"Nema kompromisa": Žene o promjeni prezimena nakon sklapanja braka
Promjena imena nakon braka je tradicija utemeljena u Rusiji, ali da se povinuje ili ne, svaka žena odlučuje sama za sebe. Netko u osnovi napušta djevojku, ne želeći izgubiti neovisnost, komunikaciju s obitelji, slavu u profesionalnom okruženju ili samo estetski ugodnu komponentu imena. Drugi doživljavaju promjene u dokumentima kao simboličnu gestu jedinstva s mužem ili se jednostavno raduju mogućnosti oslobađanja od imena koje nije ugodno. I, naravno, uvijek postoji mogućnost da se uzme dvostruko prezime - opcija, kada muž uzima prezime svoje žene, vrlo je rijetka. Razgovarali smo sa ženama koje su se drukčije uspjele nazvati nakon vjenčanja, i otkrile je li djevojačko ime oblik identiteta i zašto neki muškarci još uvijek drhte od ovog patrijarhalnih korijena.
Olesya Gerasimenko
novinar
Ostavio sam svoje prezime jer je to važno za moj rad. Ja sam dopisnik i zapravo prodajem ime, preuzimajući narudžbe urednika. Pa, još jedan razlog, manje pragmatičan - od dodjeljivanja tuđeg imena je osjećaj odlaska u ropstvo, u nečije nepodijeljeno vlasništvo. Za mene je brak drugačiji. Odlučio sam da ću ostaviti svoje prezime, mnogo prije planova za brak. Moj muž me je poznavao prije naše romantike, tako da prije vjenčanja nije ni postavio ovo pitanje. Mislim da osoba koja je zainteresirana za takve stvari kao što je mijenjanje svog prezimena ne bi se mogla ni susresti sa mnom.
A moj muž ima normalno prezime - Kozlov! Kao što je moja majka rekla: "Dobro rusko prezime." Sviđa mi se način na koji ona zvuči s imenom njezine kćeri, Aglaie Kozlov, slično scenskom nazivu s kraja 19. stoljeća. Negdje u blizini Voroneža nalazi se cijelo selo Kozlovaca, au bjeloruskom selu u blizini Gomela (u domovini moga oca) svi stanovnici imaju ime Gerasimenko. Dakle, u nekom smislu, naša prezimena su slična.
Anna Kolesnikova
UREDNIK
Moje djevojačko ime bilo je Manevich. Zbog svoje neobičnosti (gotovo poput Maleviča), mnogi poznanici me nikada nisu nazivali imenom. Stoga, kad je budući muž počeo inzistirati da mu uzmem prezime, shvatio sam to kao pokušaj moje osobe i dio prošlog života. I premda sam branio svoju neovisnost, dijelom sam bio spreman prihvatiti novi status - osobu u braku.
Isprva, muž je bio nepopustljiv i rekao da ako budem njegova supruga, onda morate slijediti sve tradicije, ali onda ponuditi bacanje novčića - ona je pala iz pogrešnog smjera, a ja sam izgubio. Ali iz nekog razloga nije bila uznemirena, ali je shvatila da je za mene to potpuno neprincipijelno, jer ga volim. Čim sam to htio reći, moj muž se predomislio i odlučio da mu i moje prezime nije važno i predložio da ostavim djevojku. Kao rezultat, ime koje sam još uvijek promijenio. A sada živim Kolesnikova, svugdje susrećući imenjake. A način na koji se flip kovanica, popustljiv na gubitnik, u našoj obitelji navikli - za pranje posuđa, na primjer.
Anastasia Chukovskaya
producent izdavača
"Čukovska, reci cijelom razredu o djedu. Pronašli ste ga?", "Ne zanima vas drevna književnost. A to je s vašim genima! S takvim pradjedom! Mogli biste reći više o Euripidu. Često sam se morao baviti takvim pitanjima u mladosti kao pra-praunuka Korneya Chukovskog.
Ne želim djelovati u stilu "problema bijelih ljudi", ali u djetinjstvu i adolescenciji to mi je prezime donijelo čvrste udarce i poniženja. Primjerice, u nižim razredima učitelji su me natjerali da obiđem nastavu i kažem "o djedu" drugoj djeci. Nisam mogao odbiti, pa sam zapamtio sjećanja svog djeda o njegovom djedu (to jest, Korneyu Chukovskom) i rekao im. A to ne spominje činjenicu da sam u školi imao nadimak Chuka. I prije ulaska u novinarstvo, morao sam napraviti pet publikacija i uvjeriti ih u redakciju. Neki od njih objavljeni su u dnevnim novinama Kommersant, a urednik odjela pisao je na zaglavlju izdavačke kuće: "To je doista napisala pra-praunuka Korneya Ivanoviča." Zbog toga sam gorko plakao i čak sam htio uništiti svoje članke.
Ali imamo veliku obitelj, tako da su se svi rođaci suočili sa sličnim situacijama. S godinama me to pomirilo s prezimenom Chukovskaya, i shvatila sam da me prijatelji vole ne zbog čijeg rođaka sam. Duhovna i genetska povezanost s pradjedom je moja vlastita stvar, koja nikoga ne zanima.
Kada smo Lesha, moj budući suprug i ja, došli u matičnu službu, upravo sam htio uzeti dvostruko prezime (Chukovskaya-Zelenskaya) - kao manifestaciju moje ljubavi, gesta dobre volje. Ali onda smo se sjetili planiranih putovanja u inozemstvo i odlučili da nećemo imati vremena na vrijeme promijeniti sve dokumente za vizu. Tako je sve umrlo. Štoviše, u dobi od trideset godina sam se zaljubio u svoje djevojačko prezime i svakodnevno pokazivao svoju ljubav prema svome mužu, čak i ako se u putovnici ne nalazi njegovo prezime.
Masha Fedorova (Bakhtin)
voditeljica dobrotvornih projekata
Imam pravu zbrku s prezimenom - mislim da dobra polovica mojih poznanika neće ništa reći ni o čemu. Nekako se dogodilo da me većina prijatelja zna po imenu mog muža. Odgovaram na to i sa zadovoljstvom. I na poslu u hospicijskom domu za njegu Vera, gdje smo se moj muž i ja jednom okupili, ista stvar. Čak i na poslovne kartice ime muža je prikazan - Bakhtin, iako je u stvari ja sam Fedorov.
Imam dva prezimena na facebooku, tako da se ne moram još jednom objašnjavati. Između ostalog, Fedorovovo more, pronađite ono što trebate kroz okvir za pretraživanje. Sada se ispostavlja da ljudi misle da sam i prezime i teret.
Više mi se sviđa ideja da nosim ime svoga muža, jednostavno sam bio lijen da ga pravovremeno promijenim. Kad smo se vjenčali prije deset godina, napustili smo našu kako se ne bi zamarali papirologijom - ne mijenjati, primjerice, vozačku dozvolu. Dan prije nego što sam ih dvaput izgubio, u okrugu MOTOTRER već su pogledali na mene. Sve sam mislio, učinit ću to nešto kasnije, kad bude više vremena. Nažalost, nisam shvatio da više neće biti vremena, već upravo suprotno.
Anna Mongight
kreativni producent
Moj budući suprug Seryozha i ja živjeli smo zajedno šest godina prije nego što sam konačno pristala udati se za njega. Glavna prepreka bilo je prezime, jer me je moja djevojka (Loshak) toliko pogoršala da sam u dobi od 15 godina obećala sebi da ću se udati samo za osobu s skladnim prezimenom - bez kompromisa. Zato su u različitim godinama pale sasvim realne mogućnosti za mladoženje. Nema šanse da Ivanov, Krivosheykina i Trakhtenberg ne mogu biti.
I morao sam se zaljubiti u Styrikovicha! Ovo poljsko prezime podsjećalo me na slučajnu kombinaciju slova koje računalo daje kada u očaju ispuštate glavu na tipkovnicu. Jednom riječju, ne može biti govora o bilo kakvom braku. Srećom, s vremenom je postalo jasno da je Styrikovich ime Sergejeve majke, koju je uzeo kad je imao 16 godina. I prije toga nosio je prelijep tata Mongayt, povijesno židovski, ali fonetski sasvim stran. Njegov je otac emigrirao u Ameriku, a poljski djed, akademik, inzistirao je da Serjoza promijeni prezime. Kažu da će dječaku biti lakše živjeti.
Kao dokaz svoje ljubavi, Serjoža je vrlo lako promijenio prezime Styrikovich u bivšeg Mongayta. Istodobno je obnovio dobre odnose sa svojim ocem i do tog trenutka dominirajući djed već je umro.
U moje ime Mongayt, po mom mišljenju, sjedio je kao rukavica. A onda sam saznao da potječe iz njemačkog toponima - grada Mannheima. Trolovi, antisemiti, koji ne znaju o čemu se treba žaliti, vole me izložiti, govoreći da je moje djevojačko prezime Loshak, a Mongayt pseudonim. I ovdje obično ponosno odgovaram da je to općenito ime mog muža, bez navođenja napora koje mi je dala.
Anastasia Bonch-Osmolovskaya
ljubavnica
Od djetinjstva doista nisam volio svoje prezime. Prvo, ona se nigdje nije uklapala. Drugo, cijelo vrijeme bilo je potrebno pojasniti da je Bonch napisan bez "ü" na kraju, a Bonch-Osmolovskaya - kroz crtu. Također je bilo vrlo neugodno objasniti da nisam bio rođak Bonch-Bruyevicha, koji je pisao o Lenjinu. O tome smo morali govoriti svaki put u ovom trenutku, kako kažu, samoidentifikacija.
Budući da je moje prezime bilo vrlo neugodno, a ja sam se upravo htio vjenčati, htio sam to promijeniti. Činilo mi se da Asya Rogova zvuči graciozno, kratko i nitko drugi neće postavljati glupa pitanja. Osim toga, imao sam priliku promijeniti svoj identitet - i to je vrlo zanimljivo iskustvo. Ali muž je rekao: "Zašto si ti, kako možeš promijeniti to prezime!" Općenito, uvjerio sam se da ostavim djevojku.
Bonch-Osmolovskaya - plemenito poljsko prezime. Godine 2012. imala je pet stotina godina, čak postoji i vrlo lijep obiteljski grb. No, općenito, poljsko plemstvo je kupilo prefiks "bonch" kako bi sebi dodalo plemenitost. Usput, Bruevichi je učinio isto. Postoji i obiteljska legenda o tome kako je plemić spasio poljskog princa (rođaka poljskog kralja Sigismunda) iz zarobljeništva u bačvi katrana, ali ja u to ne vjerujem - mislim da je to glupost i fantazija, samo se poljski nouveau riche iz XVI. Stoljeća pretvarao da je mali Talijani.
Dobio sam prezime duž obaju linija. Formalno, od tate, ali mama je također u svojoj majci Bonch-Osmolovskaya - tata je rođak ujaka mama. Smiješno je to što imam četiri sina, to jest četiri Horny dječaka, a moj brat ima dvije kćeri, pa dok je na našoj grani ime prekinuto.
Ksenia Martirosova
osobni fitness trener
Kad sam saznao što moj suprug ima lijepo i zvučno prezime, odmah sam pomislio da bi bilo cool biti kombiniran s mojim imenom. Osim toga, nekako smo šali razgovarali o ovoj temi, a moj je muž vrlo kategorično izrazio svoje mišljenje. Da, iu obje obitelji, žene su uvijek uzimale imena svojih muževa, tako da su svi to tretirali kao danak. Možda izgledam staromodno, ali za mene to nije formalnost, nego važan korak. Uzmi ime njezina muža - to je kako to postati. Istodobno, novo prezime ne utječe na neovisnost ni na koji način i zasigurno ništa ne mijenja u odnosu.
Osim toga, patila sam s djevojačkim imenom Prutsskova. Zanimljivo je, ali na ruskom jeziku rijetko postoje tri slova suglasnika u nizu, pa sam je stalno recitirao dva ili tri puta. Morao sam reći: "Prutskova, usred" CSK ", kao nogometni klub, znaš?" U našoj obitelji postojala je legenda, kažu da su se tijekom rata uvukli "s", kada su na fronti zbog nepažnje napravili pogrešku i tako je ostala tamo.
Alexandra Bazhenova-Sorokina
ljubavnica
Imam dvostruko prezime: htjela sam uzeti prezime svog supruga, ali ostaviti svoje. Uvijek mi se svidjela španjolska tradicija dvostrukih prezimena, kad dijete najprije ima prezime majke i oca, a nakon vjenčanja možete ostaviti i svoje, ili možete uzeti muža u zamjenu za oca ili majku. Tako nastaju Perez-Reverte i Garcia Marquez.
Znam mnogo o svom djevojačkom imenu i prezimenu moje majke. Korijeni i simbolička veza s njima su mi važni, pa nisam htjela odustati od svog prezimena. Moj muž ima lijepo, ali vrlo uobičajeno prezime, a od samog početka je predložio da uzmem dvostruko ili da napustim svoje - po vlastitom nahođenju. Stvarno mi se sviđa način na koji zvuči moje dvostruko prezime, a hrpa poznanika i stranaca (od rođaka do zaštitara na poslu) pita me kako sam to dobio. Ispostavlja se da mnogi ljudi ne znaju da postoji takva opcija, a također bi željeli imati dvostruko prezime.
Mijenjanje imena njezinog supruga za mene je samo tradicija, koja može biti ugodna simbolička gesta, ali ponekad i obratno. No, duboko je pogrešno pretpostaviti da je uzimanje prezimena muža obvezna stvar i da je "važno za obitelj". Današnje ime i prezime dio su identiteta svake osobe, a ne klan, pa samo vi sami trebate odlučiti što ćete s njima učiniti.
Svetlana Veselukha
urednik u agenciji za oglašavanje
Prethodno su žene i djeca morali nositi imena muža i oca, sada je to osobna stvar za svakoga. Odnos prema njegovom prezimenu, kao i prema imenu, nije laka stvar. Netko će odgovoriti na ime, netko - radije na ime, netko općenito za cijeli svoj život će ostati blizu nadimak dao prolaznik i pokupila od strane susjeda.
Moje prezime je prilično rijetko u Rusiji i čak izaziva sumnju u prirodno podrijetlo. U dječjem vrtiću me zadirkivala i sanjala sam da je promijenim u drugu - Voronova (iz nekog razloga, takav je trend u našoj starijoj grupi - želeći postati Voronova). Postupno sam naučila cijeniti i voljeti svoje prezime, a pokazalo se i da se više ne identificiram po imenu. U bjeloruskom verziji, prezime zvuči "Vesselha" i formira se od "vyasëlka", što se prevodi kao "duga". I ovo objašnjenje, i objašnjenje sa zabavom mi sasvim odgovara.
Sa dvadeset dvije godine odlučio sam se udati i shvatio da je za mene važno da obitelj ima prezime, pa sam uzeo ime svoga muža. Nije se isticala i uopće se nije sjećala - uobičajeno rusko prezime "geografskog imena", a uskoro sam se i sažalio. Osim toga, iako me nitko nije osuđivao (tradicionalni čin osude nekako nije prihvaćen), mnogi su izrazili isto žaljenje. I ispostavilo se da sam nekako neugodan i sam s mojim imenom i sa novim prezimenom. Srećom, ponovno sam postao Veselukha kad sam se razveo, a ne namjeravam ništa promijeniti.
Natalya Volkova
ljubavnica
Moj suprug i ja imamo isto prezime koje sam sasvim slučajno saznao. Govorio je o školi i spomenuo da mu se učitelj obratio kao Volkov. Isprva sam pomislio da sam čuo krivo, ali se ispostavilo da imamo stvarno ista prezimena. Prije toga, uvijek sam imao mlade ljude s vrlo lijepim prezimenima, ali zapravo sam uvijek htjela napustiti djevojku.
Sjećam se da je u matičnom uredu bilo potrebno napisati izjavu u kojoj je bilo nekoliko rubrika: “Ostavljam prezime”, “Prihvaćam prezime svoga muža” ili “Uzimam drugo prezime”. Još sam se šalio da ću razmisliti o promjeni nečega ili ne. U stvari, u ovoj izjavi, uzeo sam ime svog supruga, a žena koja je potpisala naša dokumenta svečano je objavila: "Slažete li se da nosite zajedničko ime Volkov?" Naravno, cijeli se matični ured smijao. Kao rezultat toga, nisam morao mijenjati nikakve službene dokumente. U tom smislu, imali smo veliku sreću kad smo otišli živjeti u Njemačku. Imali smo isto prezime, a kad je muž pripremio dokumente (čak i prije vjenčanja), nije se postavljalo pitanje.
Po tradiciji, uzmi ime mog muža, dobro sam. Sve ovisi o tome kako ga muškarac i žena percipiraju. Uostalom, ima ljudi koji su dovoljno zloglasni da se vrijeđaju ili odbijaju brak ako žena odluči da ništa ne mijenja. Sada je prikladnije imati zajedničko prezime samo zbog birokratskih problema, osobito ako imate djecu.
Cover: 5second - stock.adobe.com