Vi se smijete: Kako se šalite o ženama na ruskoj televiziji
- Naši su tajnici nalik na indijske filmove - snimaju se svakih pet minuta. Gledam Comedy Club. Ne, nisam obožavatelj emisije i nisam bio sam s televizorom na pranju automobila: planiram posvetiti tjedan svog života proučavanju ruskih TV emisija.
Nedavno se u raspravama o ženskim pravima i seksizmu u Rusiji često postavlja važno pitanje: treba li se uvrijediti humorom, što je za vas neugodno? Ovakva rijetka rasprava ne spominje nacizam i Charlie Hebdo, a žene uvrijeđene specifičnim šalama i anegdotama okrivljuju za nedostatak smisla za humor. Da bi se razumjelo je li sve tako loše s prikazom žena na nacionalnoj razini, odlučio sam ne samo gledati nekoliko emisija, nego i izračunati koliko je vremena svaki program dobio za žene i muškarce, ukupan broj šala, postotak šala o ženama i odnosima, broj usporedbi žene sa životinjama i predmetima i, konačno, slučajevi kada je žena prikazana kao komičar. Bold ideja je čekati da ruski programi prođu Behdelov test, ali vrijedilo je pokušati.
Intrigu ću odmah otkriti, upravo je Comedy Club uzeo dlan u nominaciji "Piletina nije ptica", ostavljajući natjecatelje daleko iza sebe. Gledao sam 460. izdanje, koje je 13. veljače prikazano na TNT-u. To je bio jedini show koji sam gledao, u kojem su muškarci činili sto posto sudionika koji su se pojavili na sceni. Voditelji - Pavel Volya i Garik Kharlamov - muškarci. Svi humoristi su također muškarci. 85% prikazivanja na zaslonu posvećeno je muškarcima. Otprilike pet minuta od ukupnog programa za mjerenje vremena dano je ritmu i glavama, a istodobno - ženama.
Tijekom tih plahih minuta, žene su se pojavile u Comedy Clubu tri puta. Prva je bila grupa Serebro, koja je pjevala pjesmu o tragičnoj ljubavi čovjeka. Tada su nas upoznali duet dizajnera iz Kurska: Nadezhda Reshetnikova i Ivan Vanin. Nakon jedne fraze, rekao je Nadežda, Ivan joj je uzeo mikrofon i nastavio razgovarati s voditeljima bez nje. Konačno, žene su bile posvećene skici - humorist Serge Gorely pokazao je kako se zalijepio za djevojku. Dodijeljena joj je uloga zahvalne strane: "Toliko mi se svidjela tvoja izvedba, dugo se nisam smijala." Naime, ženama u svijetu Comedy Cluba dopušteno je pjevati, plesati, razgovarati o muškarcima i prihvatiti njihovo udvaranje. Kada žena pokuša razgovarati o poslu, mikrofon joj je oduzet.
Međutim, soba ženskog lica u klubu Comedy bila je, samo što je ne izvodi komičar, već opet čovjek - Semyon Slepakov. Tradicija takvih reinkarnacija voljena je u naizgled homofobnoj Rusiji, ali jednostavno zato što se sama "oblačenje žene" čini publikom i publikom smiješnom. Jednostavno rečeno, to je gotovo uvijek parodija, a ne povlačenje. U većini slučajeva, kada komičar prikazuje muškarca, to jest ženu, on to čini na temelju inertnih i brutalnih rodnih stereotipa. U muškim ustima interesi žena gotovo su isključeni na kozmetiku, odjeću i, zapravo, muškarce. Kao rezultat toga, ženski spol dolazi od humorista u istoj karikaturi kao pop zvijezde na slici Maxima Galkina, samo izrugivanje ovdje nije specifična osoba, već količina osobina navodno karakterističnih za sve žene.
Ovaj put, Slepakov, govoreći sa ženskog lica, posve je posvetio pjesmu čovjeku. Njegov lik je mladi Ukrajinac koji živi s Moskovljaninom. Naravno, ona "gekat" (refren skladbe zvuči kao "Ihar, Ihar"), žali se na nedostatak pažnje i uvrijeđen je što joj "Ihar" nije kupio skupi automobil i nije ga odnio na otoke. Na izlazu vidimo trgovačku, ne tako daleku heroinu, generaliziranu na cijeli tip, ako ne i na cijeli ženski rod. Nepotrebno je reći da želja za automobilom i otocima, čak i ako ne na vlastiti trošak, ima pravo na svakoga - ali u Comedy Clubu ispada da se sve to svodi na to.
Općenito gledajući, Comedy Club je hladna parada uvredljivih šala. Šale o ženama čine gotovo 22% od ukupnog broja, a šale o vezama i seksu - još 25%. Čini mi se da bih, kad bih brojio rasističke i homofobične crte, pokrivao sav sadržaj programa. Dva komičara - Alexander Nezlobin i Serge Gorely (zemlja bi trebali znati svoje heroje) - svoje su govore u cijelosti gradili u šalama o ženama i seksu. I oh, kakva šala! Nezlobin je optuživao žene da mijenjaju svoje muškarce, požalio se da djevojke ne žele seksati u garaži i rekao da je njegova trenutna djevojka "inferiorna u odnosu na vodeni park" u Monaku. Vodeni park! Ako niste znali što je objektivizacija, onda je to ovdje: djevojka se uspoređuje s ustanovom za užitak, kao da nije osoba, već kompleks zabave. Nepotrebno je reći da je Behdelov test bio briljantno neuspješan prijenosom.
Naravno, može se reći da ništa strašno - dobro, postoji takav Comedy Club sa seksističkim šalama, ima svoju publiku, neka gledaju. U stvari, predstava, kao i svaki masovni proizvod, uvodi određene standarde ponašanja, iako na šalu, i normalizira ih. Ne zaboravite da je ovo apsolutni lider na tržištu strip televizije u Moskvi: tjedan za tjednom emisija TNT kanala glava rejtingom stripova u glavnom gradu. I u ovom super-popularnom transferu žena na pozornici tamo, lišene su njihovog prava na glasovanje - ali nad njima, blago rečeno, zagrijavaju se. Čini se da su takve šale normalne, jer čak i žene u dvorani poput njih. Dakle, ako se šalite sa ženom da je inferiorna u odnosu na akvapark, onda će ona odlučiti da ste vi cool šaljivdžija. A ako ona ne odluči, onda s njom nešto nije u redu, ali šala je bila normalna.
Kako biste bili sigurni da svijet Comedy kluba nije baš normalan, ne morate čak ni daleko od vas. Na ruskoj televiziji postoji gotovo idealno konzervirani uzorak kasnog sovjetskog humora - "Petrosyan-show". Gledao sam pitanje od 12. veljače 2016., međutim, nije bilo lako vjerovati da je program stariji od 25 godina. Ono što je tamo, stalno se moralo podsjećati na ovo. Indikativno je da je Petrosyan-show apsolutni lider u Rusiji. Kada stoji u rasporedu emitiranja, on ostavlja i Urgant i Comedy Club daleko iza sebe: prema TNS-u, ovo je 36. najpopularniji show u Rusiji i apsolutni lider u pod-žanru "humornih programa".
Dakle: položaj žena u "Petrosyan-showu" znatno je bolji nego u navodno ultra-modernom i vizualno pro-zapadnom Comedy Clubu. Više od trećine vremena ekrana korišteno je za žene (20% njih bilo je na pozornici u isto vrijeme kao i muškarci). Šale o ženama čine oko 14% od ukupnog broja, o odnosima - još 13%. To je dva puta niže nego u Comedy Clubu. Od 18 ljudi koji su se pojavili na sceni tijekom emisije, četiri su bile žene.
Šale u "Petrosyan-showu" su apsolutno, bolno ne smiješne - ali u isto vrijeme izuzetno rijetko istinski uvredljive. Odnosi spolova ovdje gotovo i nisu ismijavani, a ako do toga dođe, onda nije toliko ples na stereotipima kao smijeh kroz suze tijekom života prosječne ruske obitelji. Dakle, glumac Aleksej Buhovtsov pjevao je pjesmu o tome kako je tata pio "majčine naušnice, bakinu ogrlicu, djedove zube i automobil". To jest, žene se ovdje ne uspoređuju s vodenim parkovima, ali i lagano tretiraju neozbiljne obiteljske probleme.
Iznenađujuće, Petrosyan-show je prošao Behdelov test: Jevgenij Vaganovič pozvao je dvije starije žene - Valentinu Grigorievnu Arefjevu i Tatianu Arkadjevnu Makarovu, koje su pjevale smiješno, ali na mjestima dirljive pjesme. Tijekom pauze između pjesama, bake su međusobno razgovarale o tome koliko je dobra votka i koje vrijeme za piće. Bingo! Žene, čak iu određenoj dobi, zainteresirane su ne samo za muškarce.
Naravno, "Petrosyan-show" je daleko od raja na zemlji, iako nakon Comedy Cluba može izgledati tako: postojalo je mjesto za "budalu" i pjesmu o povećanju grudi. No, u lice "Petrosyan-show" imamo važne dokaze: s obzirom da su od sredine 1980-ih ovi vicevi jedva evoluirali, možemo sa sigurnošću reći da je prije trideset godina televizijski humor u Rusiji bio mnogo manje sofisticiran.
Jevgenij Petrosjan, koji izgleda kao slatko mjesto na pozornici, ne postavlja svoj cilj da nekoga ponizi - on doista želi smijati, čak i uz smiješne plesove i bradate anegdote. Dok Comedy Club postavlja novi standard za dopuštene, a vicevi u duhu "Dečki, ovo je moj ured, sranje koje želite" razlikuju se na društvenim mrežama, postajući zlatni standard za duhovitu javnost i radnike koji puše. Ovaj humor ide prema ljudima, a žene često nemaju izbora nego podnijeti ili prihvatiti te standarde - a svi koji su protiv su žrtve novih šala. Kao rezultat toga, žene se često distanciraju od svog roda i ne smiju se šaliti da su "sve žene budale, a ja sam kraljica". Najsvjetliji, vibrirajući primjer takvog humora, izgrađen na internoj misgnografiji, demonstrira još jedan TNT proizvod - Comedy Woman.
Ovaj sam program vidio nekoliko puta prije eksperimenta, tako da nisam imao nikakve posebne iluzije - i nažalost, 131. izdanje emisije, emitirano 21. veljače, nije me uvjerilo. Koncept Comedy Woman zvuči sjajno: pozicioniran je kao šaljiva emisija, koju su stvorili isključivo žene. Slogan programa obećava "najbolje u svijetu predstave, a najbolje je zato što je žensko". U idealnom svijetu to može biti istina, ali, nažalost, ne živimo u njemu.
Predstava se tradicionalno otvara spektakularnim glazbenim brojem s plesovima, a na pozornici se igraju male skice koje su ispresijecane zakulisnim gegima. Komičari sami sudjeluju u plesnom broju i brilijantno to čine, ali sediment ostaje: zašto glumci i umjetnici Comedy Cluba ne plešu na početku predstave? Možda, po njihovom mišljenju, ovo nije muški posao?
Ali, iskreno, problem žene u komediji nije u plesu, već u sadržaju brojeva. Stoga su scene u backstageu bile izgrađene isključivo na temelju rodnih stereotipa: žene su nazivale jedna drugu debelom, prikrivale svoju dob, nazivale su se imena i odbijale pomagati jedna drugoj. Bilo ih je šest, a muškarci su bili odsutni samo u dvjema. Bez njih, bila je skica o "srednjoj školi za prostitutke" (ovdje sam imao krv iz mojih očiju i ušiju) i verbalnu bitku dviju žena u izvedbi Natalije Yeprikyan i Ekaterine Varnave, koja je zalila blato iz dna srca. Među epitetima s kojima je glumica s uzbuđenjem nagrađivala jedni druge bili su "životinja", "drolja", "uređaj", "kraljica samostrela", "ovca", "ne razumijem, ovo je pas ili vi prije epilacije".
Skice s sudjelovanjem muškaraca nisu bile ništa bolje: jedna od njih bila je posvećena sukobima između muža i žene, druga, o romantičnom datumu, svedena je na ideju, potencijalno opravdavajući nasilje: "Ako žena kaže ne, to znači da." U trećoj crtežu uz sudjelovanje božice komedije Marine Fedunkiv, sredovječna žena ponudila je taksistu da plaća "drugačije". Istodobno, junakinja je umjereno nazivala vozača "moju brusnicu, moj gopher, draga moja", što muškarci obično čine, stavljajući sebe u položaj snage i superiornosti. No, unatoč "zrcalu", skica je u cjelini propala u odnosu na žene, svela se na jednu rastegnutu šalu o tome kako je strašno imati seks sa ženom srednjih godina koja ne zadovoljava standarde ljepote.
U posljednjem od šest skica kolege su izrazile da su one međusobno dosadne. Bilo je mnogo šala o pojavama, menstruaciji i "ženskom", a slatki i nježni muški redatelj nazivali su se krpom, madracem i prljavštinom. U ovom slučaju, muškarci u skici nisu se međusobno napadali ni jednom - samo žene. Ali žene su se s velikim zadovoljstvom vrijeđale.
Jednom riječju, izvrsna teorija - duhovita predstava koju su stvorile ruke i um žene - izrađena na TNT-ovoj knjižici, pokazala se kao potpuna noćna mora. To je samo proslava unutarnje bijede: šale o ženama čine 28%, a šale o vezama i seksu - još 30%, odnosno više od polovice emisije. Gotovo sve skice dolaze iz obiteljskog života, žene govore gotovo isključivo o muškarcima, a svi rodni stereotipi o ženstvenosti i histeriji su radosno podržani. A to uopće nije zabavno, jer su glumice očito talentirane i najvjerojatnije solidarne jedna s drugom izvan pozornice. No, njihov smisao za humor ugrađen je u ružni okvir marsoginija: stvaranje brojeva za javnost, oni smatraju da je potrebno stvoriti alternativnu stvarnost, punu mržnje prema ženama za žene. Međutim, Behdel-test je prošao: propast zadatka s glumom od 10 žena bila bi posebna visina i, doduše, program Comedy Woman ju je gotovo uzeo.
Usprkos činjenici da Comedy Woman izgleda kao "ženska predstava", muškarci su ovdje zauzeli zaslon za gotovo polovicu programa, a to je s obzirom na to da u emisiji ima deset žena i samo dva muškarca. Možda je to zato što muške uloge ovdje prikazuju prave muškarce, a ne prikrivene žene. U isto vrijeme, Comedy Woman dokazuje da komičari u Rusiji imaju mjesto za okretanje: show je redovito uključen u prvih deset najpopularnijih strip programa u zemlji, često ispred svog "muškog" kolege.
Ali za sada, nažalost, šteta od predstave sa stajališta stvaranja ženske slike u masovnoj svijesti još je veća od one u Comedy Clubu: žene ovdje vlastitim rukama pojačavaju sve zle stereotipe. I to je tužno, jer možete ih ismijavati s ne manje uspjeha nego što podržavate. To je savršeno demonstrirao Garik Martirosyan u Comedy Clubu, pitajući gosta iz Velike Britanije što bi se dogodilo u njegovoj zemlji ako su u najavu iznajmljivanja stana napisali "samo ljudima britanske nacionalnosti". Odgovor je bio suđenje. Garik je sažeo: "Ovdje se mora oglasiti" ljudi britanske nacionalnosti "moraju ići na sud, a mi imamo zabavnu zabavu ljudi." Takvi vicevi pogodili su metu, ali i postavljaju neugodna pitanja za društvo: mnogo je lakše šaliti se da "imate veliki nos jer ste Armenka". Prvo, nije lijepo, i drugo, nije smiješno.
Je li uopće moguće šaliti se uvredljivo i bez iskorištavanja stereotipa? "Večernji urgant" dokazuje da je moguće, barem pokušati. Čak i uz površno gledanje YouTube kanala programa, jasno je da autori nastoje promatrati rodnu ravnotežu pozivajući goste oba spola u studio. Tako je bilo iu pitanju od 12. veljače s Ingeborga Dapkunayteom i Danilom Kozlovskim. Vrijeme ekrana žena u "Evening Urgantu" iznosilo je 33%, a šale o ženama - manje od 2%. A ovo je apsolutni zapis svih programa koje sam gledao. Istodobno, popularnost publike na "Evening Urgantu" otprilike je jednaka popularnosti Comedy proizvoda: predstava se redovno ubraja među 100 najpopularnijih u Rusiji, jedan tjedan ili tjedan viši ili niži od TNT programa.
Možda je to zasluga samog Ivana Urganta, koji izgleda kao čovjek ne samo šarmantan i talentiran, već i progresivan. Dakle, i Dapkunayte i Kozlovsky ih je pozdravio komplimentom njihovog izgleda - iako se čak i na tepihu Oskara žene uglavnom oslobađaju svojeg izgleda dok muškarci pitaju za posao. Kada je Ingeborg, govoreći o svojoj ulozi, bila stidljiva i pojasnila: "Jako sam ozbiljna, zar ne?" - Urgant nije iskoristio ovaj trenutak da umetne ukosnicu, ali je obećao da će dodati svoj idiotizam. I raspravljajući o ulozi Hamleta s Kozlovskim, uzviknuo je: "Ovo je najvažniji događaj u životu bilo kojeg muškog glumca!" I odmah je napravio rezervaciju: "Da, da ljudi - bilo koji glumac!" Razgovori s Dapkunayteom i Kozlovskim trajali su jednako - po 15 minuta.
Izdanje je objavljeno uoči 14. veljače, a na samom početku co-domaćin Dmitry Khrustalev (čija je funkcija u emisiji, iskreno, misteriozno) odigrala romantičnu mikrokarticu s Urgantom. Kad je Khrustalev upitao može li mu se dati dar u čast praznika, Urgant je napravio lice "o moj Bože!" i, kovanjem, izdaju: "Mitya! Ljudi koji rade zajedno - ovdje sam čekao homofobnu šalu - mogu dati jedni drugima ružičaste zečeve!" Iznenađenje: na središnjem kanalu, ljudi kažu da nije potrebno beskrajno kultivirati muškost u sebi.
Međutim, ovdje su pali kontroverzni trenuci. U odjeljku "Pogled odozdo" djeca su odgovarala na pitanja voditelja o ljubavi, gdje je samo jedna djevojka pala na tri dječaka. I dobila je samo jedno pitanje, nakon čega se pozornost Urganta prebacila na dječake, a junakinja se više nije pojavljivala u upitniku. Da ne spominjem činjenicu da je bilo mnogo neugodnih aluzija na seks, krajnje sumnjivo za razgovor s djecom: od jedne od njih čula se riječ "smack", vođa se počeo poigrati oko sličnosti riječi "smack" i "chpok": "Je li moguće lupati Koliko dugo možete voljeti bez udaranja? Pokazalo se da je seksualno obrazovanje u školama izopačenost, a šala s djetetom na središnjem TV kanalu o "chpokatu" je u redu.
Naravno, nije vrijedno donositi globalne zaključke na temelju samo jednog izdanja svakog programa, ali daje neki vektor koji treba uhvatiti. Rezultati do sada su razočaravajući: čini se da novi ruski humoristi gotovo da ne znaju kako se šaliti bez uvrede. Ovaj humor, za razliku od svojih najboljih primjeraka, nije izgrađen na sposobnosti da se ismijava, već se ruga grupama iz kojih se publika nastoji distancirati. Svrha ovih šala je uvrijediti migranta, nazvati ženu budalom, poniziti gej i poželjeti da njezina svekrva umre. Так и выходит, что передачи, придуманные около сорока лет назад "про всех нас", оказываются более толерантными, чем модные и ориентирующиеся на американский стендап передачи неглупого и в целом приятного ТНТ.
Это, как говорится, печально. Большая часть юмористических шоу на российском ТВ сделана с прицелом на мужскую аудиторию - в то время как на Западе женская аудитория громко заявила о своих правах и о своей платёжеспособности. Сиквел фильма "Идеальный голос" собрал в прокате 286 миллионов долларов и стал самой кассовой музыкальной комедией всех времён, забрав этот титул у "Школы рока". Эми Шумер не сходила с обложек и страниц журналов, а сейчас пишет сценарий фильма вместе с Дженнифер Лоуренс - оскароносной актрисой и феминисткой. Šale usmjerene na žene na dobar način sada su tražene i donose novac, ali u Rusiji je o tome razmišljao samo jedan televizijski kanal - izumivši ženski show za mržnju. Možda je tajna da je među pet proizvođača emisije samo jedna žena. A to, kao što znamo, nije krivica žena.
slike: Comedy Club / Facebook, Rusija, Blitz-TNT, prvi kanal