi, eng. objektifikacija)

Riječ "objektivizacija" sve se više koristi na ruskom jeziku - ali u svom pisanju još uvijek se često pogrešno tumači, po analogiji s engleskim jezikom, nazivajući fenomen "definicija objekta". Seksualna objektivizacija je proces “objektivizacije” žene, čime se cijela složenost njezine osobnosti reducira na objekt koji odražava interese muškaraca, koji se podvrgava muškoj volji i koristi se za ispunjavanje muških potreba. Ne uzimaju se u obzir vlastite želje i potrebe žena; Zato je jedna od najtežih posljedica objektivizacije optužba žrtava silovanja za ono što se dogodilo.

Pozitivna diskriminacija

(također "pozitivna diskriminacija", eng. pozitivna diskriminacija)

Pozitivna (pozitivna) diskriminacija je politika ili mjera usmjerena na pružanje pogodnosti članovima skupina koje su žrtve diskriminacije. Smatra se da sustav u kojem pripadnici manjina dobivaju određene privilegije (prednosti u stjecanju obrazovanja i zapošljavanja, napredovanja i na mnoge druge načine) omogućuje izjednačavanje šansi onih koji su diskriminirani i onih koji nisu. Jedna od nepoželjnih posljedica takvog pristupa je kršenje prava većine u korist manjina, a kvalifikacije pripadnika manjina ne mogu se uzeti u obzir.

U nekim zemljama, kao što je to slučaj u Velikoj Britaniji, uveden je sustav "pozitivne akcije": u ovom slučaju poslodavac ima pravo dati prednost predstavniku diskriminirane skupine (na primjer, zaposliti ženu umjesto muškarca), pod uvjetom da oba kandidata imaju jednake sposobnosti.

Prolayf

(eng. pro-life)

Predstavnici pokreta za proliferaciju protive se pobačaju, a često i kontracepciji. Aktivna borba za reproduktivna prava žena traje već više od desetljeća, ali odnos društva prema pobačaju i dalje je dvosmislen. U nekim zemljama, na primjer, u Irskoj, pobačaj je još uvijek zabranjen, u nekim zemljama dopušteno je samo iz medicinskih razloga, tj. Ako trudnoća ugrožava zdravlje majke, a predstavnici vjerskih zajednica i dalje osuđuju kontracepciju i pobačaj (neke iznimke koje Papa čini) ukupna situacija nije pogođena). Ruski zakonodavci često se također pridržavaju položaja prolifera i zagovaraju ograničavanje mogućnosti pobačaja - ali, na sreću, do sada nijedna od tih inicijativa nije usvojena.

Seks pozitivan

(pozitivni pozitivni)

Seksualno pozitivan pokret prepoznaje seksualnost kao važan dio osobnosti osobe i održava zdrav odnos prema seksu. Njeni predstavnici zagovaraju siguran i konsenzualni seks ("konsenzualni seks": okruženje u kojem je seks moguć samo kada se oba partnera slažu), poštivanje njihovih seksualnih želja i želja partnera, kao i protiv slatsiminga. Osim toga, predstavnici pokreta govore o potrebi za seksualnim odgojem.

Ideja da je seks važan dio ljudskog života rođen je dvadesetih godina prošlog stoljeća zahvaljujući Freudovom učeniku, psihologu Wilhelmu Reichu. Podignuta je i razvijena tijekom godina seksualne revolucije, a sada se doživljava kao potpuno prirodna: čak i oni koji se ne smatraju feministkinjama pripadaju pozitivnom pokretu.

"Seksualni rad"

(Engleski seksualni rad)

Seksualni radnici nazivaju se odrasli koji primaju novac za seksualne usluge. UN primjećuje da bi samo oni koji to rade dobrovoljno trebali biti nazvani seksualni radnici kako bi se izbjeglo brkanje seksualnog rada s trgovinom ljudima i trgovinom ljudima.

Seksualni radnici se dijele na "formalne" (tj. Na one koji se identificiraju i zarađuju za život pružanjem seksualnih usluga) i "neslužbene" (za njih pružanje seksualnih usluga nije glavni izvor prihoda, oni obično nisu identificirati se kao seksualni radnici, a njihova glavna djelatnost može biti, na primjer, raditi kao konobarica, frizer ili maser. U velikom broju zemalja (Njemačka, Nizozemska) seksualni rad je legaliziran i reguliran zakonima o radu.

Slatsheyming

(Engleski slut-shaming)

Slatshteming - želja da se žena osudi "neozbiljnim" i pokvarenim izgledom i ponašanjem. Slatsteaming ima mnogo oblika: od osude izgleda, djelovanja i broja seksualnih partnera jedne osobe do poniženja žene zbog njezinih iskrenih snimaka i optužbe žrtve silovanja. Slatsteaming je jedna od manifestacija seksizma i dvostrukih standarda, jer su samo žene i djevojčice osuđene za "izopačeno" ponašanje: u patrijarhalnom društvu vrijednost žene prvenstveno određuje njezina vanjska privlačnost i seksualnost, ali njeno slobodno seksualno ponašanje najčešće je osuđeno.

uhođenje

(Englesko uhođenje)

Uhođenje je jedan od oblika nasilja, koji se sastoji u opsesivnom progonu žrtve, uporno je slijedi. Najčešće, stalkeri su bivši romantični partneri koji misle da na taj način mogu spasiti prekinuti odnos ili brak. Problem uhodavanja se često ne shvaća ozbiljno, s obzirom na to da je nametljiva pažnja prilično kompliment. Takav stav prema uhođenju velikodušno se hrani popularnom kulturom: u romantičnim komedijama, uznemiravanje se često pokazuje na pozitivan način, nameće se ideja da se odnos mora voditi do kraja, bez uzimanja u obzir osjećaja partnera.

U mnogim zemljama uhođenje se smatra kaznenim djelom i kažnjava za to; u Rusiji još nema pravne osnove za to.

"Stakleni strop"

(engleski stakleni strop)

"Stakleni strop" je pojam koji označava nevidljivu barijeru koja ometa razvoj karijere žena. Istovremeno, stvarna postignuća i profesionalnost žena u takvim situacijama ne igraju nikakvu ulogu: često vodeće pozicije koje muškarci lako zauzimaju ostaju nedostižne za žene zbog rodnih stereotipa. Put do jednakosti obećava da će biti dugačak: prema Svjetskom gospodarskom forumu, na trenutnom razvoju svjetskog svijeta, muškarci i žene će dobiti jednake plaće za obavljanje istog posla samo do 2133. godine.

uznemiravanje

(eng. harassment)

Uznemiravanje je seksualno uznemiravanje i uznemiravanje. Uznemiravanje uključuje zastrašivanje žrtve ili prisiljavanje na seks, neželjene zagrljaje ili dodire, napade na žrtvu u svrhu silovanja, kao i provjeru i komentare stranaca na ulici. Žene se suočavaju s maltretiranjem u različitim okruženjima - na ulici, na poslu, na internetu.

Opasnost od uznemiravanja obično se podcjenjuje: žene se pozivaju da uznemiravanje ulica smatraju komplimentom (iako u stvarnosti nemaju nikakve veze s komplimentima) i uživaju u seksualnom uznemiravanju. Istodobno, sve više zemalja bori se s uznemiravanjem na zakonodavnoj razini: na primjer, ulično uznemiravanje nedavno je priznato u Portugalu kao kazneno djelo.

childfree

(rođen bez djece)

Zagovornici ideologije bez djeteta svjesno i fundamentalno ne žele imati djecu. Suština dječjeg pokreta često je pogrešno shvaćena: u ovom slučaju ne radi se o nemogućnosti da imaju djecu iz bilo kojeg razloga ili o odgađanju rođenja djece do kasnijeg datuma; Odluka o djeci bez djeteta rezultat je informiranog i dobrovoljnog izbora. Ne svi djeca ne vole djecu kao takvu; Ljudi koji ne vole djecu nazivaju grijačima za djecu (oni ne dijele uvijek gledišta djece bez djece i mogu imati vlastitu djecu).

Često se djeca bez djece, a posebno žene, suočavaju s diskriminacijom i nesporazumima, posebno u društvu u kojem su stereotipi pod snažnim utjecajem i gdje se rađanje djece smatra glavnim zadatkom žene.

Eyblizm

engleskog

Eymem je relativno novi izraz za definiciju diskriminacije osoba s invaliditetom i invaliditetom. Sama riječ pojavila se početkom 80-ih godina prošlog stoljeća, otprilike u isto vrijeme kada je svijet počeo stjecati snagu u pokretu kako bi zaštitio prava osoba s invaliditetom, i počeo ga koristiti relativno široko tek prije nekoliko godina.

Euicomm se podrazumijeva pod različitim oblicima i oblicima diskriminacije: za osobe s invaliditetom i invaliditetom, ne samo odsustvo posebnih uvjeta može biti ponižavajuće, nego i rasprostranjena ideja da im je potrebna pomoć a priori - čak i ako to ne traže.

predrasuda protiv starijih osoba

(Engleski ageism)

Ageism je dobna diskriminacija koja uglavnom pogađa starije osobe. Može se izraziti u politikama i mjerama usmjerenim na osobe određene dobi (na primjer, starije osobe su često teže naći posao), nametanjem stereotipa o starijim osobama i degradirajućim stavovima prema starijim osobama. Manifestacije ageizma također se mogu suočiti s djecom i adolescentima: njihove ideje i mišljenja često se ne shvaćaju ozbiljno zbog starosti.

slike: Wikimedija (1, 2, 3, 4, 5)