Zabranjena emisija "Be Yourself": Priče LGBT tinejdžera

Prošli vikend na crvenom trgu u Moskvi trebala se održati kratka izložba “Budi se: priče LGBT tinejdžera”. Serija portreta ruskih adolescenata, koju su snimili Maria Gelman i Dmitry Roy, potiče ljude da razmišljaju o tome kako su homoseksualnost i biseksualnost stigmatizirane u ruskom društvu i kako je teško mladim ljudima otvoreno izjaviti svoju seksualnu orijentaciju. Međutim, uoči otvaranja izložbe, za nju su se zainteresirale agencije za provedbu zakona: policija je zaustavila pristup posjetiteljima galerije, a kasnije demontirala i oduzela fotografije koje su autori projekta objesili na Bulevaru Gogol.

Kako bismo ovaj projekt i priče svojih junaka približili široj publici, objavljujemo ga živopisnim citatima tinejdžera o njihovom životu, svijesti o njihovoj seksualnosti i kako ih percipiraju obitelj i vršnjaci. Također smo pitali o projektu jednog od njezinih autora, fotografkinje Marije Gelman i suosnivača galerije Crvenog trga Marije Dudko.

Upozorenje 18+. Članak sadrži materijale koji nisu namijenjeni gledanju maloljetnika.

Prvobitno je planirano da se do 1. lipnja održi izložba posvećena LGBT adolescentima. Ideja projekta je nastala samo zato da podsjeti na djecu koja ne postoje ni za zastupnike ni za socijalne radnike, a koja se ne koriste u društvu. Vladina politika usmjerena je na podizanje razine homofobnog raspoloženja, na ciljanje ljudi, a tinejdžeri trpe zbog toga. Nesigurni su. Kod kuće, u školi, u društvu. U 2013. donijeli su “Zakon o zabrani promicanja netradicionalnih seksualnih odnosa među maloljetnicima”. Od tada su vruće linije za pomoć LGBT adolescentima, pomoć psihologa i bilo kakva javna rasprava o problemima homoseksualaca postala nezakonita. Željeli smo sami dati tinejdžerima priliku da razgovaraju o svojim problemima, željama i snovima.

Tražio sam heroje metodom snowballa: jedan je rekao drugom, drugi je rekao trećoj, i tako dalje. Nisam dobio niti jedno odbijanje, problem homofobije je toliko akutan da svatko ima što reći. Svatko je doživio psihičko zlostavljanje zbog drugačije orijentacije, neki su se suočili s fizičkom agresijom. Naši heroji skrivaju svoja lica - biti otvoren je opasno, jer je vlada legalizirala uznemiravanje i nasilje. Ali vidjet ćete što oni vole i kako žive. Osim portreta, fotografirali smo ih i za okupaciju, koju vole raditi u uobičajeno vrijeme. Za neke je to origami ili kazališna umjetnost, dok drugi vole čitati ili voziti bicikl. Vidjet ćete ih onakve kakve jesu - samo tinejdžeri koje treba razumjeti i uopće ih nije teško voljeti.

Isprva mi je bilo teško svaki put imati sastanak s novim tinejdžerima, čuti strašne priče s kojima se mnogi ljudi suočavaju u školi ili kod kuće. Ponizavanje, nasilje, nerazumijevanje svaki dan. Tijekom snimanja, prolaznik je vidio djevojčinu vrpcu na ruksaku djevojčice - zaustavio se i nekoliko minuta uzvikivao razne uvrede. Bilo je to samo ludo, ali djevojka nije bila čak ni iznenađena - to joj se stalno događa. Na televiziji kažu da nije normalna, učitelji ne mogu štititi, a roditelji ne prihvaćaju. "Čujem riječ" peder "nekoliko puta dnevno," - svi ti problemi više nego što dijete može podnijeti.

Uoči izložbe saznao sam da je jedan od junaka napadnut zbog šetnje rukom. Bio je teško pretučen, a on je u bolnici. Mislim da razlog nije u našem foto-projektu, već u homofobiji koju su nametnuli vlasti, što često dovodi do otvorenog nasilja. Ovaj slučaj samo aktualizira naš foto-projekt i potrebu borbe protiv homofobije na svim razinama.

Kada smo objavili da će se održati izložba o LGBT adolescentima, dobivala sam oko pet prijetećih pisama svaki dan.

Pretpostavili smo da će stalno staviti palice u kotače. Kada smo prvi put objavili da će se 1. lipnja održati izložba LGBT tinejdžera, svaki dan sam dobila pet prijetećih pisama. I to je bio samo početak. Nakon duge potrage, naši kustosi u Moskvi pronašli su izložbenu postaju Punctum na Tverskoj ulici, koja je pristala osigurati svoje prostorije. Ali doslovno dan prije otvaranja odbili su sve dogovore. Nisu dani nikakvi konkretni razlozi, ali su jasno stavili do znanja da su vlasti vršile pritisak na njih. Kao rezultat toga, morali smo žurno tražiti novu platformu, i dogovorili smo se da na galeriji Electrozavod sklonimo galeriju crvenog trga. Izložba je trebala biti otvorena 12. lipnja, ali su vlasti ponovno intervenirale. Želio bih izraziti svoju zahvalnost na činjenici da nas je Crveni trg pristao prihvatiti, a mi žalimo što je policija tamo napravila takav nered.

Tada je odlučeno da ako nam ne dopuste održavanje izložbe u galeriji - učinit ćemo cijeli grad našu galeriju. Bila je to prisilna odluka organizatora, koja je povezana s pritiskom vlasti. Fotografije su visjele na posebnim štandovima na Bulevaru Gogol. Fotografije i priče adolescenata visjele su oko četiri sata, ljudi su reagirali oduševljeno, zanimali su se i fotografirali. Jedna žena, prolazeći, izrazila je zahvalnost i rekla da je to vrlo zanimljiv foto-projekt. Četiri sata kasnije, "pravoslavni aktivist" pozvao je policiju i izložba se preselila u policijsku postaju. Policija je snimila sve fotografije.

Nastavit ću s fotografskim projektom i on će govoriti novim glasovima. Priča o zabrani izložbe za mene nije postala nešto novo, očekivalo se. Na televiziji govore kako gejevi služe Zapadu i korumpiraju našu djecu. Vlasti trebaju taj progon kako bi okupile ljude oko sebe i uputile ih da se bore protiv mitskog neprijatelja. Na taj će način ljudi manje razmišljati o krizi i smanjenju demokracije. Stoga su važni različiti odgojno-obrazovni događaji, akcije, rasprave, kako bi se običnim ljudima koji imaju koristi od politike uznemiravanja pokazali na različitim osnovama i usmjeriti borbu u pravom smjeru.

Kustosica izložbe, Tarja Polyakova, napisala mi je i rekla da pripremaju izložbu o povijesti LGBT tinejdžera, ali su upravo odbijeni izložbeni prostor, gdje će ga održati. Natalia Protaseny i ko-kustosica Crvenog trga, odlučili smo je zadržati u našoj galeriji, koja je, zapravo, zamišljena kao prostor za takvu situaciju, za projekte koje je teško izložiti negdje drugdje. Imali smo izložbu Elena Anosova o ženskom zatvoru, a ideja je bila otvoriti ovu odmah poslije, za jedan vikend.

Dugo sam upoznat s aktivnostima Udruge Rainbow, čak sam s njima poljubio zgradu Dume, kada je usvojen zakon o gay propagandi. Ne želim živjeti u zemlji u kojoj sve djevojčice i dječaci moraju odrasti, zaljubiti se, udati se i roditi druge djevojčice i dječake koji ponavljaju ovu shemu. Postoji toliko mnogo različitih kombinacija ljudskih odnosa, i stoga, kao što znate, državni napad na gej kulturu zapravo je napad na sve nas.

Reakcija vlasti bila je prilično bolna - dva dana prije otvaranja počeli su koristiti različite vlakove za odlazak na Elektrozavod, gdje se nalazi crveni trg, te tražiti od uprave informacije o tome kakve će LGBT tinejdžere biti ovdje za dva dana. Naravno, nitko ništa nije znao o tome, pogotovo zato što smo imali podzakup, ali su obećali postaviti kontrolne punktove po cijelom postrojenju na dan otvaranja za svaki slučaj. Budući da je u tvornici postalo jasno da je jasno da nitko neće potpisati popise za ulazak, pronašli smo još jedan prostor, radionicu umjetnika kojeg sam poznavao, koji je pristao otvoriti izložbu. Istina, tada je nastala ideja da se sve radi u javnom prostoru.

Galina

17 godina, Sankt Peterburg

Fotografija: Maria Gelman

Imam mnogo prijatelja i prijatelja koji su spremni ustati i čak ići sa mnom na LGBT skup, znajući kakvu reakciju javnosti mogu očekivati. Međutim, prije dvije godine dogodio se događaj koji me jasno shvatio: nije sve tako ružičasto. Moj izlazak izrastao je u izlet. Oko pola sata u nazočnosti učitelja morao sam slušati brojne uvredljive primjedbe upućene meni.

Matthew

14 godina, Sankt Peterburg

Fotografija: Maria Gelman

Mama je rekla da će me prihvatiti i da me voli. Ali negdje u dva tjedna prošla sam kroz cijelu svoju sobu kao "čišćenje", a nakon što sam pronašla letke od dana tišine, bacila sam ih, rasturivši ih pred njim.

Neki su me prihvatili za ono što jesam. Drugi me još uvijek pokušavaju promijeniti i ne razumiju da sam ja, isti čovjek.

Postoje ljudi koji me podupiru i vole, za što sam im zahvalan. Sanjam da su svi jednaki i da nitko ne diskriminira.

Sofija

17 godina, Sankt Peterburg

Fotografija: Maria Gelman

Primijetio sam da moj otac sumnja - ponekad se čudno šali, postavlja sugestivna pitanja, ali mi daje malo. Jednom sam tražio da vidim svoju VKontakte stranicu - kako sam se bojao! Prisilila je svoju prijateljicu da uđe i sve pobije.

Tata je počeo ispunjavati o dečkima koje sam navodno odveo u njegovu kuću ... I, ne mogu to slušati, nakratko sam odrezao: "Momci me ne zanimaju." I ona je dala svoju priču u tom trenutku zaljubljivanja u jednu divnu djevojku. Tata je utihnuo. Nemate pojma koliko je trajala tišina s njegove strane. Sve je prekinula njegova žena, počevši govoriti da su osjećaji divni, kakvi god bili. Vozili smo se i šutjeli. Kad je izašao iz auta, tata je došao, zagrlio me i rekao samo jednu stvar: "Ti si moja kći, i uvijek ću te voljeti, bez obzira na sve", i plakala sam.

Bio sam nevjerojatno sretan s roditeljima. Šteta je što se sva djeca s gay seksom ne mogu pohvaliti. Ti ljudi me razumiju i poštuju, cijene i vole me. I mnogo im hvala za to. Nakon što smo tata i ja razgovarali o ovoj temi samo jednom, on zapravo i dalje stalno govori o tome kako bi trebao biti moj muž, i sve to, ali mislim da je to normalno.

Jednom me djevojka odvela iz škole i poljubila se kad smo se upoznali. Neke mlade dame su to vidjele, a sutradan je cijenjeno pitanje zvučalo točno tijekom lekcije - dobro, nemam što skrivati, ne bojim se toga i ne stidim se. Svi su počeli žustro razgovarati o tome, govoriti gluposti, optuživati me. I rekao sam samo jednu stvar: "Sve dok vas ne diram, to vas se ne tiče".

kit

17 godina, Sankt Peterburg

Fotografija: Maria Gelman

Obitelj ima prilično patrijarhalne poglede da sam gay, oni jednostavno nisu vjerovali. Tako smo visjeli u poziciji mirne neutralnosti: o tome nitko ne govori, svatko šuti i pretvara se da se ništa ne događa. Teže je s učiteljima: najvećim dijelom oni su otvrdnuli vatrom crvene revolucije i ne obvezujem ih se na bilo što uvjeriti i na kraju ne namjeravam - to je njihov posao. Niti jednom nije čuo nešto poput "Ovdje nisi čovjek" ili "Znam da poznaješ predmet, ali kao osoba ne volim te."

Kakvo dirljivo vrijeme kada ste bili samo dijete, kad je svijet bio tako ljubazan, nevjerojatan, i svaki dan vas je susreo s olujom novih emocija i otkrića; kad u našim životima nije bilo mržnje. Jao, sve se mijenja - rastemo i postaje sve teže odoljeti zidu nerazumijevanja i slijepog bi- / homo- / transfobije.

Nastya

14 godina, Sankt Peterburg

Fotografija: Maria Gelman

Ljudi me često nazivaju glupom, kurvom ili čak "djevojkom protiv prirode".

Danas je sve u redu, jer hodam u društvu i uopće nisam u kontaktu s hetero.

Sanjam da ćemo jednog dana svi moći govoriti o našoj orijentaciji i nitko nam neće suditi za to.

Akim

15 godina, Sankt Peterburg

Fotografija: Maria Gelman

Shvatio sam da su me dječaci, čak i kao dijete, privukli na 3-4 godine. Ne bojim se toga i smatram da je to normalno. Tada sam shvatila da to nije baš dobro, i prestala sam komunicirati s dječacima - kako ne bi primijetili da nisam samo u kontaktu s njima.

Lažno: prijateljica je cijeloj školi ispričala o mojoj orijentaciji. Reakcija drugih bila je negativna, situacija se danas nije promijenila.

Anton Dark

16 godina, Moskva

Foto: Dmitry Roy

Jednog dana sam prijateljima rekao o svojoj orijentaciji. Tukli su me i rekli da sam ja pogreška ovoga svijeta. Zaključao sam se i tog ljeta nikad nisam napustio kuću. U prvom mjesecu samo sam odrezao ruke. Iscijeljeni - ponovno izrezani. Dok nisu napustili živo mjesto.

Izgubio sam prijatelja iz djetinjstva, jer je umrla od smiješne sudbine. Shvatio sam da više ne želim živjeti bez nje ... Dobio sam pilule, alkohol i umro točno sedam minuta. Probudila sam se na intenzivnoj njezi.

Moji roditelji ne mogu prihvatiti da nisam ravna. Nije me briga, razumijem da to nije toliko važno, glavna stvar je biti sam.