Protiv stereotipa: oženio sam se u Turskoj
Prije tri godine preselio sam se u Istanbul i pisao o ovoj avanturi. Sada sam još uvijek u Istanbulu i još uvijek sretan: nastavljam raditi marketing, puno putujem i vjenčati se. Da, oženjen sam s Turčinom - došlo je vrijeme da "skinemo pokrivače" iz ove teme.
Iznimka i pravila
Kad sam suprugu rekao da pišem ovaj tekst, iznenadio se: "Što možete reći? Ja nisam tipični Turčin i nemamo značajniji brak." Izgleda kao istina. Moj suprug je glazbenik, DJ i producent. On je društveni antropolog s diplomom Sveučilišta u Ankari. Mnogo je putovao po svijetu i govori izvrsno engleski jezik. Naposljetku, izgleda čak i netipično: plavuša s bijelom kožom i izvrsna crvena brada.
Možda zbog toga nikada ne gledamo na našu uniju kroz prizmu nacionalnosti. Nema razlike u obrazovanju, razumijevanju seksualnosti i jezičnoj barijeri. Upoznali smo se na potpuno "staromodan" način: otišla sam popiti kavu, ispostavilo se da je vlasnik kafića, počeli smo razgovarati - i dva dana kasnije otišli smo na "službeni" datum. Od tada, zapravo, nije otišao. Ponudio se da će se vjenčati za otprilike dva tjedna, i bilo je tako prirodno i lako da sam se složio. Pola godine smo čekali kraj turističke boravišne dozvole, zatim smo dva mjeseca skupljali dokumente i kao rezultat toga bili smo tiho registrirani 8. ožujka. U osnovi sam nosio odijelo za hlače, moj muž je bio u crnom, a gosti su bili njegova obitelj i dvojica mojih prijatelja. Ušli smo u brak isključivo za sebe i naše države - tako da se ne bi miješale nikakve političke kataklizme.
Upoznao sam Evrenovu obitelj na dan registracije. Bilo je zastrašujuće, ali od prve sekunde bila sam okružena iskrenom ljubavlju i prihvaćanjem da sam se rasplakala od viška osjećaja nakon vjenčanja. Moj suprug ima mirnu, voljenu obitelj, njegovi roditelji nikada nisu pokušali komentirati naš život ili planove za budućnost. Iako, kad dođu u posjet, vidim da smo iz drugog planeta: nemamo četiri sofe u dnevnoj sobi, kao u tipičnoj turskoj kući, nema dvanaest identičnih ploča za goste u kuhinji, ali album Araki je na polici za knjige. djevojčine noge na koricama.
Ne uplitanje obitelji i naš ne baš turski način života. Živimo u samoj europskoj istanbulskoj regiji, a atmosfera ovdje je drugačija - to je ono što nam omogućuje da živimo relativno izvan stavova koji definiraju rodne i obiteljske odnose u Turskoj.
Vozači minibuseva i ruske žene
Ako smo iznimka, onda moraju postojati pravila. No, sažeti iskustvo stranih žena koje žive s Turcima iznimno je teško: znam mnogo suprotstavljenih priča. U jednoj poznanici, svekrva duše ne zna - a druga je dogovorila bojkot, koji traje više od tri godine. Jedna djevojka se žali da je njezin suprug imao impotenciju od svoje trideset godina, a njihov je spolni život nula - drugi je upravo suprotan. Netko ne može naučiti jezik i sprijateljiti se, a netko se odmah prilagođava. Općenito, koliko ljudi - toliko situacija, i bilo koji od njih teško se može nazvati sto posto indikativnim.
Ipak, stereotipi o ruskim ženama i turskim muškarcima cvjetaju. Jedna od najčešćih je da djevojčice odlaze u Antaliju i tamo navodno vjenčaju animatore i vozače minibusa. Romani s animatorima i ostalim uslužnim radnicima su uobičajena priča: za tjedan dana ima mnogo prazničnih romana, postoje stotine priča o tome kako ti odnosi traju godinama - svake godine za vrijeme praznika. Ali ne znam ni za jednu mješovitu obitelj koja je formirana na ovaj način - vjerojatno će biti, ali ne i većina njih. Romantika pod zvijezdama obično se brzo završava, osobito kada Romeo i Julija ne mogu govoriti istim jezikom.
Veći dio mješovitih brakova prilično su prozaične priče: učili su zajedno, radili zajedno, sastajali se na putovanju i tako dalje. Da ne bude neutemeljena, provela sam malu anketu u lokalnim skupinama na Facebooku: "Rusi u Istanbulu", "Rusi u Antaliji" i "Turska. Prijatelji". Uzorak od osamdeset ljudi proizveo je sljedeće rezultate: 25% ispitanih muževa su inženjeri, još 20% su intelektualni radnici (nastavnici, prevoditelji, odvjetnici), 15% su vlasnici malih i srednjih poduzeća (ne u građevinarstvu ili turizmu). I tek nakon toga, s udjelom od 10%, zaposlenici turističkog sektora. Približno isti pokazatelj za zaposlenike (ne u turizmu i građevinarstvu). I oko 7% od predstavnika kreativnih profesija i državnih službenika. Naravno, ovo je ograničen uzorak, ali također pokazuje da turski muževi imaju vrlo različita zanimanja.
Zemlja je podijeljena na dva tabora. Prvi vidi obitelj "tradicionalno": žena je prekrivena rupčićem, vodi skroviti život i ovisi o čovjeku. Drugi - liberali u pitanjima obitelji i braka, priznaju jednakost partnera
Još jedno uobičajeno mišljenje je da se samo žena "bez moralnih načela" može udati za Turka, čije su šanse da pronađu par u Rusiji navodno male. Jedan moj prijatelj priznao je da, kad je došla u Rusiju, jednostavno nije rekla ljudima da živi u Turskoj: "Imaju takvo lice, kao da sam ih osobno uvrijedio i sa mnom" sve je jasno ". Ovo je poznati potez: obezvrijedite svoj izgled, inteligenciju i moralne kvalitete. Već sam pisao o činjenici da su Turci uglavnom apsolutno obični ljudi - ista priča je sa ženama iz Rusije.
Mnogi vjeruju da je ruska žena krajnji san svakog Turčina. Unatoč svim pričama o čarobnoj moći Slavena u odnosu na lokalne muškarce, a podupire priča o sultanu Sulejmanu i Roksolani, ovo je mit. Dvojica mojih turskih prijatelja su udana za Fince, jedan za Hrvaticu, treći za Francuskinju i jedan za Nigerijca. I to ne računajući one koji su u braku ili u vezi (nevjerojatna stvar!) S turskim ženama. To samo potvrđuje statistiku: među turskim nevjestama u 2017. godini samo 3,7% su strane žene, a ruske žene samo peto - 1.147 prijava godišnje. Toliko o "Ja ću dati sve za rusku ženu!"
Drugi stereotip je da su turski muškarci "seksualni strojevi" i "životinjska strast". Bojim se razočarati, ali oni su isti kao i ostali: imaju različit libido, različitu seksualnost i drugačiji pristup seksu. Da, ima onih koji često žele seks, ali ima mnogo onih koji imaju problema u seksualnoj sferi: Turci su strašni radoholičari, plus oni su skloni depresiji, koja ne može a da ne utječe na sve sfere života.
Kontrasti i radoholizam
Turci su vrlo različiti. Grci, Armenci, Arapi, Gruzijci, Kurdi, balkanski Slaveni, čak i Francuzi, Nijemci i Britanci - ovdje se sve miješa. Ovisno o korijenima Turaka može biti potpuno drugačiji izgled, mentalitet i stavovi. Plus, zemlja je podijeljena političkim stavovima. Dio - pristaše tradicionalnog načina života, religioznog i konzervativnog (predstavljaju ih vladajuća stranka AKP-a i predsjednik Recep Tayyip Erdogan). Druga polovica su takozvani Kemalisti, pristaše ideja Ataturka, oca moderne Turske Demokratske Republike. Oni predstavljaju sekularnu državu, za emancipaciju, za integraciju u svjetsku zajednicu. Prvi, odnosno, vidi obitelj "tradicionalno": žena je pokrivena rupčićem, vodi usamljeni život i ovisi o čovjeku. Drugi - liberali u pitanjima obitelji i braka, priznaju jednakost partnera. Oni žive rame uz rame, i to kao da su dvije paralelne Turske. Potrebno je pažljivo pogledati pozadinu odabranog kako ne bi dobili "pogrešnu adresu".
Turci su zastrašujući radoholičari. Šestodnevni radni tjedan je norma: to se odnosi na većinu privatnih tvrtki i dio državnih institucija. Radni dan počinje u osam ili devet ujutro i traje ne osam sati, ali dok ne prestane. U subotu je skraćeni dan do tri do četiri sata. A Turci, koji dolaze pod ugovor s Rusijom građevinskim tvrtkama, često imaju samo jedan slobodan dan u dva tjedna. Uobičajeno je da oni koji posjeduju hotel, trgovinu ili bilo koji uredski ured tamo provedu dane (i noći), i iako intenzitet njihovog rada često postavlja pitanja, ostaje činjenica da nemaju slobodnog vremena.
Čini se da to nije problem, sve dok usamljenost i beskrajno čekanje postaju uobičajeno stanje. U mom životu bio je lijep čovjek, i gotovo godinu dana sam čekao dovršenje ugovora u Alžiru, gdje je projektirao veliku tvornicu. Ugovor je svaki put bio produljen, svaki put se složio, motivirajući ga dobrim novcem, rekao mi je to, dolazivši tri dana između faza izgradnje, plakao sam i čekao. Nakon trećeg puta, cijeloga dana, odlučio sam da je to nemoguće.
Turčin nije nužno vječni odmor, a "sunčana Turska" ne može magično učiniti partnera otpornijim na stres i životom
U isto vrijeme, sami Turci su skloni melankoliji i depresiji. Moj prijatelj, koji ovdje živi pet godina, govorio je o "turskoj depresiji" kao aksiom. Odmahnula sam, ali prošla je godina i došla sam do zaključka da je ona u pravu. To potvrđuje i suha statistika: na primjer, od 2005. do 2010. godine uporaba antidepresiva povećala se za 65%.
U dijelu, možete kriviti obiteljski život. S jedne strane, svaki turski čovjek je bivše tursko dijete, milovao i volio. S druge strane, osjeća veliku odgovornost za svoju obitelj i djecu. Kombinacija prakse ubijanja: "Moram, svi se mogu osloniti samo na mene" trebala bi se slagati s "Mislim da ne živim svoj život" i "živim samo za druge." Mislim da se mnogi muškarci i žene suočavaju s ovom vrstom unutarnjeg sukoba, a nacionalnost ovdje nije presudna. Ali važno je razumjeti: turski čovjek nije nužno vječni odmor, a "sunčana Turska" ne može magično učiniti partnera otpornijim na stres i živahnošću.
Turci su vrlo ćudljivi u svakodnevnom životu. To ne znači da komuniciraju sa ženama u duhu "donijeti-služiti". Ali, na primjer, ovdje je pravi kult čistoće. Kao što je moj prijatelj napisao na Facebooku, "postati turska žena je kada shvatite da niste samo oprali prozore, već ih tri puta oprali i destiliranom vodom." Ovdje se sve tako radi. Moj muž sam očisti kuću, a svaki dan - s mojim bezbrižnim stavom - ne vjeruje mi.
Okusni Turci i po pitanju hrane. Ako netko vjeruje da se Turčin može hraniti borsch i knedle i on će pasti u ekstazi - nažalost, ne. Većina neće jesti hranu koju kuha stranac, pogotovo ako to nije turska hrana, već nešto od strane kuhinje. Postoje legende o rusko-ukrajinskoj kuhinji općenito, da svugdje dodamo svinjsku mast (čak i za čokolade!). Postoje dvije opcije: ili trpiti i samo naručiti hranu (nema problema s isporukom) ili majstor turske kuhinje.
Što se tiče alkohola, osim tradicionalno vjerskih ljudi, Turci nisu protiv sebe da piju. Istina, i ovdje su konzervativni i vjeruju da čovječanstvo nije izmislilo ništa bolje od rakije - rakije od anisa. Stoga će se morati barem naviknuti miris anisa.
Odnosi i djeca
Turci vjeruju u romantičnu ljubav. Da, to može zvučati naivno, ali zapravo ih razlikuje, na primjer, od većine Europljana. Moji prijatelji koji žive u Europi, u jednom glasu kažu: odnos i više braka ovdje - to je prije svega socijalno partnerstvo. I samo u drugom, pa čak iu petom - romantika, strast i sva prateća pratnja. U Turskoj, ideja ljubavi u klasičnom razumijevanju je u zraku, sanjaju o njoj, njeguju je, a ljubav se smatra nezamjenjivim i nužnim dijelom života. Dobro ili loše - prosudite sami. S jedne strane, čini se da je ugodnije udati se od ljubavi nego se jednostavno složiti da je prikladnije živjeti na taj način; s druge strane, ljubav dolazi i odlazi, ali brak ostaje.
U ovom slučaju, Turci jako vole djecu. Želio bih reći da im je obitelj kao cjelina sveta, ali, nažalost, ne uvijek. Ali djeca - sigurno. Moja prijateljica Lisa Birger detaljno je pisala o ovome: "Za razliku od ruskih" uzornih otaca ", to svakako dotiče i plijeni. A ako jasno razumijete da ne mislite na sretan obiteljski život bez djece, onda je turski otac najbolji izbor. " Pažnja, iskrena radost, napokon novac - turski tata neće štedjeti. Da, i turski radoholizam - to je također djelomično posljedica ove hiper-odgovornosti. Ali djeca također mogu lako postati sredstvo za manipulaciju u odnosima, ako obiteljski život ne uspije. Strašne priče o tome kako turski očevi oduzimaju ili kradu djecu treba podijeliti na stotinu (zakoni dobro funkcioniraju u Turskoj, au većini slučajeva su na majčinoj strani), ali činjenica da su djeca navikla na ucjenjivanje prilično je čest pristup.
Za turskog čovjeka, život u virtualnom prostoru često je intenzivniji i zanimljiviji od izvanmrežnih događaja. Ponekad se čini da su stvarni odnosi - susreti, razgovori, život, pa čak i seks - za njih mnogo manje zanimljivi od korespondencije u trenutnim glasnicima. Tko je postavio nekoga kao nekoga tko je dodao koga u prijatelje, mnogo je važniji od stvarnih akcija ili događaja. Na primjer, čak mi je i moj smireni suprug dao tiradu kad je otkrio da je od tri stotine voli fotografiju za vjenčanje, jednu je postavio moj bivši dečko. Još uvijek nisam razumio da je on toliko bijesan, ali priča je sasvim tipična - vjerojatno zato što je tursko društvo još uvijek prilično stisnuto. Čovjek nešto duguje svima - poslodavcu, roditeljima, susjedima, budućim generacijama - i upada u virtualni svijet, stvarajući novu osobnost. Usput, Turci se rado upoznaju na internetu i mogu biti u virtualnim vezama godinama - u slučaju stranaca, to je općenito win-win (nažalost, to je često paralelno s pravom obitelji). Da, ponekad takvi sindikati završavaju u braku, ali nije vrijedno hranjenja dodatnih iluzija.
Gdje i kako raditi
Želio bih vam ispričati moj prvi roman s Turkom. Onda nisam ni razmišljao o selidbi, nisam znao ništa o modernoj Turskoj i stoga sam se, neočekivano za sebe, "zaljubio". Bio je nevjerojatno sladak, pristojan, brižan i velikodušan i doslovno stavio Istanbul na noge. Već sam sanjala o sretnom životu, kad sam neočekivano naletjela na njegovu obitelj, što je tradicionalnije moguće. Tri brata, šest sestara - sve žene pokrivaju glavu, a svaka, iako je mlađa od dvadeset i pet godina, ima najmanje dvoje djece. I ovdje sam shvatio da nikada, ni pod kojim okolnostima, neću moći postati dio ovoga svijeta i živjeti takav život. Ne zato što je loša, već zato što nije moja. I iz istog razloga, moj izabrani nikada neće doista razumjeti mene, moje prijatelje i moj način života. Još uvijek smo pokušavali biti zajedno, onda smo prekinuli - bilo je strašno bolno, ali drago mi je da je tako odlučeno.
U vezi s bilo kojim stranim čovjekom morate se prisiliti da ozbiljno pogledate situaciju. Postavite izravna pitanja: o vjerskim i političkim stavovima, stavovima o obiteljskom životu, izvoru prihoda, obrazovanju i profesiji. Ako ne možete u potpunosti komunicirati na istom jeziku, teško je razgovarati o filmu ili događajima dana, a njegov društveni krug je zbunjujući - bolje je uzeti pauzu i dobro razmisliti o izgledima.
Ako vam sve odgovara i čak ste spremni za kretanje, zapitajte se što ćete raditi u Turskoj (ili bilo kojoj drugoj zemlji), bez obzira na vašeg muža ili dečka. Možete li naći posao, baviti se hobijima, ispuniti planove i snove koji se ne odnose na odnose i obitelj? Imate li barem minimalni interes za novu zemlju? Imate li entuzijazam i energiju da se nosite s poteškoćama, stečete nova poznanstva i započnete život od nule? Moje je mišljenje da nitko ne vrijedi da se mijenja i mijenja cijeli svoj život samo zbog njega. Odnosi i obitelj - to je važan, ali daleko od jedinog dijela života.
Ako ne možete u potpunosti komunicirati na istom jeziku, teško je razgovarati o filmu ili o događajima dana, a njegov društveni krug je zbunjujući - bolje je napraviti pauzu i dobro razmisliti o izgledima.
Konačno, ako ste sve točno odlučili i već ste se pomaknuli, zapamtite: u stranoj zemlji uvijek ste u ranjivom položaju. Strani birokratski sustav nema mnogo veze s vama (u lošem smislu), domaći ne. Pronalaženje posla u novoj zemlji je teško, jer ste stranac, kod kuće - jer ste se preselili. Konačno, nema rodbine i obitelji koja bi mogla pomoći. U ovoj situaciji, naravno, vrlo je primamljivo postati "slaba žena" i svu brigu o sebi povjeriti mužu strancu. Ali, po mom mišljenju, to je najgora stvar koju možete izabrati u inozemstvu. Upravo takve priče mogu završiti u ekstremnim slučajevima s domaćom tiranijom i abjuzom, au uobičajenom slučaju - samo s dosadom, apatijom i nedostatkom realizacije. Slijedite jednostavna pravila: na osnovnoj razini pogledajte zakon o migraciji u zemlji (točno znate što ste ovdje legalno), uvijek čuvajte svoje dokumente sa sobom ili znate gdje se nalaze (u sefu sa suprugom na poslu, ali ih niste vidjeli godinu dana - lošu opciju), nadzirati i kontrolirati migracijske postupke i ne oslanjati se na svog muža (proširenje ili zamjena boravišne dozvole, vize itd.) i konačno pronaći vlastiti izvor novca - ako ne radite, neka to bude banalno gnijezdo ili račun u banci jednoj zemlji. Страшные истории о восточных мужьях-тиранах, которые тиражирует пресса, - это исключение из правил, но разумно всегда иметь отходные пути.
Ну и последнее: подумайте пятьсот раз, прежде чем заводить ребёнка. Если вы испытываете дискомфорт, если вас преследует мысль, что это не ваша жизнь, и тем более если есть насилие или абьюз - ребёнок может сделать вас заложницей ситуации ещё на долгие годы.
Все мои наблюдения применимы, как мне кажется, к любым отношениям - не важно, какой национальности партнёр. Просто брак с иностранцем и жизнь в чужой стране делают вещи более чёткими. Birokratski problemi, strana kultura, nedostatak zajedničkog jezika, uobičajeni krug komunikacije i okupacije razotkrivaju i pogoršavaju postojeće probleme. S druge strane, ako su odnosi izgrađeni na međusobnom poštovanju i istomišljenju, pritisak može, naprotiv, okupiti, pomoći svima da se otvore. I, naravno, nitko nije otkazao kulturno obogaćivanje.
Kada sam napisao ovaj tekst, zamolio sam žene iz Rusije iz lokalnih Facebook grupa da podijele priče. Očekivao sam cijelu paletu - od entuzijazma do "ne idi, djevojke, oženi se." I bio sam vrlo iznenađen što mi je poslano više od desetak sretnih priča. Iz različitih gradova, iz vjerskih i nereligijskih obitelji, s različitim „avanturama“ na putu prema braku i od žena različitih dobi. I sada sam siguran da je Tolstoj bio u pravu kad je rekao da su sretne obitelji jednako sretne. Za međuetničke obitelji to je upravo slučaj.
