Ne možete odabrati ništa: Kako smo usvojili dijete iz Rusije
Prije četiri i pol godine "Dima Yakovlev zakon", također poznat kao "zakon nitkova", stupio je na snagu: 420 zastupnika glasovalo je da se američkim građanima zabrani usvajanje ruske djece. Šest mjeseci kasnije Rusija je zabranila usvajanje još nekoliko zapadnih zemalja, uključujući Španjolsku. U to vrijeme, samo u Kataloniji, 223 obitelji su čekale svoju rusku djecu, a 48 ih je već bilo upoznato s udomljenim djetetom.
Mary i David bili su sretni: uspjeli su skočiti u posljednji automobil vlaka koji je odlazio prije nego su se sve smjene usvojile u Španjolsku. Sada, zajedno sa svojim sinom Maxom, žive u prekrasnoj kući nedaleko od Barcelone. Max, koji je star gotovo šest godina, ima mnogo prijatelja, studira u međunarodnoj školi, govori tri jezika i bavi se plivanjem. O najuzbudljivijem putovanju u njezinom životu, Maxova majka, Maria, rekla nam je.
Dobrodošli u
Imam 44 godine, moj muž David je 49, mi smo zajedno sedamnaest godina, bili smo u braku osam njih. Upoznali smo se kad smo radili u istom poduzeću u bankarskom sektoru, samo u različitim gradovima: Ja sam u Valenciji, on je u Madridu. Onda smo oboje prebačeni u Barcelonu, gdje smo nastavili komunicirati - i još uvijek zajedno.
Usvajanje je za nas uvijek bila jedna od mogućnosti, uz uobičajeno biološko roditeljstvo. Mnogi naši prijatelji i rođaci postali su udomitelji, pa je ovaj put za nas potpuno prirodan. Na kraju nismo imali dijete na biološki način i konačno smo se odlučili usvojiti. To nije jednostavno i povezano je s osjećajem gubitka, čak i ako uvijek prihvaćate usvajanje kao normu. Ljudima je potrebno vrijeme da se pomire s nepravdom prirode i prelaze na sljedeću razinu. Vrlo je važno to doživjeti u sebi i tugovati, pronaći mir. Usvajanje je vrlo osjetljiva stvar, a ne lagana. U glavi roditelja, sve mora biti u pravilnom redu, inače možete lako izgubiti sebe.
Odlučili smo usvojiti dijete iz druge zemlje zbog vremena. Usvajanje u Španjolskoj podrazumijeva dugo čekanje, osam do devet godina, a kada kontaktirate vlasti, oni gotovo izravno preporučuju međunarodno usvajanje - barem je to bio slučaj prije. Posljednjih godina međunarodno usvajanje u Španjolskoj postalo je manje popularno zbog financijske krize i zatvaranja ove prilike u mnogim zemljama, uključujući Kinu i Rusiju.
Za nas je sve počelo u prosincu 2011. s službenim zahtjevom za Katalonski institut za skrbništvo i usvajanje (Riječ Acolliment u ime organizacije znači ne toliko skrbništvo kao radostan sastanak, i može se prevesti kao "dobrodošao"., Nekoliko tjedana nakon toga započeo je proces dobivanja statusa udomitelja: morali smo u tom svojstvu dobiti potvrdu o "profesionalnoj podobnosti", što je preduvjet za usvajanje. Proces traje oko šest mjeseci i uključuje niz treninga, nekoliko osobnih intervjua s psiholozima i edukatorima, kao i posjetu doma socijalnog radnika. Osim toga, dobili smo popis knjiga za čitanje. Postajući roditelji, ljudi bi trebali biti spremni odgovoriti na mnoga pitanja - vezana uz etničko podrijetlo, spol, razne bolesti - i morate znati što učiniti s tim.
Jedan od uvjeta za usvajanje: ne možete birati ništa - samo zemlja iz koje želite posvojiti dijete. U našem slučaju, to je bila Rusija - jednostavno zato što smo od tada već znali nešto o usvajanju, imali smo poznate obitelji s djecom iz Rusije.
Osim toga, matematički je postojala veća vjerojatnost da će u tako velikoj zemlji biti dijete za nas - jednostavno zbog veličine stanovništva. U to vrijeme Kina je već bila zatvorena za usvajanje u inozemstvo, dok su druge manje zemlje nudile dvadeset do trideset djece godišnje, tako da su liste čekanja bile previsoke.
Mi smo, naravno, sumnjali. Shvatili smo da će sve biti vrlo teško s birokratskog stajališta. Rusija ima vrlo stroga pravila, potrebno je pripremiti mnogo više dokumenata nego u drugim zemljama. Osim toga, ne može se pobjeći od formalizma: svaki traženi dokument mora biti dostavljen u tri primjerka, apostiliran i ovjeren kod javnog bilježnika. Na primjer, potvrda o prihodima od tvrtke u kojoj radim, najprije ste se morali prijaviti u kadrovskom odjelu, a zatim uvjerili bilježnika, a nakon apostilizacije - da ne spominjem službene prijevode na ruski.
No, možda je najozbiljnija briga bila tema sindroma fetalnog alkohola, stanja koje se javlja u djece čije su majke pile alkohol tijekom trudnoće. Do sada nije utvrđena sigurna doza alkohola za trudnice, a posljedice se mogu pojaviti u bilo kojem trenutku. To je bio ozbiljan problem - ne zbog stereotipa o "ruskim pijancima", nego zbog službenih podataka: veliki broj djece usvojene u Kataloniji iz Rusije i Ukrajine dijagnosticiran je ovim sindromom. Prošle godine je iz tog razloga Ministarstvo rada i socijalnog osiguranja objavilo da katalonska vlada razmatra zabranu posvojenja iz istočnoeuropskih zemalja.
U rujnu 2012. dobili smo potvrdu o sposobnosti da postanemo roditelji. Sada je bilo potrebno odabrati organizaciju za međunarodno usvajanje, priznatu u obje zemlje, Rusiji i Španjolskoj. Posjetili smo nekoliko agencija, ali na kraju smo izabrali ASEFA sa specijalizacijom u Rusiji - opet, prateći iskustvo poznatih obitelji. Kasnije je ova agencija zatvorila svoj ured u Barceloni, a potražnja za njezinim uslugama dramatično se smanjila. Potpisali smo ugovor o posredovanju, u kojem su naznačeni svi troškovi vezani uz posvojenje i potvrda da smo suglasni s uvjetima ruskog zakonodavstva. U ovom trenutku počela je naša "birokratska trudnoća".
Birokratska trudnoća
Sam proces usvajanja sastojao se od tri faze. Prvi je distribucija. Kada dokumenti stignu u Rusiju, oni se šalju u određenu regiju, a uprava ovog područja za vas određuje dijete. Nikada neću zaboraviti ovaj trenutak: bio sam na poslu kad je iznenada stiglo pismo s temom “Distribucija: fotografija”. Otvorio sam privitak - i on je bio naš budući sin. Bila sam zapanjena, nisam znala vrištati ili plakati od viška emocija. Bilo je to u veljači 2013., au travnju iste godine prvo smo putovali u Rusiju.
Proveli smo četiri dana u nevjerojatnom ritmu. Neposredno iz zračne luke idete da se upoznate sa svojim djetetom, a također se sastajete s direktorom sirotišta, koji na sat vremena govori o svojoj medicinskoj i obiteljskoj povijesti. Onda se vraćate u hotel - i imate manje od jednog dana da odlučite hoćete li uzeti ovo dijete. Ako je odluka pozitivna, sljedeći dan idete kod javnog bilježnika da formalizirate distribuciju. Onda vam daju još dva sata za komunikaciju s djetetom. Treći dan prolazite kroz liječničke preglede cijelo jutro, a odlazite četvrti. Svih ovih dana zaista ne možete ni jesti ni spavati, i beskrajno se pomicati u glavi sve što vidite, čujete i doživljavate.
Kuća za bebe bila je udaljena dva sata vožnje od zračne luke, u samom središtu malog grada. Dok smo se udaljavali od grada, krajolik se sve više i više sijedio i osiromašio. U kući su nas odmah čekali mališani, odvedeni u glazbenu klasu, gdje je sve bilo ukrašeno loptama i lijepo uređeno za posebne prigode. Nismo vidjeli ništa drugo - nema druge djece, nema soba, ništa. Vidjeli smo samo ono što nam je bilo dopušteno vidjeti. Sestra je donijela Maxa u sobu, tada je imao oko godinu i pol. Bio je odjeven u crveni kombinezon, kosa mu je bila vihorna - negdje kraća, negdje duže. Lice mu nije bilo jako prijateljsko. Max mi je stavljen u ruke - nije odmah reagirao na mene, ali onda je mirno sjeo i pažljivo me pogledao.
Nisu u interakciji s Davidom u prvom trenutku: rekli su nam da dječak nije navikao na muškarce, uopće ih nije vidio, osim u klinici. Zapravo, sve što je David morao odmah steći dječje povjerenje bilo je da mu da loptu.
Max je izgledao prilično dobro njegovan i hranjen. Sobe su bile stare, ali renovirane i čiste. Susreli smo se s učiteljem, ravnateljem i socijalnim radnikom. Stalno smo imali prevoditelja i predstavnika ASEFA-e. Sve je bilo osmišljeno i dobro organizirano, atmosfera je također bila prilično duševna, iako je bilo napetosti. Prethodno su nas zamolili da budemo diskretni i oprezni s komentarima. Općenito, nismo dobro razumjeli što se događa, nismo mogli u potpunosti razumjeti: je li to ruski karakter ili su sve službene organizacije ovdje. Ono što nas je zadivilo bio je gotovo privlačan izraz kojim su naši predstavnici komunicirali s gotovo svakim koga smo posjetili. I uvijek s nekim ponudama: čokoladama, delicijama.
Sutradan smo bili jako sretni da potvrdimo da uzimamo predloženog dječaka. Prvo putovanje bilo je uspješno: upoznali smo našeg sina. Povratak je bio težak. Tijekom dva kratka sastanka imali smo vremena razgovarati s Maxom - grlili smo ga, smijali se, igrali se i petljali s njim. A sada nismo znali kada ćemo ga ponovno vidjeti. Možemo samo čekati datum imenovanja sudske revizije.
Donošenje sudske odluke je druga faza, au očekivanju suda ponovno sam morao pripremiti veliki paket dokumenata. Nije bilo lako čekati, jer smo već upoznali naše dijete. Ponovno smo imali sreće, datum saslušanja postavljen je vrlo brzo - krajem lipnja 2013. godine. Odlazak na saslušanje traje samo tri dana, a planiran je samo jedan posjet dječjoj kući, a ostatak vremena je intenzivna priprema: kako razgovarati sa sudom, kada ući, tko govori i slično. Sastanak je trajao četiri sata, tijekom kojih smo David i ja bili intenzivno ispitivani o apsolutno svemu. Istina, kažu, obično postupak traje i duže.
Najznačajnija stvar - sudac je donio odluku istog dana i bio je pozitivan! Sada sam morao čekati još mjesec dana dok ne bude potpisana sudska odluka kako bi se vratio i pokupio mog sina. Prelazak djeteta na udomitelje posljednja je, treća faza usvajanja. Ovo je najduži put od svih, oko dvanaest dana - u Rusiji je bilo potrebno pripremiti sve potrebne dokumente za odlazak, uključujući i putovnicu. Potrebno je napustiti zemlju preko Moskve.
Uletjeli smo i sutradan otišli pokupiti našeg dječaka. Bio je to poseban trenutak. Sjećam se da se za dvadesetak minuta Max promijenio do neprepoznatljivosti. U kući za bebe bio je tako smiren, a čim smo otišli, on nije sjedio na jednom mjestu duže od jedne minute - a sada ostaje tako aktivan. Tijekom tog putovanja moj otac i ja izgubili smo sedam kilograma bez ikakve prehrane.
Od bespomoćnosti do naklonosti
To su bili vrlo intenzivni i stresni dani. Bili smo sami s djetetom u stanu, s mobilnim telefonom, koji je agencija ostavila za nas u slučaju nužde. Morali smo kupiti vlastitu hranu, lijekove i hodati s djetetom, koji je bolje razumio govor bilo kojeg prolaznika na ulici od našeg. Ljudi su zaškiljili na nas i osjećali smo se iznimno bespomoćni. Čitav dan smo putovali između igrališta. U apartmanu koji smo iznajmili bio je samo krevet, kauč i dvije fotelje - tako da nismo mogli ništa učiniti osim da hodamo.
Kad su svi dokumenti bili spremni, mogli smo ići kući. U zračnoj luci nije bilo bez uzbuđenja: morali smo proći kroz beskonačan broj inspektora koji su sve stavili i stavili markice na naše papire. U ovom smo se trenutku čak bojali disati. Bacili su nam pogled s takvim prezirom da smo se osjećali gotovo kao kriminalci.
No sva su se očekivanja i nevolje isplatila. Imamo lijepog, ljubaznog i vrijednog sina, pravog heroja za nas s Davidom. On voli život u svim svojim manifestacijama i uči nas o tome svaki dan. Često nam se govori kako je sretan što je s nama, a ja uvijek odgovaram: mi smo sretnici koji su postali njegovi roditelji.
Kad smo bili kod kuće, trebalo je neko vrijeme da sve padne na svoje mjesto. Najvažnija i najteža stvar bila je stvoriti privrženost kako bi dijete prepoznalo naše roditelje. U početku, Max je sve odrasle podjednako prihvatio. Ako mu se netko na igralištu nasmiješio ili se igrao s njim, mirno je hodao s tim ljudima. Morali smo čekati šest mjeseci ili više da vidimo prve manifestacije naklonosti prema nama. Trebalo je puno strpljenja.
Tada smo počeli tražiti školu - htjela sam pronaći malu školu i mali broj učenika u učionicama.
Od samog početka vidjeli smo da je Max bolje upoznat u obiteljskoj atmosferi, a ne u velikoj učionici. U tri godine Max, kao i sva djeca ovdje, ušao je u mlađu skupinu - i ubrzo se prilagodio, pronašao mnogo prijatelja. Max voli bazen, on je veliki plivač - čini se da može živjeti u vodi!
Prije četiri godine zajedno smo otišli u Rusiju, a nas troje smo se vratili. Bili smo vrlo sretni, jer je u istom ljetu Rusija suspendirala mogućnost usvajanja stranaca iz mnogih zemalja, uključujući Španjolsku. Bio je to veliki šok za sve. U našem slučaju, presuda je donesena samo nekoliko tjedana prije završetka posvojenja - ali smo bili jako zabrinuti zbog obitelji koje nisu imale toliko sreće. Obitelji koje su već upoznale svoju djecu i čije su poslove bile zamrznute sve dok nisu ažurirale Ugovor o međunarodnom posvojenju sa Španjolskom. Cijelu godinu nakon nas morali su čekati ponovno okupljanje.
Od samog početka, Max zna da ga majka nije nosila u trbuhu. Ne skrivamo ništa od njega i iskreno odgovaramo na sva pitanja. Važno je govoriti o usvajanju otvoreno i prirodno - naravno, s obzirom na dob i stupanj spremnosti. Sva udomljena djeca su prvo napuštena, a mi to ne možemo promijeniti. Uloga posvojitelja je dijeliti s djecom taj gubitak tijekom svog budućeg života i pripremiti ih, dati im alate za borbu s tom boli, izliječiti ovu ranu. Plakati i smijati se s njima. Naša je ljudska dužnost učiniti da ova djeca imaju drugu priliku. To je svačija dužnost. Uostalom, ovo su naša djeca.
