K vragu s poslom: Kako provesti ljeto u Italiji kao volonter
U proljeće sam napustio posao - Bio sam producent vijesti na jednom od središnjih TV kanala - i prije nego što sam krenuo u potragu za novim, planirao sam se odmoriti. Naravno, onda nisam pretpostavio da će se taj "peredykh" protezati dva mjeseca u Italiji: sve je ispalo vrlo spontano.
Moć spontanih odluka
Sjetio sam se da mi je u veljači prijatelj ostavio link na internetsku stranicu joga centra na talijanskim jezerima i odlučio istražiti problem. Organizatori su ponudili da popune upitnik i postanu volonteri u njihovom centru mjesec dana ili samo tri. Čitao sam samo o volonterskim programima, ali u odnosu na sebe nisam to shvatio ozbiljno. Nitko od mojih prijatelja i poznanika nije učinio ništa slično, nije od koga inspirirao. Ali moje koordinate su jasno odredile: jednom sam podučavao talijanski, a sve se povuklo, ali bez joge nisam dugo zamišljala svoj život. Bilo je ugodno govoriti talijanski i prakticirati jogu u podnožju Alpa.
Još uvijek nije u potpunosti shvatio ideju volontiranja, ispunio sam i poslao upitnik. Odgovorili su mi nakon nekoliko tjedana. Naše dopisivanje s koordinatorom centara Majklom se povuklo neko vrijeme: onda je saznao informacije o meni, a onda sam bio u središtu. Kao rezultat toga, dobio sam pozitivan odgovor i poziv da dođem početkom lipnja. U jednom od posljednjih pisama Michael je napisao: "I ne zaboravite uzeti svjetiljku." Bio sam pomalo oprezan, ali bez ikakvih pitanja stavio sam baterijsku svjetiljku u svoj kovčeg.
Nova kuća Forrest
Na stanici grada sa slatkim imenom Pettenasco, bio sam jedan sat ranije nego što sam planirao. Na maloj platformi nije bilo duše i tišine. Na zidu je visio znak "330 metara nadmorske visine". Nitko nije odgovorio na moju tekstualnu poruku da sam već tamo. Uz malo zaprepaštenja, sjeo sam čekati određeni sat na jednoj klupi na strmom brežuljku. Ispred mene bilo je zrcalo jezera Orta, malo i nepoznato. Da bih se napokon osjećao kao Forrest Gump, trebala sam samo kutiju čokolade.
Noću, mačka po imenu Ottokilo (to jest, Osam kilograma) mogla je ući i udobno smjestiti svih osam kilograma na jastuk.
Nisam znao kako ljudi izgledaju kao da smo - nikad nismo išli na Skype, ali nisam mislila pronaći ih na Facebooku i barem pogledati slike. Stoga, nakon što sam vidio mladu i lijepu Kitiju i Michaela, bio sam oduševljen. On je iz Irske, iz Latvije. Oba glazbenika. Deset minuta kasnije doveli su me na mjesto koje je trebalo biti moj dom sljedećeg mjeseca - Centro d'Ompio. To je utočište i mjesto održavanja različitih seminara o jogi, meditaciji i psihologiji, smještenih na brdima Monte Rosa. Ako i dalje ne zvuči atraktivno, s terase se otvara prekrasan pogled na jezero s bazenom od 25 metara.
Kuća u kojoj žive volonteri, nazvana Bisetti, nalazi se 15 minuta hoda od Centra i stajala je na ovom mjestu oko dvije stotine godina. Zgrada je izgledala više kao drvo Winnie-the-Pooh: drvene ljestve su iznenada pronađene tu i tamo, a prvi put mi je bilo teško reći koliko je katova bilo - tri ili pet. Vrata soba bila su zaključana vijcima ili se uopće nisu zatvorila. U potonjem slučaju, mačka po imenu Ottokilo (to jest, osam kilograma) mogla je posjetiti hotel noću i udobno smjestiti svih osam kilograma na jastuk. U isto vrijeme u kući je moglo živjeti 10-15 volontera, netko je dijelio sobe, a ja sam cijeli mjesec uspio živjeti sam.
Prekrasni ljudi iz cijelog svijeta
Do dolaska u Centro radio je 13 volontera. Svi su dolazili iz vrtoglavo različitih dijelova svijeta, pa je engleski postao naš službeni jezik. Na moju beskonačnu žalost, svi su govorili engleski, čak i Talijani, pa sam brzo shvatio da ovdje neću vježbati talijanski, ali uvijek postoji netko s kim bi razgovarao o igri prijestolja.
Prva osoba koju sam upoznala bila je djevojka s Novog Zelanda. Sebastian i Madalena došli su iz malog portugalskog grada na oceanu. Yoga učitelj Norbert je iz Slovačke. Pablo je stigao iz Argentine, Luigi je došao iz Venezuele, a Guillaume je došao iz Pariza, Graeme i Vicenza iz Irske, a vesela Amerikanka Katie došla je iz Los Angelesa. Nekoliko dana kasnije pridružili su nam se i Daniela iz Bolivije i Bianca iz Buenos Airesa. Prosječna dob djece bila je od 23 do 31 godine, a zanimanja su također vrlo različita. Jedan je dizajner s udaljenim radom i putuje svijetom posljednjih šest mjeseci, drugi je operater, treći je glazbenik, par studenata, kuhar, IT stručnjak i umjetnik. I jedna djevojka, poput mene, napustila je posao i otišla na putovanje.
I dalje se smiješim, prisjećajući se naše vesele međunarodne tvrtke. Gotovo svaku večer okupljali smo se u dnevnoj sobi Centra ili na verandi Bisetti - čavrljali smo do večeri, pjevali s gitarom, plesali. Zajedno smo se kupali u jezeru i jutro vježbali jogu. Jednom su noću krenuli kući u potpunom mraku uz šumsku stazu, držeći se za ruke kako ne bi nikoga izgubili. Svjetiljke koje smo svi zaboravili kod kuće.
Komorač i slatki korijen
U Centru smo se hranili vegetarijanskom hranom, koja je za mene postala gotova mesojeda, zasebna avantura. Moja tipična večera u Centru izgledala je ovako: Insalata Mist s koromačem, pečene kriške od rajčice s maslinama, lazanja od povrća, još jedna porcija lazanje povrća i tiramisu s čajom od sladića za desert. Ili minestrone, alla milanese rižoto s parmezanom, pečenim tikvicama i voćnom salatom. Petog dana bez mesa, počeo sam divlje rasti i sanjao sam u jednom trenutku da ubijem najslađeg zeca na svijetu vlastitim rukama. Ali ja sam iznenađujuće trpio ne dugo. Lokalni kuhari (dva Talijana i jedan Nijemac) radili su tako vegetarijansku raznolikost da nisam ni primijetio kako sam se prebacio na stranu dobra. I na kraju mjeseca postao sam uvjeren da mogu živjeti bez odreska i biti manje sretan.
tijek rada
Ugodan život plaćen je za rad - 4-5 sati dnevno. Svakog tjedna, Centro koordinatori sastavljaju detaljne rasporede za svakog volontera. Na primjer, u ponedjeljak sam očistio u Bisettiju, u utorak sam pomogao kuharu u kuhinji, u srijedu sam oprao suđe, au četvrtak sam zalio cvijeće u vrtu. Jednom su me zamolili da prerežem grm. Ta me zadaća vodila, urbana djevojka koja nikada nije imala sekatara u rukama, u potpunom oduševljenju. Pokazalo se da je grm bio težak i da nisam stigao do vrha. Tri sata zaredom, marljivo sam ga izrezala sa strane i bila sam vrlo zabrinuta da nitko neće primijetiti razliku.
Vikendom, od kojih su dva tjedno, netko je otišao u Milano, Torino ili Genovu, a netko (na primjer ja) ostao je u Centru da uživa u jezeru i susjednim selima. Ne sjećam se da sam barem jednom ovog mjeseca bio umoran od seoskog života i htio sam otići u grad. Zrak, priroda, krave s zvonima oko vrata i tišina doslovno su me začarale. Mali otočić San Giulio usred jezera podsjeća na tišinu. Via del silenzio, ili "Put tišine" - to je ime njegove jedine ulice. Ovdje na zidu gotovo svake kuće možete vidjeti znakove s različitim filozofskim natpisima. "Ogni viaggio comincia da vicino" ("Put počinje vrlo blizu" ili "I muri sono nella mente" ("Zidovi postoje samo u vašem umu").
Nastavak banketa
Volonterski život i priče o novim prijateljima, putnicima su toliko zakačeni da sam odlučio ne prestati i tražiti novi program za srpanj. U to vrijeme već sam znao sve o volontiranju i registrirao se na workaway.com. Ovaj put sam počeo namjerno tražiti posao u dječjem kampu - i dalje sam želio ispuniti plan i učvrstiti jezik. Odlučio sam da me djeca natjeraju da govorim brže od bilo kojeg odraslog Talijana i, nakon što sam odabrala desetke prikladnih mjesta, poslala sam zahtjeve za srpanj. Odgovori nisu bili prisiljeni čekati: negdje nije bilo mjesta, netko mi je sugerirao neugodne datume. Ali tjedan dana kasnije, mjesto je pronađeno - ljetni kamp u Andoru, malom gradu na obali Ligurskog mora. Laganim srcem premjestio sam datum odlaska u Moskvu mjesec i pol naprijed i dovršivši boravak na čarobnom jezeru krenuo sam u susret novim avanturama.
Između puta
Između dva djela imao sam prazninu od dva tjedna. Što s njim učiniti, znao sam sigurno - otići u Firencu, a zatim u Genovu. U praksi je prva ideja bila neuspješna. Šetnja florentinskim muzejima i parkovima na 35 stupnjeva topline postala je nepodnošljivo mučenje. Proklinjao sam sve, ali sam pogledao glavne izložbe. No, Genova je ušla na popis mojih omiljenih gradova. Divlja, ponekad opasna, ali sigurno čarobna. Duh srednjeg vijeka još nije iscrpljen iz labirinata starog grada, a golemi transatlantski brodovi u luci svaki dan podsjećaju da je upravo ovdje započelo jedno od najvećih putovanja.
Talijanska djeca i kako se nositi s njima
Organizatori programa Alessio i Christian do zadnjeg trenutka pokušali su me smjestiti u obitelj, kao i ostali volonteri, ali nisu. Tako sam se usadio u stanove - ispostavilo se da je to pristojan stan uz more u malom lučkom gradu Imperiji. Da bih radio u susjednom Andoru, putovao sam autobusom, ili me je netko od mojih kolega bacio automobilom.
Jednom sam se zaustavio cijeli sat na bilo kojem pokretu u razredu, uključujući "Pa, čekaj!"
Dječji kamp se pokazao kao obični vrtić između mora i planina. Svaki radni dan odlazio je po jednom planu: ujutro sam popio kavu s omiljenim čokoladnim kroasanom i otišao sunčati se na plaži do 12. Na poslu su me čekali jedan sat. Ovdje sam ručao s djecom, a nakon ručka imao sam zadatak da uspavam što više beba i da se igram s djecom budnima. Negdje u 16 počela sam se, dakle, snack. Roditelji su bili sastavljeni otprilike u vrijeme kada su njihova djeca namazala ostatke jogurta samostalno i pripremala se novim snagama za popravljanje svih vrsta zla. Sa 17 godina sam bila slobodna i zabavna je požurila prema moru.
Prije nekoliko godina sam već radio s djecom u terenskoj školi u Oxfordu i imao sam ideju da su ljudi djeca, posebno oni koji su mi na raspolaganju, od 4 do 6 godina. No unatoč tomu što se prvi put susrela s nezaustavljivim vandalizmom, dvadeset besyat u isto vrijeme stvorilo je kaos. Za prvi tjedan sam tiho i insinuirajuće uvjerio svakoga da ne crta na podu, ne da tuče susjedu, ne da pocepa knjige, da ne prolije vodu iz toaleta i mnogo drugih "ne". Tada sam bio umoran i odlučio sam ih ostaviti na miru. Ali krajem srpnja, primijetio sam da sam doista vrištao na čistom talijanskom, jer je to inače bilo nemoguće. Međutim, jednom kad sam zaustavio za bilo koji sat bilo pokret u razredu, uključujući "Pa, pričekajte minutu!". Često me pitaju: "Pa, i kako se talijanska djeca razlikuju od Rusa?" Vjerojatno su panine i pizza češće oslikane od sunca i cvijeća. A ostatak su svi ista djeca.
Susjedi i limoncello
Na novom mjestu brzo sam stekao nove prijatelje. Talijani su pozvali na večeru, pješačili, promatrali susjedstvo, pili kavu i jeli sladoled. Sigurno nisam morao propustiti. Jedna od posljednjih večeri na večeri pod nazivom Alessio, inicijator programa. Njegova supruga Nadia pripremila je tradicionalnu tjesteninu al pomodoro, caprese i parma šunku s dinjom za užinu. Ugodna ljetna terasa s stolom za blagovanje i roštiljem odvojena je od susjedove iste verande niskom ogradom. Susjedi su se cijelu večer tretirali i razmjenjivali domaće vino. Ovdje sam probao najukusniji limoncello na svijetu. Nadia je otkrila nekompliciranu tajnu - limuni bi trebali biti ravno s drveta i trebali bi biti inzistirani tri mjeseca. Obećao sam da ću se usredotočiti na moj dolazak u Moskvu, uz neugodu shvaćajući da neću naći stabla limuna.
Iz San Lorenza do Sanrema biciklom
Gotovo odmah sam dobio bicikl, i na sreću za mene nije bilo granica kada sam svaku večer odlazila na divlju plažu i dobivala sladoled u susjedna sela. No najvažnija stvar ostala je za vikend - 24-kilometarska biciklistička staza uz more, od San Lorenza do San Rema. Zadovoljstvo sam proveo cijeli dan, zaustavljajući se u kafićima uz cestu i vozeći se u gradove na putu. Na povratku, moju pozornost privukla je prekrasna pješčana plaža, na kojoj sam sigurno spavala kroz zalazak sunca. Spaljena, ali užasno zadovoljna, vraćala sam se kući u mraku. Lanterna za bicikle nije gorjela, a Talijani nisu predvidjeli rasvjetu duž rute. Nisam bio zatečen, iu svakoj sumnjivoj situaciji zujao sam s velikim bipom vezanim za ručku. To je gotovo do kraja.
Parlo italiano
Bez sumnje, najveći rad u kampu bio je jezik. U ovom trenutku, moji kolege gotovo da nisu govorili engleski i morali su govoriti na talijanskom, morali su se snaći. Prvi put kad sam bio umoran, pretrpio sam i prebacio se na engleski u svakom trenutku. No, Talijani su inzistirali: "Rekli ste da želite govoriti talijanski, poput nas. Kupio sam knjigu na talijanskom jeziku i svako jutro čitao poglavlje silom, gušeći se riječima i tugujući od želje da ne učinim ništa. Danju su me djeca "učila". Talijanski je bio posvuda i nije se moglo kamo sakriti. Posljednji dan mog boravka u Carstvu došao je, i u 6 sati ujutro, kršćanin se odvezao iza mene da me odveze do stanice: moj put je ležao u Genovi. Nisam primijetio koliko sam razgovarao cijelim putem, a kad se automobil zaustavio, Christian je upitao: "Sjećate li se čak i kako govoriti ruski? Postoji osjećaj da ne." I nasmijao se.
"Zidovi su samo u našoj glavi" - kaže jedna od ploča na otoku San Giulio usred jezera Orta
Sve to vrijeme imao sam veliko iskušenje da opet promijenim kartu, pronađem novi program i ostanem u Italiji do jeseni. Osim toga, tjedan dana prije početka kolovoza i odlaska u Moskvu, primio sam pismo od talijanske obitelji s primamljivom ponudom. Davide i Francesca pozvali su me da sjedim s njihovim malim sinom negdje u Monferratu. "Mi smo vlasnici eko-kampa, radimo jogu i vodimo zdrav život. Imat ćete svoje stanovanje, hranu, pa čak i malu plaću. I razgovarajmo o Skypeu", približan je sadržaj Davidova pisma. Na dnu pisma primijetio sam vezu s kampom, ali bilo je previše lijeno za otvaranje, pa je sve jasno. Pomislio sam: zašto ne, kul, uvijek sam želio vidjeti Monferrata. Nazvao sam Aeroflot kako bih saznao koje brojeve možete promijeniti u rujnu. Sljedećeg dana sam bio na Skype-u točno u dogovoreno vrijeme. Talijani su kasnili. Nedostajala si mi. I otišao sam na stranicu eko-kampa. Na fotografiji, gole djevojke skupile su jagode iu istom obliku pile čaj u sjenici. Ispostavilo se da je to mjesto prvoklasna nudistička komuna. Brzo sam zalupila prijenosno računalo glupim osmijehom na licu i pomislila: "Ura, idem kući! U Moskvu!"
Kao rezultat toga, potrošivši proračun uobičajenog dvotjednog odmora, uspio sam putovati talijanskim sjeverom, znatno stegnuti jezik, opustiti se i dobiti nove kul prijatelje i poznanike. "I muri sono nella mente" ("Zidovi su samo u našoj glavi"), kaže jedna od ploča na otoku San Giulio usred jezera Orta.
FOTOGRAFIJE: Wikimedia Commons, Centro d'Ompio, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 putem Shutterstock