Gender stručnjak Irina Kosterina o omiljenim knjigama

U pozadini "knjiga knjiga" pitamo novinare, pisce, znanstvenike, kustose i druge junakinje o njihovim književnim sklonostima i publikacijama, koje zauzimaju važno mjesto u njihovoj knjižici. Danas, aktivist, koordinator programa Gender Democracy Fonda Shevchenko, dijeli svoje priče o omiljenim knjigama. Heinrich Böll i stručnjak za Sjeverni Kavkaz, Irina Kosterina.

U sovjetskom djetinjstvu, roditelji su imali nekoliko dobrih knjiga: uglavnom su na knjižnim policama bili patriotski pisci "o ratu i podvigu sovjetskog naroda", "rimske novine" ili vrlo odrasli i vrlo dosadni Francuzi. Školski kurikulum često je bio ili užasno ideologiziran, ili nedostupan dječjem razumijevanju: još uvijek smatram da je ludilo prisiliti šesnaestogodišnju djecu da čitaju rat i mir, zločin i kaznu. Srećom, u mom okruženju bilo je puno ljudi koji su dali iznimno dobre knjige za rođendane. Njezina omiljena učiteljica klavira redovito je davala ili dala čitati poeziju srebrenog doba, a španjolski pjesnici, teta - učiteljica osnovne škole u seoskoj školi - najprije je isporučivala lijepo uređene knjige bajki i avantura, a zatim ruske klasike, koji su nadilazili školski program.

Tako sam godinama bio fasciniran poezijom i počeo sam pisati pjesme, oponašajući Tsvetaevu i Garciu Lorcu. Ali, na moju sramotu, ne-klasična poezija, kao što je njujorška pjesnička škola, otkrila sam nedavno i sada čitam s velikim zadovoljstvom: kad bih znala da mogu slobodno pisati, ne razmišljajući o pravilima, ne bih trebala biti rob rima, onda Ja bih napravio pjesnika.

Od šesnaeste godine, razdoblje je počelo kada sam počeo jasno razumjeti koje knjige volim, što očekujem od njih: ne mogu podnijeti tekstove s otvorenim krajem ili dramatičnim beznadnim završetkom. Nakon što sam pročitao život Vasilija Tebe iz Leonida Andreeva, bio sam depresivan nekoliko tjedana i nisam shvatio kako je moguće napisati tako strašnu priču koja je srušila tlo pod mojim nogama (tada je film „Razbijanje valova“ proizveo sličan učinak). Knjige su za mene bile i ostaju izvor inspiracije.

Otkako sam se počeo baviti sociološkim istraživanjima, knjige se sve više povezuju s profesijom. U jednom trenutku sam otkrio da čitam gotovo isključivo akademske tekstove: monografije, članke u znanstvenim časopisima, izvještaje. Ali onda je došlo do prekretnice u mojoj biografiji: 2011. godine kupio sam Kindle i od tada je devedeset posto književnosti čitalo isključivo na njemu. Sada na mom Kindleu ima oko dvjesto knjiga, koje sam grupirao u kategorije: na primjer, postoje posebne knjige za odmor i avione, a tu su i knjige za metro ili za kućno čitanje u večernjim satima. Jedino što Kindleu nedostaje je vizualnost, sposobnost pamćenja poklopca, težina i volumen knjige, te sipanje kave na stranicu.

Fazil Iskander

"Sandro iz Chegema"

To je slučaj kada ne možete čitati važnu knjigu dugi niz godina, a onda se čini nevjerojatnim da ste bez nje živjeli i prije. Nakon smrti Iskander, vidio sam kako su ljudi sa Sjevernog Kavkaza, s kojima sam radio, raspravljali o ovoj knjizi na Facebooku. Za mene je ovo jedna od "resursnih" knjiga o sovjetskoj eri: vrlo sunčano, ljubazno, smiješno, ironično, gdje se čak i užasi staljinističke represije čine samo privremenom mutnoćom u sudbini glavnog lika, koji će uvijek naći izlaz iz situacije.

Sandro je vječna mitološka sangvinistička osoba koja zna snažno i sretno živjeti: kao da izvlači resurs iz zemlje u kojoj živi, ​​pa je taj resurs beskrajan. Aktualni povijesni događaji i sočan opis života malog sela Abhaza presijecaju se s pustolovinama glavnog lika. Sam Iskander definirao je knjigu kao mahnit roman, ali za mene to vrlo različito glasi: to je povijesna drama koja se pokušava pretvarati da je komedija. Protagonist, seoski seljak koji ima dosta konzervativnih pogleda na mnoge stvari, uspio je biti i plesač ansambla (i čak zaslužio Staljinovu pohvalu), i majstor obreda, i ljubitelj plemenite princeze; pozadina je prepoznatljivih i dramatičnih događaja sovjetske povijesti: rata, revolucije, represije, sljedećeg rata. Za mene, kao osobu koja voli i proučava Kavkaz i djeluje na ovom području, sve slike, mirisi i zvukovi izgledali su nevjerojatno živi i stvarni.

Gabriel Garcia Marquez

"Živjeti, govoriti o životu"

"Sandro iz Chegema" podsjeća me na knjigu autora, koju sam čitao beskrajno: dovršit ću jednu knjigu, pročitati drugu. Nedavno je "Live to Tell About Life" preveden na ruski jezik od strane Marqueza - autobiografskog romana pisanog u njegovom uobičajenom žanru: gdje se stvarnost završava i počinje mit - to nije jasno, a sam autor postaje junak vlastitog rada. Pročitao sam sva glavna djela Marqueza, ali njegov najstariji "SSSR: 22.400.000 četvornih kilometara bez ijedne reklame za Coca-Colu!" a posljednja mi otkriva nešto posebno u mojem najdražem autoru: možete vidjeti odakle su došli njegovi dojmovi, što je utjecalo na njegove slike, njegov način pisanja, jezik, kako se stvarnost događaji pretvaraju u fantazmagoriju, bajku.

Pravi događaji mladenačkog života opisani su kao beskrajni san s mnogo grana za parcele. Kao i obično, obilje sjajnih imena glavnih likova (Marquezovih rođaka i prijatelja) uskoro se stapa u jedinstvenu struju, gdje je nemoguće sjetiti tko je tko, a to je također važna autorska ideja: tako Marquez šamanizira i okreće čitatelja, obavijajući ga čarobnim oblakom. Knjiga također počinje u mitologiji: majka dolazi autoru, kojeg ne prepoznaje, da ga zamoli da pođe s njom da proda svoj dom iz djetinjstva. U mnogim opisanim događajima počinju se pojavljivati ​​ljudi, mjesta s vremenom, obrisi "Stotinu godina usamljenosti", a Markezov glavni roman postaje, kao što je, zrcalna slika života autora, gdje stvarnost bljeska na svakom koraku.

Guzel Yakhina

"Zuleikha otvara oči"

Visoko cijenjena debitantska knjiga Yakhine govori o njezinoj obitelji, koja je patila od kolektivizacije, oduzimanja kulaka i iseljenja u Sibir tridesetih godina. Napisano je mnogo knjiga o teškom svakodnevnom životu raseljenih, ali ovaj - o vrlo ranjivom čovjeku, nepismenoj mladoj ženi iz malog tatarskog sela koja nije donijela nikakve odluke u svom životu, nije imala pravo glasa, pa čak ni krevet u kući svoga muža (odnosno njezine svekrve) ) i bio je pod kotačima bezdušnog, brutalnog stroja sovjetske kolektivizacije. Ja, kao osoba koja se bavi pravima žena u tradicionalnoj kulturi (stalno se susrećem na poslu s ranim brakovima, prisilnim brakovima i nasilju od muževa i svekrve), bilo je posebno teško pročitati prvi dio knjige, iako je autor savršeno uspio prenijeti sjećanja na moju baku život, lokalna uvjerenja, rituali.

Drugi dio - izgradnja naselja na Angari od nule, gdje svi uvjeti nalikuju životu pećinskog čovjeka (lov i okupljanje), samo s puškom postavljenom na glavu - napisana je na nešto drugačiji način, i iskreno, linija ljubavi koja zauzima bitno mjesto mi se čini dodatnim. Knjiga nema sretan kraj, autor nastoji prevući nit pamćenja svojim precima, prisjetiti se svojih korijena i ocrtati sliku svoga identiteta.

Michelle Welbeck

„Poslušnost”

Svaki roman u Welbecku je kontroverzan, ali u slučaju "poslušnosti" ispostavilo se da je to samo zlokobna slučajnost: na dan objavljivanja romana Charlie Hebdo objavio je karikaturu pisca na naslovnici s potpisom: "Predviđanja čarobnjaka Welbeca: 2015. godine izgubim zube, 2022. godine Promatram ramazan "; Istog dana urednici su napali islamske teroriste, a među mrtvima je bio prijatelj Welbecka, ekonomista Bernarda Marieja. "Podnošenje" ne znači seks i egzistencijalnu krizu europskih intelektualaca srednje klase koji polude od dosade. To je pokušaj distopije s različitim scenarijima političkog razvoja Francuske. Budućnost Welbecka iznjedrila je ne baš daleku - samo 2022. - a među glumcima, zajedno s izmišljenim likovima, postoje pravi političari: Francois Hollande, Marine Le Pen, Francois Bayrou.

Ova me knjiga uhvatila ne samo raspoloženjem rutinske distopije. Čitatelj je uronjen u spletku akutnih izbora: tko će pobijediti - ultra desno na čelu s Le Penom ili umjerenim muslimanima, a koji će od tih izbora biti bolji ili lošiji za Francusku, za demokraciju, za Europu? Kao rezultat, pobjednički kandidat iz Muslimanskog bratstva provodi blage ali radikalne promjene u francuskom zakonu: provodi islamsku privatizaciju sveučilišta, propisuje radnu diskriminaciju žena i legitimira poligamiju. Kritičari Uelbeca okrivljuju ga za islamofobiju, ali knjiga uopće nije o tome. Za mene je najvažnije u tome spora i pasivna pomirba sa svim nedemokratskim promjenama koje je država inicirala, pasivnost, oportunizam i naposljetku - pokornost.

Stephen D. Levitt, Stephen J. Dubner

"Superfreakonomija: globalno hlađenje, domoljubne prostitutke i zašto bi samoubojice trebale kupiti životno osiguranje"

"Slobodna ekonomija" je serija od dvije knjige u kojima su autori - ekonomist i novinar - prikupili zabavne činjenice iz različitih znanosti i pronašli neočekivane korelacije među njima. U prvoj knjizi, najčudesnija ideja za mene je kako su pobačaji povezani s kriminalom. Pozivajući se na pojedinačne studije, autori kažu da je ograničavanje pobačaja u Sjedinjenim Državama u sedamdesetim godinama dovelo do činjenice da je devedesetih godina sama generacija djece koja nisu željela, ali bila prisiljena roditi, odrasla. Kao rezultat toga, roditelji nisu bili posebno ulagani u svoje obrazovanje i odgoj - kao rezultat toga, ova generacija je postala izvor snažnog kriminalnog vala, koji je završio u sljedećoj generaciji, gdje je bilo manje djece, ali u isto vrijeme bili su traženi.

U drugoj knjizi, sulude činjenice su još više: na primjer, pijano hodanje je gore od vožnje u pijanom stanju, a konji na gradskim ulicama štetniji su od automobila. Također sam pronašao vrlo zanimljive priče o altruizmu i društvenoj ne-ravnodušnosti i apatiji. Tema su razvili mnogi autori, posljednja koju sam pročitao bila je knjiga “Predvidljiva iracionalnost” Dan Arielyja.

Mihail Zoshchenko

"Prije izlaska sunca"

Navikli smo smatrati Zoshchenko duhovitim piscem koji je na ironičan način osvijetlio rani sovjetski život i običaje običaja. Sam Žoščenko je ovaj autobiografski roman smatrao svojim glavnim djelom. Riječ je o složenoj i poštenoj priči o pokušaju razumijevanja najdubljih strahova, stanja i neuroze koja opsjeda autora, priču o tome kako je pokušao nadvladati sjetu i strah od života.

Pod utjecajem djela Pavlova i Freuda, Zoshchenko je pokušao identificirati i analizirati strahove iz ranog djetinjstva, prevladati teška sjećanja i nositi se s tragičnim događajima. U isto vrijeme, knjiga govori o duhu vremena i izboru ruskog intelektualca u prijelaznom razdoblju. Junaci su kolege pisci - Alexander Blok, Viktor Shklovsky, Yuri Olesha, Sergey Yesenin, Korney Chukovsky, - koji u knjizi Zoshchenko izgledaju stvarno živ. Za mene je ova knjiga manifestacija ljudske volje u potrazi za srećom, želja da se oslobodimo pritiska neshvatljivih ograničavajućih sila, iskrene ispovijedi i, kako je sam Zoščenko vjerovao, pokušaj olakšavanja života i traženja načina za svoje čitatelje.

Martin Seligman

"Nova pozitivna psihologija: znanstveni pogled na sreću i smisao života"

Jedna od mojih prvih znanstvenih knjiga o sreći. Suština Seligmanove metode je u tome što on predlaže da se ne fokusira na "negativne" manifestacije psihe i neuroza (kao što to čini tradicionalna psihologija i psihoanaliza), nego da se usredotoči na najvažniju ljudsku vještinu - sposobnost da bude sretan. Dugi niz godina kao dio svog istraživanja proučavao je za što vrijedi živjeti. Sada mi se čini da je ova knjiga previše jednostavna, ali 2014. godine, kada je došlo do mene, bila je to neka vrsta karte na koju se treba kretati.

Najvrijednija stvar za mene bila je primjedba da sreća može biti različitih vrsta, a najcjelovitije i najtrajnije moguće je samo kada se osoba ne fokusira na svoje potrebe, već na altruističnu (često i spontanu) želju da pomogne drugima. To ispunjava život dubljim značenjem, omogućuje vam da osjetite tijek stvari i učini psihu stabilnijom. Seligmanov pristup temelji se na tri smjera: prvo, proučavanje pozitivnih osjećaja, drugo, identifikacija pozitivnih karakternih osobina, i treće, proučavanje pojava i institucija u društvu koje doprinose razvoju najboljih ljudskih kvaliteta (primjerice, obitelji i demokracije). Pozitivna psihologija pomaže u pronalaženju izlaza iz svake situacije, čak i kad se čini da je nema.

Laura Van Dernip, Connie Byrne

"Briga za druge tijekom traumatizacije"

Vrlo važna knjiga za ljude koji "pomažu" zanimanjima: liječnici, psiholozi za spašavanje, socijalni radnici, aktivisti zajednice. Simptomi izgaranja uzrokovani mnogim emocionalnim preokretima s posla i “umor suosjećanja” su vrlo dobro poznati svim ljudima koji su uključeni u živote drugih. U nekom trenutku, osoba koja pomaže postaje neosjetljiva ili čak cinična prema problemima ljudi kojima treba pomoći, a to ometa njega i njegov rad. Lipsky predlaže vježbanje svjesnog stava prema svom poslu: biti u stanju zaustaviti se na vrijeme i ne izgorjeti do kraja. Dakle, ona navodi šesnaest uobičajenih simptoma za sagorijevanje: na primjer, osjećaj da nikada ne činimo dovoljno, hiper-odgovornost, pad kreativnosti, osjećaj krivnje, ljutnje i cinizma, osjećaj "ako ne ja, onda netko" i druge štetne emocije. Ona vodi vježbe koje pomažu u rješavanju simptoma.

Za mene i mnoge ljude s kojima radim, situacija ludila je stalna stvarnost: rad na Sjevernom Kavkazu s redovitim kršenjima prava žena i LGBT osoba, u nekom trenutku prestajete suosjećati sa svima i počinjete mrziti sve u ekstremnom stupnju. Vrlo je teško oporaviti se od te države, a neki se aktivisti uopće ne vraćaju svojim aktivnostima. Knjiga Lipsky nam nudi put "svjesnog" ili "održivog" aktivizma, gdje je briga o sebi nužan dio brige za druge. U psihoterapiji postoji načelo koje se koristi u sigurnosnim uputama na zrakoplovima: prvo stavite masku na sebe, a zatim na dijete. Nadam se da će ova knjiga uskoro biti prevedena na ruski jezik i pomoći će mnogim stručnjacima i aktivistima koji, u uvjetima smanjenih mogućnosti, rade na svom zadnjem izdisaju.

Oliver Sachs

"Antropolog na Marsu"

Sve Sachsove knjige su nevjerojatna priča o tome kako je složen i upadljiv ljudski mozak i kakve loše šale on ponekad može igrati s nama. Bio sam jako dirnut poviješću umjetnika koji je, kao posljedica fizičke traume, izgubio svoju "boju" viziju i kao rezultat toga počeo vidjeti i slikati svijet u crno-bijeloj ljestvici. No, najvažnije mi je bilo nekoliko priča ljudi sa simptomima autizma - to je složen i dosad neistražen fenomen koji je Sachs istraživao. Kao ekstrovertna osoba, često sam imala poteškoća u komunikaciji s osobama s autizmom. Sachsova knjiga pomogla mi je da ih bolje razumijem, da osjetim koliko je važno promatrati njihove granice i pronaći nove načine za interakciju.

Karen Armstrong

"Povijest Boga. 4000 godina potrage u judaizmu, kršćanstvu i islamu"

Dosta debela knjiga, koja bi, po mom mišljenju, trebala postati modernim ljudima. Religije su postale vrlo politizirane ideologije, većina ljudi na Zemlji vjeruje u određenom ili drugom stupnju. Stoga je Armstrongova knjiga nezamjenjiva enciklopedijsko djelo, utemeljeno na dugogodišnjem istraživačkom radu autora, a fascinantno govori o mnogim odstupanjima u razvoju religije. Zašto se religije temelje na sličnim, ali različitim načelima? Tko i kako je odredio Božju prirodu u kanonskim tekstovima? Kakvu je ulogu imao ljudski faktor? Gdje je granica između misticizma i dogmatizma?

Povijest Armstronga je također nevjerojatna: napustila je katoličku redovnicu i postala svjetski poznati povjesničar religije. Imao sam sreće što sam je upoznao prošle godine u Moskvi, gdje je došla na NOW festival s predavanjem, a ja sam se apsolutno zaljubio u nju - vrlo jaku, integralnu i mudru osobu. Briljantan je govornik, duboko i suptilno objašnjava složene procese, na TED-u. Ima nekoliko izvrsnih predavanja.