Suosnivač Beat Festa Alena Bocharova o omiljenim knjigama

U pozadini "knjiga knjiga"pitamo novinare, pisce, znanstvenike, kustose i druge junakinje o njihovim književnim sklonostima i publikacijama, koje zauzimaju važno mjesto u njihovoj knjižici. Danas, Alena Bocharova, suosnivačica Beat Film Festivala, dijeli svoje priče o omiljenim knjigama.

Od djetinjstva sam znao da su pisma bliža mojim slikama, i uopće nisam gledao film (što moram sada izmisliti), ali sam puno čitao. Obitelj je imala svoju književnu mitologiju, koja mi se, činilo mi se, na neki način približila svijetu knjige. Mama je voljela prepričavati priču o životu svog ujaka, nesretnog pjesnika koji je tajno bio zaljubljen u nju i onda počinio samoubojstvo. U mladosti, papa se upoznao s društvom pjesnika Leonida Gubanova i često se nalazio s njim u nekim konobama, međutim, kao vojnik, nije odobravao svoje skupove za ljevičarsku umjetnost i velike pijanke.

Rođen sam u običnoj sovjetskoj obitelji u Lenjingradu početkom osamdesetih: tata je potpukovnik, mama je inženjer. U našim obiteljskim ormarima postojala je standardna knjižna zbirka vremena: dobro ilustrirane knjige izdavačke kuće “Kid” iz ranih osamdesetih, set bijelih, u mekim koricama serije “Klasici i suvremenici” izdavačke kuće “Fiction”, jedan u nizu s programom školske književnosti. , stroga, sa zlatnim slovima iz sakupljenih djela Puškina i Tolstoja, Dume i Dreisera. Do mladosti Kir Bulychev i Vladislav Krapivin bili su moji najdraži autori; Sjećam se, povremeno sam išao iz škole iz lekcije (blagoslov je bio s druge strane ulice) kada sam doista želio završiti čitanje još jednog poglavlja iz "Stotinu godina unaprijed" ili "Mušketir i vile".

Sa petnaest godina otišao sam na godinu dana da studiram u Americi. Zaljubljen u beatnike i Kerouac, Andyja Warhola i pop art, a od tada je Amerika šezdesetih godina za mene ostala jedna od najzanimljivijih književnih područja. Sveučilišni profesori bacali su drva za ogrjev u vatru - veličanstveni Andrej Astvatsaturov i Valery Germanovich Timofeev, obojica stručnjaka za anglo-američku književnost. Miller i Joyce, Fowles i Vonnegut zauzeli su čvrsto mjesto u mom srcu nekoliko godina. Tijekom godina one su zamijenjene drugim autorima, ali otprilike iz iste orbite. Samo je John Fowles ostao u mom postmodernističkom mini-panteonu, zajedno s novopridošlim Julianom Barnesom, utonuo u dušu ne-programskih djela, već dnevnike objavljene u nultoj godini, koji još uvijek služe kao idealan vodič za gotovo svako putovanje.

Primjerice, prije odlaska u Rim ovog ljeta, posebno sam ponovno pročitao članak o Italiji, kao i uvijek, divno mrzovoljno: "On (Koloseum) je sve što tako progoni u starom Rimu: ogromnu gipsanu zgradu, prostranu baroknu komoru za mučenje. Nemoguće je ne misliti o ljudima i životinjama koje beskrajno pate ovdje - igračke civilizacije, koje nisu apsorbirane željom za kulturom, već željom da se zabavljaju po svaku cijenu, ružna i katedrala sv. Petra, raširena poput monstruoznog raka i stršećih stupova, spremnih da vas uhvate i napuste u crnim ustima Velike katoličke laži. "

Niz europskih i američkih studentskih praksi počeo je od nule, a književni okusi su također galopirali pod njihovim utjecajem. Dakle, nekoliko godina u mom vrhu čuvao je škotski lezbijski pisac Ali Smith, pišući o slobodnoj ljubavi, seksualnosti i odnosima, s zbirkama priča "Slobodna ljubav i druge priče" i "Druge priče i druge priče". Ili, primjerice, holivudski scenarist David Mamet s predstavom "Oleanna", u kojoj se učenik i profesor prepiru o tome je li s njegove strane bilo seksualnog uznemiravanja ili je jednostavno nerado naučila lekcije i lakše ucjenjivati svog učitelja.

Već nekoliko godina sam u Hemingwayu. Kao što je tijekom godina voda za mene postala najukusnija od svih mogućih pića, zamjenjujući limunade, sokove i sve ostalo što se događa, tako su i tekstovi Huntera Thompsona ili Douglasa Copelanda, u biti njegovi književni sljedbenici (koji, međutim, i dalje stoje na najbližem polica za knjige), promijenio je pravocrtni, jednostavni i muški stil Hemingwayevog pisanja. Možda je to, između ostalog, zbog autobiografije njegovih tekstova - sada je najvažnije mjesto u mom čitanju zaokupljeno ne-fikcijom.

Nemam profesionalnu policu za knjige na kojoj bi se prikupljale knjige o povijesti dokumentarnih filmova ili njezini razvojni trendovi - osim možda nekolicine (poput "Postdoc" Zare Abdullayeva), dobivam informacije online u stručnim izdanjima. Ono što je zaista zanimljivo je izgraditi veze između kulturnih formata i dojmova, na primjer, čitati Eisenstein Viktora Shklovskog nakon posjeta izložbi posvećenih njemu u Multimedijskom umjetničkom muzeju ili otići Robertu Mapplethorpeu u muzeju Kiasma u Helsinkiju nakon čitanja memoara Patti Smith. U tom smislu knjige često služe kao idealna dopuna pregledanom dokumentarcu: često film vodi do knjige, rjeđe suprotno - knjige za film.

Izvadak iz knjige Roberta Capa "Skrivena perspektiva"

ROBERT CAPA

"Skrivena perspektiva"

Najprije sam pročitao o Bobu Capeu iz Hemingwaya, pa kad sam pokupio ovu knjigu, još uvijek nisam znao da je to nevjerojatno novinarstvo napisao klasik vojne fotoreportere i jedan od osnivača foto agencije Magnum. Drugi svjetski rat ovdje je samo određeni skup okolnosti u kojima Kapa postoji (ili njegov heroj, s obzirom da to nisu memoari u njihovom čistom obliku, već propali holivudski scenarij).

Poput Hemingwaya, za kojeg se govorilo da je neslužbeni urednik knjige, eksplozije i smrt vojnika prolaze kroz zarez s viskijem i barmenima, medicinskim sestrama i konobaricama, moralnim mukama vojnika i novinarskim peripetijama. Volim tu jednostavnost teksta, koja osigurava neposrednost uranjanja: "Uspio sam napraviti neke dobre slike. To su bile vrlo jednostavne fotografije, pokazale su koliko je dosadna i nestvarna bila borba."

William Burroughs

"Junkie"

Čudno je sada preporučiti ovu knjigu, ali onda mi je ona odigrala važnu ulogu u razumijevanju književnosti i borbi protiv kulturnih predrasuda. Studiram u prvim godinama sveučilišta, fasciniran sam američkom književnošću, fasciniran sam životom izgubljene generacije sa svim svojim, da tako kažem, lošim navikama. To je devedeset i osmi i devedeset deveti, a ritmički ritmovi se dobro rimuju s onim bijesnim klubovima i životom u blizini kluba koji se događa oko mene.

Janki još nije preveden, a njegov planirani prijevod raspravlja u krugovima mojih tadašnjih prijatelja i poznanika. Paralelno, tu je i sveučilišni život, gdje u razredu raspravljamo o Burroughsu, njegovom književnom stilu i porijeklu, poslijeratnoj generaciji američkih pisaca. A činjenica da upravo to literatura živi i diše, naučila sam upravo tada, otarasivši se dijela predrasuda koje još uvijek sprečavaju mnoge ljude da vide izvanrednog umjetnika, na primjer, u istom Robertu Mapplethorpeu.

Julijanske staje

"Engleska, Engleska"

Ne sjećam se kako mi je došla ova knjiga, ali čitala sam je s praktičnim, da tako kažem, očima - baš kao što su nekoliko godina ranije oglašivači čitali generaciju P. Pelevina Tada, u svojim dvadesetima, radila sam na prvim radovima vezanim uz marketing kulture, a za mene je to bila knjiga o djevojci koja sudjeluje u velikoj marketinškoj avanturi: njezin šef, poduzetnik kupuje otok za izgradnju Engleske na njemu u minijaturi , atrakcija za bogate turiste, gdje se prikuplja sve što je suština engleskosti, a nakon toga Engleska-Engleska postaje zasebna država i dio je Europske unije.

To je jedan od najboljih primjera suvremene engleske proze - utopija, satira, postmodernizam i sve, ali i knjiga koja mi je pokazala koliko su veliki marketinški pothvati.

Boris Gribanov

"Hemingway"

Imam nekoliko biografija Hemingwaya, uključujući ogromni volumen devet stotina stranica njegova službenog biografa Carlosa Bakera, koji je naručen prijatelju iz njujorške Strand Bookstore (hvala, Philip Mironov!). Istu biografiju napisao je ruski prevoditelj Boris Gribanov 1970. i također mi je drag.

Unatoč ideološkoj raciji, Gribanov čini se da piše svoj avanturistički roman o životu Hemingwaya - novinara i ratnog dopisnika, lutalicu i ljubavnika, građanina koji nije mogao mirno sjediti kad se rat odvijao u svijetu, bilo u Drugom svjetskom ratu. , Kada mu je 1940. godine uskraćena prilika da ode na front kao ratni dopisnik, Hemingway, koji je tada živio u Havani, stvorio je, uz odobrenje američke ambasade, kontraobavještajnu mrežu za borbu protiv nacističkih agenata na Kubi i opremio svoj vlastiti ribarski brod za borbe.

BORIS BALTER

"Zbogom, momci!"

Jasno se sjećam kako sam čitao ovu knjigu, ležao na kauču u dječjoj sobi tijekom ljetnih školskih praznika. Ljeto, imam petnaest godina, moja soba je ispunjena kutijama s knjigama, jer se selimo u novi stan, a nakon mjesec dana odlazim na studij u Ameriku i ne znam što me čeka. Ova knjiga u plavom mekom, izabrana nasumce, nazvana, kao što sam saznao mnogo kasnije, red iz Okudžavinih stihova - o dva dječaka i njihovo bezbrižno sazrijevanje u Krim na obali mora uoči Drugog svjetskog rata - ostala je za mene simbol kraja djetinjstva i upravo se dogodilo da je to posljednja knjiga koju sam čitao u svom djetinjstvu.

Malcolm Gladwell

"David i Golijat: kako su autsajderi pobijedili favorite"

Malcolm Gladwell, naravno, nije Thomas Piketty, a njegove knjige su brzi novinar na spoju psihologije i ekonomije. Ipak, ako nešto pročitate, na primjer, o intuiciji, onda je zbirka Gladwellovih članaka objavljenih u The New Yorkeru bolja (njegova knjiga "Blink" prevedena kao "prosvjetiteljstvo" je upravo to) ne pronaći.

Glavna stvar u Gladwellovim knjigama je njegov stil izlaganja u cjelini, takvo žongliranje s logičkim konstrukcijama koje njegovi protivnici povremeno nazivaju anti-znanstvenim. Međutim, ako je zadatak potresati skup oštrih prosudbi i stereotipa, onda su njegove knjige savršen trening za mozak. Moj favorit je "David and Goliath", u kojem autor na suvremenim primjerima dosljedno dokazuje da Davidova pobjeda nad Golijatom nije bila slučajnost, a oni koji su propali imaju uvijek priliku. Kao suvlasnik malog kulturnog poduzeća, takvo interno poticanje potrebno je redovito.

Zara Abdullaeva

"Seidl. Method"

Knjiga je studija filma i kazališnog kritičara Zare Abdullayeva o austrijskom redatelju Ulrichu Zaydleu, koji sam prije nekoliko godina producirao ne samo zbog moje velike ljubavi prema njegovim filmovima, već i zbog spajanja sa Zara. A onda smo i sam Zaydla doveli na predstavljanje knjige u Moskvi, a ovo je bio jedan od najupečatljivijih dana u mom životu.

Čini mi se da svi ljudi moraju gledati barem jedan film ovog redatelja za veću humanost i razumijevanje temeljnog unutarnjeg sukoba, primjerice praktički zabavni trilogija Paradise ili egzotičnija životinjska ljubav o ljubavi za kućne ljubimce. I sama je ova knjiga djelo briljantnog kritičara, koji više ne radi, i njezinih suradnika.

Konstantin Paustovsky

"Priča o životu"

Dugo sam čuo za dnevnike Paustovskog, ali sam ih pročitao tek prije nekoliko godina i odmah su se našli na internoj polici najboljih knjiga na svijetu. Paustovsky je sjajan pripovjedač, njegovi dnevnici ne samo da se razvijaju u dvadesetom stoljeću, već odražavaju i svu rusku književnost, koja je bila prije i poslije nje. Tu su i neki dovlatovski smiješni crteži, kao u Odesi četrdesetih godina, osnovao je Odjel za hranu s nekoliko novinara koji su sami uhvatili hranu i dobili posao.

Postoje opisi pogroma iz 1920-ih, koji vas prisiljavaju da se prisjetite Babel, i podsjeća na "adolescenciju" Tolstojeve povijesti 1910-ih iz života gimnazije u Kijevu. Ovdje mi je najdraže: krajem svibnja, na ispitima gimnazije u Kijevu, učenici ruskog i poljskog podrijetla međusobno se slažu da moraju dobiti četiri najmanje jedan predmet kako ne bi dobili zlatne medalje, jer sve zlatne medalje moraju biti povučene Židovima - bez medalja. nije otišao na sveučilište. Onda su se kolege zavjetovale da će ovu priču čuvati u tajnosti, a Paustovsky krši ovu zakletvu u svojim dnevnicima: samo zato što gotovo nitko od njegovih drugova u gimnaziji nije ostao živ.

Titeux Sybille & Amazing Ameziane

"Muhammad Ali"

Dokumentarni strip o velikom američkom boksaču Cassiusu Kleeu, poznatom kao Mohammed Ali, jedno je od najnovijih blaga koje je u travnju pronašla u New Yorku. Ali je nezamjenjiv junak američke pop kulture i pokreta za građanska prava šezdesetih godina. Žanr stripova s mitološkim potencijalom najprikladniji je za opisivanje njegova života, stvarno sličnog životu Supermana.

Među ključnim epizodama su njegovo odbijanje borbe u Vijetnamu na strani američke vojske, oštra borba za prava afroamerikanaca, što ga je dovelo do "nacije islama" i prijateljstva s Malcolmom X. To nije toliko njegova osobna povijest kao povijest Amerike svoga vremena, tu je i tekst pjesme Billie Holiday "Čudno voće", himna protiv linča afroamerikanaca, s čovjekom koji visi s drveta, očito izvučenim iz dokumentarnih dokaza tog vremena.

Patti Smith

"Samo djeca"

Jedan od najboljih rođendanskih darova, nakon čega slijedi još jedan "Ja pasu oblake" i "Vlak M", donirala je ista osoba. New York iz šezdesetih godina: sva imena su poznata i ispunjena asocijacijama, a manje javni se smjesta nalaze u okviru za pretraživanje zajedno s drugim imenima - a postojeći se svemir već dugo dovršava u glavi. I ova knjiga govori o mitologiji parova - koja može spajati odnose (u slučaju Patti Smith i Robert Mapplethorpe, to je umjetnost koja je za njih život i religija) i stoga savršena izjava ljubavi. Ako volite nekoga, dajte mu ovu knjigu.