"Nitko ne mari": Olga Romanova o ženskim kolonijama i zatvorenicima
Osnivač dobrotvorne zaklade "Sitting Russia" Olga Romanova objavljuje knjigu istog imena koja sadrži priče o životu ruskih zatvorenika i njihovih voljenih. Uoči objavljivanja knjige, ilustrirane crtežima Olega Navalnyja, razgovarali smo s njezinim piscem o ženskim kolonijama i ženskom licu ruskog kaznenog sustava, o tome kako se stvaraju životi majki i djece odvojeni zonom i kako je to posvetiti deset godina proučavanju užasnog života. svijet o kojem većina sunarodnjaka još uvijek ne zna gotovo ništa, ali koji je, međutim, uvijek blizu.
Imam strah. Strah od zaborava na nešto važno je ono što sam vidio i naučio u posljednjih deset godina. Ovih deset godina sudjelujem u zatvorima i zatvorima, a to mi se čini najvažnijim ne samo u mom životu. Dugi niz godina radio sam kao novinar, primao nagrade, smatrao se uspješnim u struci i općenito poznavao zemlju i život. Kakva tužna zabluda. Ne, nisam znao ni život, ni zemlju, ni ljude. Mislim da čak ni sada nisam shvatio nerazumljivo i da nisam prihvatio goleme, već sam naučio slušati i pamtiti. I snimite. I tako se pojavila ova knjiga - iz straha da ne zaboravi najvažniju stvar s kojom se život spojio.
Knjiga sadrži razne priče iz svakodnevnog rada Fonda "Sitting Russia" - pomažemo osuđenicima i njihovim obiteljima. Negdje sam promijenio imena i adrese, negdje sam spojio nekoliko priča u jednu. Ili je sve ostavio kao što je bio - kao, na primjer, u pričama o vatrenom povratniku Petruha-sedam-walker-tri. Ovo je jedan od mojih omiljenih likova - usput, sada je poznati sudski branitelj, ugledan suprug i otac obitelji, Petar Aleksandrović.
Pažljivo sam obnovio neke priče godinama prema svjedočanstvima očevidaca i nekoliko dokumenata - kao rezultat toga, pojavila se mala priča o olujnom i čudovišnom, zapravo, životu slavnog moskovskog suca. Naravno, u takvim slučajevima uklanjam imena, iako je lik, čini mi se, postao prepoznatljiv.
Mnoge "putujuće" priče - za mene su najviše bolne putovanja u ženske zone s djecom osuđenih žena: često djeca idu u sirotište, ako nema nikoga tko bi ih mogao skloniti, a sirotišta nemaju mogućnost izvoza djece za datume. Ponekad uspijemo doći do dogovora sa zonom, a sa dječjim domom vodimo odgojitelja koji pristaje pratiti dijete (nemoguće je biti sam), a mi ga nosimo tri dana u zonu za mamu. I tako biti mirno: ako se sirotište nalazi na rubu Arkhangelsk regije, na primjer, onda će mama sjediti negdje u blizini Kineshma ili Kostroma - to jest, ići i misliti gore put koji će trajati manje od jednog dana. A to je s učiteljem, koji obično ne zna kamo ide, i ne želi ići nigdje, s djetetom, koje je obično u stanju potpunog šoka - i sa ceste i sa susreta s nepoznatom ženom, koja odgovara na "majku". ali živi iz nekog užasnog razloga na užasnom mjestu. Općenito, ima nešto za reći.
Ponekad je moguće doći do dogovora sa zonom, i sa dječjim domom, a dijete nosimo tri dana u zonu do mumije na šanku. Dijete u stanju potpunog šoka - i sa ceste, i od susreta s nepoznatom ženom koja odgovara na "majku"
Da, i ne mislim da je knjiga strašna - činilo mi se da se ispostavilo da je prilično vesela. Na kraju, ako zavijate od svega viđenog i prolaznog, onda nema dovoljno vremena za bilo što drugo. Zavijte neproduktivno.
Usput, ovdje smo jasno na istoj valnoj duljini s Olegom Navalnyjem. Čovjek koji je sjedio za brata ne izlazi iz zatvorske ćelije, iskazuje hrabrost, vedrinu karaktera i - odjednom za mnoge - talent vrlo dobrog umjetnika (a ja bih dodao - pripovjedača, nadam se da ćemo i njegovu knjigu vidjeti). Dakle, što je još potrebno da bi se sve to dogodilo? Sve to je izmislila Varya Gornostaeva, najvažnija u izdavačkoj kući Corpus, a posebno sam joj zahvalna na sjajnoj ideji. Mislim da je umjetnik imao prilično teško vrijeme. Jer ova knjiga nije o zatvoru, već o drugome - o ljubavi, o tuzi, o običnim životnim avanturama našeg čovjeka, koji često ne primjećuje razliku gdje se on nalazi. Gdje će i gdje će biti ropstvo.
Ne bih rekao da je to "ženska knjiga", iako u njoj ima mnogo žena - ruski zatvor općenito ima žensko lice. Tamo nema puno žena, ali uvijek, u svakom zatvoru i zoni susrećete mnogo, mnogo žena. Žene stoje na transferima muškarcima, žene dolaze u osuđene žene, žene rade u zatvorima - uglavnom u računovodstvenom odjelu, u nekim inspekcijama, ili psiholog na primjer. Cijeli ovaj zatvor je vozio žena. Koji jednostavno čine krajolik. Uobičajeni zatvorski krajolik.
Vjeruje se da se to podrazumijeva. Čovjek je u zatvoru - sin, suprug, brat, otac - žena treba biti prisiljena povući zatvorsku traku. Upišite "svoju svetu dužnost". I obitelj se vuče. I obitelj i zatvor. Mnogi od njih pronalaze snagu i radost nakon trudnoće. Kao podvig, to se ne prihvaća. Nije uobičajeno računati sa ženama koje rade u zatvoru. U svijetu ovog čovjeka (iz nekog razloga), žena je pomalo nalik na pastirskog psa. Samo je pastirski pas više strašan za osuđenika, a više koristan za vohrovtsu: to je oružje, oruđe za službu i lijepo je.
Usput, slučaj u ženskoj zoni me najviše pogodio kad sam pisao ovu knjigu. Potpuno, ova priča nije ušla tamo - ali nije me pustila nekoliko godina. Uobičajeno je za nas: nosili smo djevojku od petnaest godina iz sirotišta na sastanak s majkom. Mama već sjedi već osam godina - ubila je pijanog i agresivnog sustanara, živućeg za žensku zonu. Djevojka je još uvijek imala brata od samo osam godina, već je bio u zatvoru, živio je u istom sirotištu kao i njegova sestra, ali nije išao: za njega to jednostavno nije bilo zanimljivo, kako je učitelj rekao - bez drame i napora, rekao je kako sam. Djevojka je prvi put otišla na sastanak s majkom. Postojao je takav smrznuti put - nije tražio ni jesti, ni piti, ni piškiti; Nisam rekao da sam umoran i da mi je hladno. Bilo je to u studenom, jakna joj je bila lagana, traperice su joj bile tanke, ali je šutjela. Smrtonosna lijepa djevojka, svi takvi Natalia Vodianova.
Naš put je prošao kroz Kostromu, otišli smo negdje na put prije puta do zone, i iznenada sam upoznao dobrog prijatelja, zaposlenika jednog veleposlanstva u Moskvi, otišla je posjetiti manastir Ipatjev i druge antike i ljepote. I odjednom ona kaže: "Vodi me sa sobom, nikad nisam bio tamo gdje ti ideš." Pa, idemo, to je dobra stvar, prosvjetljujući, korisna za karmu.
Zaustavili smo se u supermarketu, okupili planinu specifičnih proizvoda kako bismo mogli propustiti zonu: trodnevni obrok za djevojku, učitelja i majku, kako bi moja majka kasnije nešto pojela. Stigli smo na mjesto i otišli na dugačak, dugačak krug: napisati prijavu za sastanak, dobiti sve novine, uvjeriti učitelja, koji je iznenada shvatio da će ostati ovdje bez komunikacije i bez mogućnosti da izađe na tri dana, pa je htjela da se okrene, a zatim datum se isključuje. Ispraznost i bol. Djevojka je svo to vrijeme stajala sama na vjetru, prilično ravnodušna prema onome što se događa, nije se čak ni ugrijala u automobilu. A s mojim prijateljem nešto se događalo, nešto važno - nisam imao vremena za razgovor, ali primijetio sam ga iz kuta oka. I nakon mnogo sati čekanja, vikanja, poniženja - napokon je došlo do potrage. Ovo je bez nas, ovdje se rastavljamo s djevojkom i učiteljem, neće nas pustiti tamo, susrećemo se za tri dana.
Bila je šokirana našim svakodnevnim životom, kako ljudi razgovaraju s ljudima, kako ponižavaju. Kako nisu marili za djevojčicu koja je prvi put došla svojoj majci. Nered i bijes i potpuna nespremnost da se barem nekome bolje
Sve, počeli smo potragu, ušli smo u auto i vratili se u Kostromu. Moja poznanica je dugo šutjela, a onda je tražila cigaretu, a onda je rekla da moramo hitno popiti votku. Stresla je naš svakodnevni život. Šokirala se kako ljudi razgovaraju s ljudima. Kako poniženi. Kako nisu marili za djevojčicu koja je prvi put došla svojoj majci. Nered i bijes i potpuna nespremnost da nekoga poboljšamo, ali barem ja. Nasmiješi se i reci: "Tvoja majka te voli, sve će biti u redu." Navikli smo se na to, oko je postalo mutno i sluh je zamagljen, a vi se više ne divite ovome, nego samo popravite ljutnju, lijenost, sablasni vokabular, lažne ljubičaste nokte i trenutni zatvorski miris odjeće: miris ustajale balade, neoprane tijela, prašinasti tila i stara žbuka. Vani je. Unutra je sve isto, samo bez noktiju. Moje poznanstvo se dugo pljuvalo i treslo se - još se sjeća.
I sve je ispalo dobro s djevojkom. Odmah su našli kontakt s mojom majkom. Mama se već vratila kući, uspjela dobiti mjesto za život - bila je zauzeta u zoni oko zakona, dobro urađena. Radi kao prodavač, upoznao je tipa kao dobar. Kontakt sa sinom nije jako, dobro, tako da je jasno.
A ako se stvarno trebate kozmetički mijenjati u zatvorskom sustavu (iako morate sve promijeniti u korijenu), to su prvenstveno ženske zone. Sada nema kontakta osuđene žene s njezinom djecom. Do tri godine (ako je rodila u zoni) može ostati s djetetom, a onda sve. Potrebno je poduzeti posebne nehumane napore da se dijete dovede na sastanak s majkom. I to samo dobročinitelji, nitko drugi. Nitko ne mari.
slike:tarapatta - stock.adobe.com, Alexander - stock.adobe.com
