Arhitekt Julia Ardabyevskaya o omiljenim knjigama

U pozadini "knjiga knjiga"tražimo od novinara, pisaca, znanstvenika, kustosa i bilo koga drugog da ne govore o njihovim književnim sklonostima i publikacijama, koje zauzimaju važno mjesto u njihovoj knjižici. Danas je naš gost arhitekt i učiteljica Yulia Ardabyevskaya.

U našoj je obitelji uobičajeno čitati: mama je čitala, tata je čitala, ima mnogo knjiga. Primjerice, dugo nisam razumio zašto moji kolege odlaze u knjižnicu da kupuju knjige - „oni su kod kuće“. Tada sam je uspio procijeniti: moja majka je sakupila našu kućnu knjižnicu, počevši od 17 s prvom plaćom. Sjećam se tog trenutka kad sam htjela čitati: u drugoj je to bila predavanja, sedam svezaka "Alisinih avantura" Kire Bulychev čitalo se pohlepno. Znanstvena fantastika je još uvijek moja slaba točka - to, zajedno s glasnim kihanjem koje je dobio od tate.

Knjiga koja je najviše utjecala na mene u prijelaznoj dobi je Fowlesov The Collector. Kupio sam ga u zračnoj luci neposredno prije polaska, bez ikakve ideje. Oteti mladi lijepi umjetnik, koji se zahvaljujući i usprkos okolnostima stvara, nije mogao postati uzor 13-godišnjoj djevojčici. A popis "onoga što se trebate boriti u sebi" (uključujući ne čitanje glupih knjiga, časopisa, ne gledanje glupih filmova, itd.), Shvaćeno je od mene kao uputa za djelovanje. Još jedna znamenita knjiga iz istog razdoblja bila je "Tais Athenian" Ivana Efremova. Tamo je temeljna ideja kalokagatiya, jedinstvo duhovne i fizičke ljepote, i jednostavno je nemoguće ostati ravnodušan prema prekrasnim heterama.

Do sada nisam razvio odnos s Tolstojem. Na primjer, čini mi se da je značenje "Kreutzerove sonate" više u povijesnom i društvenom kontekstu. Moć koju je posjedovala svojim suvremenicima ne može se usporediti s time kako se sada vidi. Iako sada pokušavam biti manje oštar u prosudbama, moj mladić je nepokolebljiv "Tolstojevac", pa ću pokušati iznova i iznova preispitati svoj stav.

Izbor između fiksiranja ili ne-fiksiranja nije mi vrijedan. To je poput odlučivanja čaja ili kave.

Za mene je čitanje jedna od najomiljenijih aktivnosti u životu, a ja užasno zavidim ljudima kojima je ovo dio posla. Čitam rutinski, svaki dan, ne dobivam baš dobro: čitala sam prije spavanja, onda je bilo dovoljno za jednu stranicu, a kad sam počela rezati u paragrafu, prepoznala sam neuspjeh navike. Tako je i danas glavni alat u arsenalu ostao metoda “tvrdog pića”. To se događa samo na putovanjima, ali sam sebi organiziram takve utrke u svakodnevnom životu.

Za mene književni jezik nije toliko o samom jeziku, koliko o svijetu koji dolazi s njim. Jezik je Andrei Platonov. Stil je Isaac Babel. Osjećaji, ljudi - to je Marina Tsvetaeva i "Priča o Sonia". Neki ljudi razmišljaju o svemiru, mijenjaju, snižavaju ljestvicu, ali jednostavno možete otvoriti "Prosvjetljenje" Arthura Ramba, a zatim zapamtite da ih je napisao u dobi od dvadeset godina, nakon čega je zauvijek bacio književnost i otišao u Afriku. Mijenja me.

Izbor između fiksne ili ne-fiksne vrijednosti nije vrijedan. To je poput odlučivanja čaja ili kave. No, u posljednje vrijeme, počela sam čitati sve više i više ne-fikcije, a ne posljednji razlog je što, zahvaljujući Ad Marginem, Garage i Strelki, konačno imamo pristup dobrim, pravovremenim knjigama. Općenito, vjerujem u važnost prevođenja: na primjer, imamo veliku prazninu u arhitekturi od stvarne teorije, uključujući i zato što knjige malo, rijetko i vrlo kasno prevedu. Ovdje su Las Vegas lekcije iz 1977. - jedna od najvažnijih, "utjecajnih" knjiga na našem području - izdana od strane Strelke na ruskom samo 2015. godine.

Dugo sam skupljao svoju knjižnicu. Iako sada žalim što sam u prvim godinama instituta to aktivno radio. Danas kupujem rjeđe i selektivnije: knjige postaju sve skuplje i sve je manje prostora u stalku. Često sam čitao u Bookmateu, osobito ne-fikciji. Ali još uvijek volim sama lutajući po knjižari, birajući knjige. To je kao odabir budućnosti. Vi birate ono što vas stvara u budućnosti.

„Razmišljanja”

Marcus Aurelius

Imam dvije knjige koje nazivam "živom i mrtvom vodom". “Živjeti” - energija djelovanja - to je “Nietzsche je ovako rekao Zaratustri. "Mrtva" - poniznost - to su "Razmišljanja" Marka Aurelija. Stoički filozof koji je morao biti car i vođa legija, piše o smrti, krhkosti, hrabrosti, časti - u šatoru za kampiranje, za vrijeme rata. Šator stoji na pritoku Dunava, a ja gotovo mogu razabrati njegov umorni glas: "Još malo - a vi ste prašina i kosti; jedno ime ostaje, ili ga ne možete naći. Ime je prazan zvuk i bezdušni odjek."

Tu je sjajan predavač o povijesti arhitekture u Moskovskom arhitektonskom institutu - Aleksej Musatov. Kad smo proučavali, bio je više nalik našem osobnom liječniku Kući, izrazio se ljutito, u slučaju, nije se bojao beskompromisnih izjava. Jedan od njih bio je sljedeći: "Tko je među vama čitao Refleksije Marka Aurelija? Ah, nitko? Nemate pravo smatrati se čovjekom."

„Moskva”

Vladimir Sorokin

Kupila sam ovu knjigu u svom omiljenom "Tsiolkovskom", već je pripadala kategoriji "Second hand" - Ad Marginem 2001. Za mene, tako savršeno izdanje. Ovu sam knjigu izabrao zbog kratkog rada na samom početku - Eros u Moskvi. Vjerujem da je Moskva takva žena s vrlo teškom sudbinom i da joj stvarno nedostaje ljubavi. Vladimir Sorokin stvorio je instrukciju od sedam točaka. Možete pokušati ponoviti, ali možda je bolje napraviti vlastitu.

"Isječak, pečat, presjek: radikalna arhitektura malih časopisa, 196x - 197x"

Beatriz Colomina, Craig Buckley, Anthony Fontenot, itd.

Ova je knjiga dio znanstvenog rada povjesničara arhitekture Beatrice Colomina. Rad je posvećen arhizima 60-70-ih. Bilo je određenih razdoblja u povijesti, kao što su bili 20-30-ih, a zatim i šezdesetih, kada su arhitektonski časopisi postali poseban žanr. Izuzetno ozbiljna potraga za novim životom sa svom strasti. I ironija, radikalizam, patetika, hrabrost - sve je u isto vrijeme. I kakav izgled, kolaž! (Ovdje sam u mogućnosti ići isključivo na interjekcije.) Općenito, to je izvor inspiracije u svom najčišćem obliku. U istom su redu i časopisi "sovjetska arhitektura" iz 1927-1931. Zahvaljujući projektu izdavanja ruske avangarde, oni su ponovno objavljeni, a sada možete vrlo lako pročitati Ginzburgovo gorljivo izvješće kolegama arhitektima. Knjiga "Clip, Stamp, Fold" također se sastoji od faksimila tih časopisa (što je vrlo rijetko, pogotovo odjednom, vrlo zgodno) i intervju s tvorcima. Slučajno sam ga kupio u trgovini “Lijepe knjige”, koja nije dugo trajala na uglu Kuznetskog i Roždestvenke, sada je, naravno, jednostavno “Glasnik”.

"Sljedeća - buka. Slušanje XX stoljeća"

Alex Ross

Zahvaljujući majci, jednom sam učio glazbenu književnost, ali su, unatoč zadivljujućem učitelju, skladatelji i njihovi radovi bili odvojeni, a vrijeme, politički i društveni kontekst ostali su samo negdje. Ova knjiga povezuje dvadeseto stoljeće u jednu naraciju. Meyerhold sjedi pokraj Shostakovicha kada Staljin sluša lady Macbeth, a Strauss i Mahler prijeđu premijerno u Salome. Knjiga ne treba samo čitati, nego paralelno s tim slušanjem. Brzina je, naravno, izgubljena, ali to su pravila žanra.

"Škola za budale"

Sasha Sokolovi

Ovu knjigu mi je preporučila moja prijateljica Lena Uglovskaja, čiji savjet doista cijenim. Tada je 2013. izdano novo izdanje OIG-a - crteža i idealno prikladnog velikog teksta. Roman je izvanzemaljski svemir uronjavajući u sebe. Struja svijesti, nema izravnog govora, ponekad zarezi nestaju, pripovijest se pretvara u fantaziju, a jučer prekida. "Očito, nešto mogu zaboraviti: nešto, riječ, prezime, datum, ali tek tada, na rijeci, u čamcu, sve sam zaboravio odjednom. Dragi Leonardo, sve je bilo mnogo ozbiljnije, naime: bio sam u jednoj od Vidite, osoba ne može odmah i potpuno nestati, prije nego se pretvori u nešto drugačije od sebe u obliku i suštini - na primjer, u valceru, u dalekom, zvučnom, jedva čujnom večernjem valceru, tj. djelomično nestaje: i tek tada nestaje u potpunosti. " Čarobna stvar.

"Ostavljeno lišće"

Vasily Rozanov

Žanr Fallen Leavesa teško je odrediti, ali ja sam vrlo blizu (zapravo sam po svojoj slici počeo pisati u jednoj beskrajnoj datoteci). Listovi u kutiji, veliki i mali - neki su napisani kao telegrami, neki kao pisma, drugi i samo vrste bilješki na marginama. Oblik je drugačiji, ali misao je jedna, ona je kao kontinuirani radio signal na koji se možete povezati.

"Nevidljivi gradovi"

Italo Calvino

Nažalost, često je nemoguće pronaći dobre knjige u dobrom izdanju, onda se poslužim elektroničkim izdanjima, a ako ni jedno od njih ne postoji, moram pristati na meki i loš dizajn. Marco Polo i Kublai Khan sjede u vrtu i razgovaraju polako. Marco Polo priča prekrasne i čudne priče o prekrasnim gradovima u kojima je bio ili je sve izmislio. Mi, poput Hana, smo potpuno nevažni. Ovu sam knjigu definirala za sebe kao svoj omiljeni žanr "poezija u prozi".

"Jednosmjerna ulica"

Walter Benjamin

Ova knjiga Benjamina nije slična njegovoj povijesti umjetnosti, kritičkim tekstovima. Malo se čita u jednom dahu. To je grad i poezija, snovi i sjećanja. Gastronomija riječi i slika. Za mene je to knjiga koju bih volio napisati.

„favoriti”

Federico Garcia Lorca

Zbog Lorce, želio bih naučiti španjolski. Ali čak i na ruskom jeziku pjeva apsolutno: Natalya Goncharova, stigavši ​​u Španjolsku, primijetila je da su duše Španjolaca i Rusa jednako sastavljene. Njegove su pjesme nekakva iskonska magija poezije. Knjiga mi je predstavila moja majka iz njezine kolekcije.

"Pisma iz 1926."

Rainer Maria Rilke, Boris Pasternak, Marina Tsvetaeva

Za mene je to najbolji trokut slova koje možete samo zamisliti. Stalno se utapala u osjećajima i ispovijestima, Tsvetaeva je prekidala, oplemenila se crticama, zagradama i uskličnicima. Mirno Rilke. Sumnjam Pasternak: "Imam zahtjev za vas. Nemojte odustati od mene prije vremena." Jako mi je drago što smo u Tsiolkovskom uspjeli kupiti takvo izdanje.

"Križ bez ljubavi"

Heinrich Böll

"Križ bez ljubavi" donio sam kao znak - "Böllova knjiga". Upoznao me s njima, mojim omiljenim učiteljem umjetnosti. Nažalost, moj omiljeni roman, "Kroz oči klauna", gotovo je nemoguće pronaći: prvi put sam u biblioteci uzeo knjigu, drugi put pročitao elektroničku verziju. No, Bilijar u pola devet, u čijoj se radnji prelaze generacije arhitekata, nedavno je ponovno tiskan u mekom uvezu. Općenito, Böllovi romani su prodorne priče o čovjeku koji je bio zatvoren između međusobno isključujućih (ili prije isključujućih) okolnosti života.

„Pjesme”

Sergey Shestakov

Uvjeren sam da bi omiljene pjesme i filozofija trebale biti u papirnatom obliku, tako da je prikladnije stalno se vraćati. Saznao sam o Sergeju Šestakovu iz intervjua Šargunova u Školi klevete. Počeo sam tražiti, nisam pronašao mnogo: diplomirao je na Mehaničkom fakultetu i radi kao učitelj matematike. Ima pedeset godina i uopće nije kao pjesnik. Ali njegove su pjesme moje najdraže od modernih: "idete i mumlja mama mama, a ona odgovara Kathmandu Kathmanduu". Općenito, morao sam ga ispisati.