PR-voditeljica izdavačke kuće "Scooter" Sasha Shadrina o omiljenim knjigama

U pozadini "knjiga knjiga" pitamo novinare, pisce, znanstvenike, kustose i druge junakinje o njihovim književnim sklonostima i publikacijama, koje zauzimaju važno mjesto u njihovoj knjižici. Danas, PR voditeljica izdavačke kuće Samokat, osnivač tečajeva Napiši kao Grrrl Rusija, site i No Kidding čitateljska grupa Sasha Shadrina dijeli svoje priče o omiljenim knjigama.

Rano sam naučila čitati: bila sam istinski strastvena priča, bila sam uzbuđena i htjela sam se pokazati. Moji roditelji su mi dali veliku magnetsku ploču s pismima, moja majka je sjela da mi objasni kako se sabiru u slogove, i slogovi u riječi, i čitam. Mlađa je sestra pogriješila. Sada znamo što je disleksija, ali onda je mama bila iscrpljena pokušavajući je naučiti čitati i pisati, a poslije - ispravno pisati. Bio sam hvaljen za moj uspjeh i ponosno sam nosio titulu djeteta za čitanje. Osim toga, kao dijete čitanje je bilo vrlo usamljeno, ali fascinantna vježba - ono što je liječnik naredio djetetu, o čemu se svi pitaju: "Je li to tako tužno za nju?"

Aidan Chambers, učitelj i popularizator čitanja, kaže da je, kako bi se usadilo zanimanje za čitanje, važno učiniti knjige dostupnim. Ovdje se nemam ništa žaliti, imali smo veliku knjižnicu, pročitaju moji roditelji. U ranoj adolescenciji, imao sam poseban džeparac za knjige, a majka mi je dala exlibris s Exupery janjetinom.

Kuća je imala bogate knjige s pozlaćenim korijenima, koje je moja majka kupovala u zbirkama i izlagala za staklo. Živjeli smo u provincijskom gradu, gdje su se manje-više pristojne knjižare počele pojavljivati tek sredinom nule, a knjige smo pisali poštom. Redovito smo dobivali tanke kataloze u kojima se mnogo toga moglo naći: od knjiga o ribolovu do serije s najprodavanijim djevojkama početkom stoljeća, Anne Shirley's Story, kanadske spisateljice Lucy Maud Montgomery. Osim pristojnih prednjih knjiga, imali smo i garderobu "prognanika", sa žutom stranicom koja je lutala okolo, mekim koricama s tragovima čaja i kave. Bio je to najzanimljiviji dio. Tamo sam pronašao Lewis Carroll's The Chronicles of Narnia, priču o čvorovima, neke nevjerojatne tekstove o engleskom etiketi i drugim bogatstvima.

Kad sam imao dvadeset i četiri godine, u mom životu pojavila se vrlo važna, praktički roditeljska figura na polju književnosti. Išao sam na sat s mladim američkim piscem, s kojim sam se kasnije sprijateljio. Čitamo engleske klasike (neki od njih su bili nedavno) kao što su John Cheever ili Donald Bartelle, ali me je osobito dirnula ženska proza - Alice Munro (ona još nije dobila Nobelovu nagradu i nije masovno objavljena u Rusiji), Lorry Moore, Grace Paley, Joan Didion, vrlo podzemni Lorrie Wicks. Rad u IT tvrtki tada je postao poput močvare, moj već disfunkcionalni odnos s mojim voljenim čovjekom polako se raspao, tako da su ti događaji uistinu spasili dušu. Još uvijek volim ritam redovitih sastanaka i priprema za njih. Iz te ljubavi, naše ženske jahačke grupe No Kidding su porasle.

Nakon godinu dana takvih studija nastavio sam za sebe stvarati "tajni" kanon, za razliku od tradicionalnih "velikih" pisaca, modernista, beatnika, koje sam čitao u mlađoj dobi. Napokon sam otkrio Silviu Plath, poeziju, prozu i dnevnike, od kojih je najzanimljiviji uništio suprug Ted Hughes. Otkrio sam lezbijsku književnost kao što su Aileen Miles i Michelle T. Počela sam čitati više ne-fikcije, ne popularne znanosti, već memoare, esejističke, neke tekstove na sjecištu istine i fikcije, autofixing, kritičke tekstove s jakim ispreplitanjem osobnog. Knjige iz Amazona stigle su u kutije. Ispunili su prazninu koju sam cijelo vrijeme osjećala, ali nisam mogla verbalizirati, zadovoljiti osnovne potrebe čitanja - identificirati se s likom, predstavljati žensku osobu, gledati svijet svojim bliskim očima, a ne očima Kerouacovih heroja.

U rujnu 2016. pokrenula sam čitateljsku grupu koja se sastaje svaka dva tjedna. Za naše susrete pročitali smo nekoliko kratkih tekstova koje su napisale žene. Razlika naše grupe od mnogih drugih je u tome što čitamo upravo fikciju, a ne teorijske tekstove. Činjenica da se u Moskvi dogodila renesansa holdinga potiče nevjerojatan entuzijazam. Ljudi čitaju knjige o umjetnosti, o feminističkoj teoriji, marksističkoj teoriji, čak io teoriji modernog plesa.

Čitanje žena je pomalo politički projekt. U jednom od moskovskih kulturnih centara postoji grupa za jahanje, u kojoj su samo dvije od petnaest predavanja posvećene ženama: Virginia Woolf i Donna Tartt. U nakladničkom planu projekta "Skriveno zlato 20. stoljeća", koji je sakupio gotovo milijun rubalja putem crowdfundinga i pozicionirao se kao obrazovni, uopće nema pisaca. Jasno je da izdavači to rade na poziv srca, a ne zbog posebne lukavosti, ali to savršeno odražava situaciju rodne predrasude u industriji, osobito među neovisnim izdavačima.

Silvia Plath

"Ispod staklene posude"

Ovu knjigu mi je predstavila moja prijateljica Lena s kojom smo se sastali pet dana u Parizu 2011. godine. Kupila ga je u Amazonu, pročitala na izletu i dala mi ga. Prihvatio sam poklon, stavio ga na policu kod kuće i odvezao sljedećih tri godine od stana do stana i bio siguran da ga ne mogu pročitati. Tri godine kasnije, nakon fascinacije moderne autobiografske ženske proze, otvorio sam je i dahnuo, kako se dobro i vitko ispostavilo, koliko se osjeća kao prethodnik onoga što danas volim u književnosti. Primijetio sam da kad me strpljivo čeka knjiga, živi sa mnom neko vrijeme, učinak čitanja samo se povećava, kao da sam zahvalan za njezinu odanost. Ova otrcana knjiga mi je posebno draga, to je jedno od kanonskih izdanja, poketbook s tamnocrvenom ružom, s platnenim crtežima iznutra.

Ovo je za mene najvažniji odgojni roman, "Lovac u žitu" za žene, o kojem neumorno pišem i govorim. Jednog dana na sastanku holding grupe, jedan od sudionika je rekao da je napisala diplomu na ženskoj konfesionalnoj prozi nakon što je upoznala Plat u našem blogu. Njezina prva polovica, u kojoj glavni lik ide na stažiranje u New York, uzorak je duhovite, odmjerene, dinamične proze. Nadam se da će ova knjiga imati drugačiju, dostojanstveniju budućnost u Rusiji, a čitatelji će je susresti u mlađoj dobi od mene.

Jenny Rims

"U zahvalnosti"

Samoubilački memoari Jenny Diski, engleskog pisca, autora Londonskog pregleda knjiga i njezine učenice Doris Lessing, dijelom su posvećeni susretu i odnosu s Doris, kako je ona naziva. Drugi dio je dnevnik pacijenta s rakom. Prvo sam se približio bolesti kad je moj djed umirao. Bolest je uzdrmala njegovu osobnost na zemlju i dvadeset godina mi je bilo teško gledati, još od djetinjstva mi se činilo nepokolebljivom kvržicom. Diskovi slabe, doživljavaju bol umnoženu neugodnostima, ironično nad sobom i zbog pokušaja da se napiše sljedeći dnevnik "raka", ali ostaje sam, to jest, pripovjedač. U tome ima malo utjehe.

Priča o Doris Lessing je priča o roditeljskoj figuri, o smislenoj zahvalnosti i nedostatku zahvalnosti gdje se to očekuje. Ugodno je čitati o dinamici odnosa žena, destruktivnoj mladosti i stabilnoj zrelosti. Zanimljiv je i povijesni kontekst: Diskovi su teški tinejdžeri koji se druže s novonastalom ljevicom, pije pivo u pivnicama i spava s ćelavim marksistima.

Christina Nichol

"Čekajući struju"

Naišla sam na knjigu Christine Nicol u Prosperovim knjigama, Tbilisi, gdje je knjiga stajala na stolu najzanimljivijih. Mnogo sam čuo o Kristini od prijatelja koji je s njom studirao na programu majstora pisanja, kao o djevojci koja je napisala knjigu o Gruziji. Knjiga koja se materijalizirala preda mnom pokazala je, po svemu sudeći, da naš susret nije bio slučajan.

Napisao je Amerikanac, ovaj roman govori o post-sovjetskoj Gruziji devedesetih godina koja je doživjela energetsku krizu. Glavni lik, skromni Slims Ahmed, morski odvjetnik iz Batumija, između buđenja snova, pokušaja da spasi ili izvuče struju, piše pisma Hillary Clinton, istodobno shvaćajući tajanstvenu gruzijsku dušu. To je satira, ali satira ljubavi, divljenja. Stvarno mi se sviđa učinak "viđenja" iza poznate kulture očima stranca. Na putovanju u Gruziju stvara uzbudljiv višedimenzionalni efekt.

Virginie Depant

"Teorija o King Kongu"

Slučajno sam pročitao ovu knjigu i pretvorio se u feminizam. Depant je vrlo poznata figura u Francuskoj koja je napisala skandaloznu knjigu "Jebi me", koja je jednom objavljena u "Ultra. Kulturi" Ilye Kormiltseva. Prema njezinim riječima i dalje je snimao film. Govori se kako je to vrlo djelotvorna knjiga u žanru silovanja i osvete, što je bila takva šamar u javnosti. Međutim, nisam čitala.

"Teorija o King Kongu" - zbirka eseja s vrlo snažnim predgovorom, koji odmah dočekuje čitatelja za grlo. Depant govori o iskustvu preživjelog seksualnog zlostavljanja, o tome kako je ona bila seksualna radnica, o strukturi francuskog društva. Stajališta o prostituciji mogu se nazvati osnovnim ili ne najpopularnijim. Ista Francuska nedavno je došla do "švedskog modela", što podrazumijeva kriminalizaciju klijenta, a ne legalizaciju prostitucije. No, nakon što sam nedavno ponovno pročitao knjigu, primijetio sam da me ideološke razlike ne sprječavaju da još uvijek volim Depanta. To je još uvijek isti vrlo težak, vrlo hrabar i vrlo smiješan glas. Nikada neću zaboraviti koliko sam godina u društvu muških prijatelja ispričala da čitam feminističku knjigu, a oni su pocrvenjeli, blijedjeli i ispustili obraze.

Tuula Karjalainen

"Tove Jansson: Rad i ljubav"

Tove Jansson je takav temelj. Žena i umjetnik koji su svoj život pokazali što je više moguće. U konzervativnoj zemlji živjela je otvoreno, slobodno i čvrsto se držala svojih uvjerenja. Druga biografija Tove Jansson napisana je malo suho, ali rješava važan zadatak - pokazuje Tuvu ne samo kao autora "Moomin" ili pisca, nego jednako kao i umjetnik. S frojdovskim naslovom "Rad i ljubav", knjiga je obvezna knjizi exlibris, koja je bila mlada Tuva, - "Laborare et Amare". Najvažnije stvari u njenom životu, iu tom redu. Sve ostalo, knjiga je vrlo lijepa, s ilustracijama u boji, isječcima iz pisama i dnevnika Tuve. Ja ne cijenim knjigu kao materijalni objekt, ali ovaj će definitivno ukrasiti knjižnicu.

Julia Yakovleva

"Ukradeni grad"

Knjiga, koju je nedavno objavila izdavačka kuća "Skuter", drugi je dio pentabuka "Lenjingradske bajke", ali je sasvim čitljiv kao neovisan. U njezinim mladim herojima Tanka, Shura i Bobka, čiji su roditelji bili potisnuti u prethodnom dijelu, nalaze se s drugim Leningraderima u krugu blokade. Ovdje Julia Yakovleva nudi ne obezvređivanje, ne ciničan, na neki način, smion pogled na blokadu. Dvanaestogodišnja Tanya, iscrpljena od gladi, kaže svom bratu: "Grad. On nas lišava kao žohara. On je tako lijep. I živjeli smo u njemu tako ružno."

Knjiga je također lijepa jer nema zadatka podučavanja "malog čitatelja". Julia je u jednom intervjuu jednom rekla da nema dobrih knjiga za čitatelje, ali postoje semantičke razine na koje se možete spojiti u jednoj ili drugoj dobi. Autor ovdje nije učitelj, već vješti pripovjedač s izvrsnim, vrlo aktivnim jezikom. Nedavno sam uključio izvadak iz njega u tečaj o pisanju tečajeva Napiši kao Grrrl. Djevojke su se puno više svidjele odlomcima od bilo koje okićene Barbare Kingsolver, zbog čega sam bio vrlo sretan.

Katie Acker, Mackenzie rad

"Vrlo sam u tebe"

E-mailove pankerskih pisaca Katie Acker i medijskog teoretičara Mackenzie Wark, izdavača Semiotext (e). Izradite senzaciju među svima kojima ih savjetujem. Knjiga je djelo mog voljenog suvremenog pisca Chrisa Krausa, koji u Semiotextu (e) nadgleda uzbudljivu seriju Indijanaca, koja se u cijelosti sastoji od ženskog subjektivnog pisanja. Kraus trenutno radi na biografiji Katie Acker.

Ova me knjiga dotaknula i posramila, kao i svaki ljubavni govor. Ovdje se prolazi kroz novi medij e-pošte za sugovornike, s kojima se ne mogu uvijek nositi. Heroji govore o spolu, seksualnosti, njihovoj performativnosti, o tome što je queer, o Simpsonima, Portisheadu, Blanshawu, raspravljajući o ljubavnicima, suočavajući se, stvarajući nespretne ispovijedi. Kraj, udaljen u vremenu od glavnog bloka prepiske, jedan je od najspektakularnijih koji sam ikada pročitao, uvijek mi malo boli srce.

Chris Kraus

"Volim kurac"

Ova mi je knjiga bila nasljednica Sylvie Plath's pod staklenim pokrovom. Njezina junakinja doživljava nešto kao kriza odrastanja, ali u dobi od trideset devet godina, s neuspjelom karijerom modernog umjetnika, u slijepoj vezi i financijskoj ovisnosti o suprugu, koji ima težinu u zabavi za one kojima je privučena, s kojima se odnosi. Čini se da je pisac Sheila Heti jednom rekao da je "Volim Dick" primjer koliko oblik može izdržati. Riječ je o epistolarnom romanu, gdje se pisma pišu bez ikakve nade u odgovor, putnikov dnevnik i razmišljanja o umjetnosti i politici. Bolan tekst, poput boli od zuba. I vrlo smiješno. Došao sam do vremena kao trezven pogled na nepravilnost i veliki potencijal nejednakosti u heteroseksualnim (a možda iu bilo kojem partnerstvu) odnosu.

Maria Stepanova

"Jedan, ne jedan, ne ja"

Zbirka eseja Marije Stepanove, objavljena tu i tamo. Prema samoj Stepanovi, "nekako je došlo do toga da su to ženske priče, priče o ekstremnoj usamljenosti, koje se mogu promatrati kao zbirka uzoraka, načina - kako raditi s tom usamljenošću i kako joj se oduprijeti". Najvažniji tekst za mene ovdje je esej o Susan Sontag, tekst-glorifikacija, čitanje u jednom dahu. Tu su i mnoge druge junakinje - isti Plat, Alice Poret, Selma Lagerlöf, Lyubov Shaporina. Stepanova je jedan od mojih omiljenih suvremenih pjesnika. Njezina proza ima poseban ritam i viskoznost, zarazna je, od nje malo groznice. Dobro je da je takav način postojao u medijskom prostoru, pogotovo kada tekstovi idu dalje od časopisa i sakupljaju se pod jednim naslovom, odjekujući jedni druge.

Alison behdel

"Zabavna kuća"

Grafički roman Alison Behdel, onaj čije se ime naziva testom, koji je snimljen za prikazivanje filma na temu seksizma. Ta je priča donijela Behdelov komercijalni uspjeh, prije toga, iz osamdesetih godina, ona je s različitim uspjehom crtala stripove o "lezbijkama koje bi se trebale čuvati", ali bilo je apsolutno nemoguće živjeti na tome. O ovoj krizi piše detaljnije u sljedećem grafičkom memoaru o odnosu s majkom.

"Fun Home" priča je o odrastanju djevojke koja živi u posebnoj kući, u blizini pogrebnog poduzeća, u obiteljskom poslu svojih roditelja. Njezin otac je skriveni gay i sama shvaća svoju homoseksualnost. Poput mnogih odgojnih romana, ovo je takav metatekst: priča o heroini isprepletena je s "Ulyssom" Joyce, "Outside" Camusom, Coletteovom autobiografijom i hrpom druge važne literature. Knjiga će biti objavljena na ruskom jeziku od strane izdavačke kuće "Bumkniga".