Novinarka Alisa Ivanitskaya o omiljenim knjigama

U pozadini "knjiga knjiga" pitamo novinare, pisce, znanstvenike, kustose i druge junakinje o njihovim književnim sklonostima i publikacijama, koje zauzimaju važno mjesto u njihovoj knjižici. Danas, novinarka Alisa Ivanitskaya, autorica Velikog grada i novine Kommersant, dijeli svoje priče o omiljenim knjigama.

Počela sam čitati iz dosade. Bio je to početak 90-ih. Moji roditelji su otišli u Moskvu da započnu posao na moskovskoj robnoj burzi, a pet godina živio sam s bakom u Bjelorusiji. Bila je liječnica i provela pola dana na klinici, pola dana sa mnom. Kada to nije bilo, imao sam dvije zabave: TV s tri kanala, kroz koje programi nisu uvijek išli i čitali. Sve su knjige još uvijek bile moje majke - zbirke bajki, sa slikama i bez njih, autora i naroda svijeta. Omiljeni junaci uvijek su bili Cipollino koji se borio za pravdu i otpornu, snažnu Peppi dugu čarapu.

Prije škole, zaljubio sam se u poeziju. Među knjigama bile su dvije džepne zbirke - jedna od Bloka, druga iz Gumileva. Blok me je razbjesnio beskrajnom kaznom, a od Gumileva sam sedam godina poludeo, potpuno nesvjestan čak i polovice riječi u njegovim pjesmama: „bonbonniere“, „police za knjige“, „tenkovi na svili“. Ali u svemu ovome neshvatljivo, ali tako kratko, dinamično, bila je magija. I još uvijek je jedan od najomiljenijih pjesnika jer čita "pjesme za zmajeve, vodopade i oblake".

U toj ljubavi prema poeziji bilo je mnogo duha vremena. Došavši do zabranjenog ili teško čitljivog, moji roditelji i njihovi prijatelji progutali su srebrnu dob, disidentsku književnost, stranu prozu. A onda su htjeli podučavati djecu novom, ne-sovjetskom. Primjerice, udžbenik za čitanje osnovne škole bio je eksperimentalni - "Kapljice sunca". Balmont, Pasternak, hobiti i japanske bajke.

Dugo mi se činilo da se može naći savršena knjiga, to jest, ona koju sam čitala i razumjela. I u 14, našao sam ga. Bio je to Marquezov "Sto godina samoće". Ova knjiga je potok, okrugli ples čudnih sudbina, a ako ga čitate jednom, možete je ponovno pročitati s bilo kojeg mjesta dok ne dođete do strastvenog, tužnog i oslobađajućeg finala.

U Moskvi gotovo nikad ne kupujem knjige, jer uvijek nema mjesta za pohranu. Ali ako idem u Njemačku, domovinu izdavačke kuće Taschen, vučem vrlo teške fotografske i umjetničke albume i nešto drugo - čitam na njemačkom. Kupiti, kao što mi se čini, moguće je i potrebno za nešto što će zadovoljiti: lijepo dizajnirana izdanja, grafički romani, neobične zbirke, rabljeni rijetkosti. Ostatak se može pročitati od čitatelja ili preuzeti u knjižnici. Sada je gotovo sinonim. Primjerice, knjižnica Američkog centra izdaje elektronske kopije Amazona: pritisnete gumb - a na Vašem zapaliti tri tjedna pojavljuje se moderna fikcija ili djela laureata književnih ili novinarskih nagrada. Mnogo toga nije prevedeno na ruski.

Znam engleski i njemački jezik, tako da preferiram izvornike na tim jezicima za prijevode. Općenito govoreći, moje čitanje je kaotično: čitam sve što mi se čini znatiželjnim, i uopće se ne brinem ako ne mogu proći kroz neku vrstu knjige. Pasternak me je to učio. "Doktor Zhivago" Nisam mogao čitati za deset godina, nije otišao, ali prije godinu dana smo se upoznali, i nisam vjerovao da je on bio tako kratak i brz. Postoji još jedno pravilo čitanja, prijatelj me je naučio: teške i depresivne knjige treba čitati ljeti, kada je život dobar, bit će im teže prevladati zimi.

Čitanje za mene je zadovoljstvo i opuštanje. Ja to apsolutno ne mogu shvatiti kao ozbiljnu stvar, pa se osjećam krivim ako čitam umjesto stvari. Tako se ispostavilo da sam čitao na cesti. Ponekad je tako uzbudljivo da hodam ulicom s otvorenim čitateljem, poput Disneyjevog Bellea iz Beauty and the Beast.

Moj omiljeni žanr su memoari. Oni su jači i fantastičniji od bilo koje fikcije. Ako su iskreni, onda su najčešće teško: ljudi rijetko opisuju nepažnju, u osnovi popravljaju teško i bolno iskustvo. Iako je čitanje sjećanja gorko, u njima ima mnogo ugodne istine: osoba je jača nego što se čini, a dostojanstvo je najdragocjenija stvar. Prepoznajem ljude kroz knjige, pa ako mi se netko sviđa, pitam ga za savjet. Čitala sam i svojim i očima, pokušavajući shvatiti što je bilo zakačeno. Imao sam sreće s obitelji i prijateljima, rijetko sam razočarao nečiji izbor.

Richard Dawkins

"Prošireni fenotip"

Ovo je knjiga s kraja 1989., jedna od prvih Dawkinsovih monografija. Ipak, ruski masovni čitatelj saznao je za to tek krajem 2000-ih. Takvo kašnjenje je uvredljivo, jer je knjiga dostupna, zabavna i informativna. Ukratko, radi se o tome kako je evoluirala: o svojim nesrećama i uzorcima. Usput, Dawkins objašnjava osnovne pojmove genetike i mnogo govori o ponašanju životinja. Na primjer, bio sam iznenađen što duljina DNA ni na koji način nije povezana s kompleksnošću organizma. Kod ljudi je genom 20 puta kraći od genoma salamandera, iako u svakom igranom filmu, kada žele pokazati kompleksan organizam, pokazuju nevjerojatnu DNK.

Caitlin freeman

"Deserti moderne umjetnosti"

Caitlin Freeman prešla je iz samoukog slastičarskog kuhara u kuharicu u kafiću u Muzeju moderne umjetnosti u San Franciscu. Njezin najpoznatiji izum je "Mondrian Cake": kvadratna čokoladna torta koja ponavlja "Kompoziciju s crvenom, plavom i žutom" u odjeljku Petea Mondriana. Svaki je recept, osim uputa, još jedna priča o umjetničkom djelu i procesu njezine transformacije u desert. Portret Elizabeth Taylor iz Warhola, na primjer, postao je žele, jer je Warhol tiskao na platnima, a prugasti žele podsećao na dosljednu primjenu tinte tijekom ispisa. Ipak, ugodnije je čitati knjigu nego kuhati: recepti su naporni, pa su prikladni samo za posebne prigode. Ali sam naučio ono što se zove, slušati tortu - ispostavlja se da se spremnost za pečenje može procijeniti ne samo s čačkalicom, već i jednostavno slušanjem: pečeno tijesto ponaša se tiho.

Amos oz

"Priča o ljubavi i tami"

Autobiografski roman Amosa Oza, obiteljska povijest na pozadini tektonskih povijesnih promjena: kolaps carstava, dva svjetska rata, proglašenje Izraela, arapsko-izraelski sukob. Oz je s humorom i nježnošću opisao svijet nevjerojatnih ljudi koji su preživjeli bez hladnjaka, smrznute haringe i kave od ersatza, koji su poznavali pet jezika i govorili divlju mješavinu hebrejskog, jidiškog i ruskog, ili, poput djeda Aleksandra, koji je znao radosti seksa u 70 godina. Možda bi najbolja preporuka bila da pročitam gotovo svu ovu knjigu s ekrana pametnog telefona i da sam beskrajno iznenađena što sadrži više od 700 stranica. Sada imam svoju kopiju.

Klaus Mann

"Mephisto: Roman einer Karriere"

Protagonist je briljantni glumac Hendrik Höfgen. Više od svega želi ostvariti svoj talent. Ali on gradi karijeru kada Njemačka od Weimarske republike pretvori u Treći Reich. Hendrik mora stalno birati: zbog karijere (i tihog života) odbija biti vezan za crnu Veneru, prekida veze s prijateljima. Dakle, korak po korak, naš Hendrick postaje simbol totalitarnog režima.

Ova knjiga govori o činjenici da genij nije oproštaj, da se s ponosom ne može reći: "Ja sam kopile, ali veliki glumac". Radi se o propasti pasivnog saučesništva - izbjegavanje krivnje neće uspjeti. No, radi se io tome kako su veliki ljudi jadni, o teškom moralnom izboru između savjesti i talenta, o činjenici da, općenito, nisu svi sposobni za to. "Što svi oni žele od mene, ja sam samo glumac?" - Sjećam se ove fraze svaki put kad etički prihvaćaju neke ranije smatrane pristojne kulturne ličnosti. Nikad ne bih htjela biti kod Hendricka.

Valeria Novodvorskaya

"S druge strane očaja"

Srećom, postoje ljudi s pojačanim osjećajem za pravdu i integriranim etičkim kompasom. Ne mogu se uhvatiti u verbalne zamke. Novodvorskaja je upravo to. "S druge strane očaja" - sjećanja na ranu mladost. Sa 17 godina odlučila se boriti protiv režima i počela je "oprašivati" ulaze antisovjetskim letcima. Željela je sudbinu Joan of Arc, vatrene govore na trgu. Sve se završilo sa kaznenom psihijatrijom, koja je zauvijek potkopana zdravljem i sivom kosom u dobi od dvadeset godina. Najnevjerojatnija stvar je da su, unatoč svim opisanim užasima, to vrlo smiješne i duhovite uspomene. Moja majka mi ih je savjetovala, te i još dvije tisuće uspomena na disidente i zatvorenike iz GULAG-a nalaze se na web stranici Centra Sakharov.

Anne applebaum

"Glasovi Gulaga: Antologija"

Vrlo je čudno i neprirodno čitati sjećanja na ruskom jeziku u engleskom prijevodu, ali u ovoj sam zbirci volio odabir materijala: svaka od 13 priča je dana u malom fragmentu. Prvi - Dmitrij Likhachev - uhićenje, američki Alexander Dolgun - rezultat (njegova sjećanja u općoj avanturističkoj priči), i tako dalje, posljednji zatvorenik - puštanje. Postoji mali predgovor o svakom liku, tako da znate kako se sve to završilo. Kao rezultat toga, iz fragmenata sjećanja na vrlo različite ljude, napisane čak iu različitim desetljećima, imate nevjerojatnu sliku: potpuni užas i trenutke radosti. A ipak moram napomenuti da su najstrašnije uspomene ženske. Nisam mogao natjerati se da čitam jednu priču tjedan dana, iako je napisana više nego suho i suzdržano.

Somerset Maugham

"Rusija. 1917. iz bilježnica"

Zbirka snova. Cijela antologija britanske književnosti: od Bacona do Orwella i Durrella. U ovom slučaju, sastavljač - Alexander Livergant - sakupio je radove, postojanje kojih, možda, nikada ne bi naučili. Pogotovo zato što su neka djela prevedena prvi put. Postoje rijetki biseri. Primjerice, Somerset Maugham u svojim bilješkama „Rusija. 1917.“ razmišlja o patriotizmu, radu ruskih pisaca i istodobno opisuje Rusiju između revolucija u veljači i listopadu, njegovog susreta s teroristom Savinkovim. Jedina stvar koja pomalo mrači oduševljenje ove antologije: Virginia Woolf je jedina žena u društvu 52 muškarca, i to usprkos činjenici da su britanska literatura uključivali Austina, Wollstonecrafta, sestre Bronte, Shelley, i tako dalje.

Fei Weldon

"Pisma Alice, koja započinje čitanje Jane Austen"

Kolekciju Livergant savršeno nadopunjuje kolekcija Genius. Ova mi je knjiga slučajno došla u dječju knjižnicu. Imala sam 17 godina i pripremala sam se za "pametne djevojke". Jedna od naših tema bila je povijest, kultura i politika Velike Britanije XIX-XX stoljeća. Tako sam čitala mnogo i sve. Ako je ikada postojala knjiga koja je slučajno napisana za mene, onda je ovo "Pisma Alice, koja počinje čitati Jane Austen" od Fay Weldon. Riječ je o epistolarnom romanu: tetka u pismima objašnjava svoju nećakinju-punk (moje godine, koja je odlučila ući u književni institut) kako su romani uređeni i kako su napisani, zašto je Jane Austen tako teško ostvariti priznanje i daje savjete kako živjeti.

Chrissy Wellington

"Život bez granica. Povijest svjetskog prvaka u triatlonu u seriji Ironman"

Još jedna Engleskinja koja mi je slučajno promijenila život. S Wellingtonom, moja triatlonska strast je počela i imao sam san da prođem kroz Ironman. To je 3,8 km plivanja, 180 km biciklizma i maratona - 42 km 195 m trčanja. Sve to u jednom danu i bez prekida. Chrissy Wellington je prošla ovu udaljenost za manje od 9 sati i osvojila je Svjetsko prvenstvo četiri puta. Istodobno je postala profesionalna sportašica u gotovo 30 godina. Za sebe, Wellington kaže nešto u duhu: "Nikad nisam volio svoje nespretno i ružno tijelo, ali ispada da je sve to vrijeme svjetski prvak živio u tome." Iz biografije, međutim, postaje jasno da nije ležala na štednjaku prije triatlona: radila je za UN, dobrotvornu udrugu u Nepalu, kružila je kroz Ande i igrala mnogo sportova. Nevjerojatna i sretna sudbina.

Jorge Amado

"Teresa Batista, umorna od borbe"

S glavnom likom, Teresom Batista, neprestano se događa stravični užas: već nekoliko godina živi u robovima za pedofila-sadista, 15-godišnja djevojčica ga napokon ubije, postaje zadržana žena - ptica u "zlatnom kavezu". Tada osvaja epidemiju velikih boginja. Sve to dok plešete salsu i uživate u životu. Drugim riječima, knjiga je o nepobjedivom životu i sreći bez obzira na sve. I ova vuča vam se prenosi. Nakon čitanja knjige, kao da postaje jača.