NASA astronaut Sunita Williams o čovječanstvu u svemiru
U RUBRIČKOM "POSLOVANJU" Čitatelje upoznajemo sa ženama različitih zanimanja i hobijima koje volimo ili ih jednostavno zanimaju. U ovom broju, časnik američke mornarice, astronaut NASA, rekorder u broju svemirskih šetnji među ženama i rekorder u količini vremena provedenog na otvorenom prostoru među ženama Sunita Williams.
Moj je otac emigrirao iz Indije u SAD, ne znajući ni riječ na engleskom. Roditelji su mu umrli kada je bio vrlo mlad, i unatoč napornom radu pridošlice, uspio je ustati i dobiti zanimanje liječnika. Mama je vrlo jaka i nikad ne odustaje. Stalno su me poticali i uvijek su me podržavali. Vjerojatno mogu reći da su ove dvije osobe moja glavna inspiracija u životu. Imam muža i obojica smo iz vojne sfere. Nažalost, nemamo djece - stalno smo na putu, što, kao što razumijete, čini djecom problematičnim. Imamo pse - dva prekrasna labradorska retrivera. Stvarno mi nedostaju u svemiru, ponekad moj muž čak kaže: "Neprestano mi govoriš koliko ih nemaš dovoljno. Možda jednog dana, za promjenu, kažeš da ti nedostajem?"
Najviše u svemiru, sanjala sam pizzu i istuširala se. Općenito je zanimljivo uz hranu - sva hrana je dehidrirana tamo, a mi uvodimo injekcije s vodom u epruvete, slijedeći rezultate dobivanja juhe - npr. Borscha ili juhe. Imamo spremne lazanje, fajitos ili čak kašu. Još uvijek imate priliku uzeti vlastitu hranu. Moja majka je iz Slovenije, pa mi je jednog dana dala kobasicu za let, Jura (Malenchenko) je sa sobom imala posebnu rusku hranu, a Aki (Hosido) imala je miso juhu ravno iz Japana. Uvijek jedemo zajedno. U svemiru zaista nema dovoljno kruha.
Prije prvog leta na početku, vi ste ometeni osjećajem nestvarnosti onoga što se događa, ali traje nekoliko sekundi. Pripremaš se dvije i pol godine, čini se da nemaš šanse letjeti - to se doista događa? Stvarno letite u svemir! Tim i ja smo se histerično počeli smijati i vikati: "Bože moj! Bože moj!" Na početku se osjećaju vibracije, toplina i pokretanje motora, a oko sedam i pol minuta ostaje prije ulaska u prostor. Postoji još jedan dobar pokazatelj da ste već tamo - svaki tim bira maskotu za let. Naš zapovjednik Yury Malenchenko izabrao malu plastičnu lutku, a kad joj je kosa počela rasti, postalo je jasno da smo u svemiru. Usput, svaki put kad pomislim da se ta dob osjeća i da je vrijeme da se ošišam, to me kozmos zaustavlja - kosa tamo treperi tako smiješno.
Na katu - jedna kontinuirana internacionala. Svi kosmonauti uče ruski, mi to govorimo, možemo primati naredbe na njemu i, naravno, potrebno je kada ste na Sojuzu - govorite ruski na ruskom. Nažalost, to nikada nije Tolstoj, već tehnički bogat jezik, s akronimima i inženjerskim izrazima. Na međunarodnoj svemirskoj stanici svatko govori engleski, što posebno pomaže kada letite s predstavnicima europskih naroda s raznolikim jezicima.
Postoje, naravno, trenutci nemoći u svemiru. Na primjer, u šest mjeseci koliko ste proveli gore, nešto se događa na Zemlji. Tijekom 11. rujna u pokušaju suočavanja sa stresom, astronauti su fotografirali svaki put kada su letjeli iznad New Yorka. Te su fotografije zatim objavljene u raznim publikacijama. A ako je požar na svemirskoj stanici i želite izaći odatle, onda se popnite na svoj brod - i tako ćete se vratiti kući.
Osjećaj da nas netko kontrolira i da je netko definitivno TAM ne odlazi
Nakon prostora, osjećaj za vrijeme, neobično dovoljno, ne mijenja se, iako bih, naravno, želio otići kući i biti deset godina mlađi. Tipičan dan na Zemlji je oko 90 minuta u svemiru, vidimo 16 izlaska sunca i zalazaka sunca dnevno, stoga nastojimo održati normalan način rada: vježbamo svaki dan, au slobodno vrijeme slušamo glazbu ili čitamo. Jedan od mojih omiljenih trenutaka je sjesti pod kupolu, ogromno panoramsko staklo, koje se sastoji od šest prozora, i promatrati zvijezde. Na Zemlji ne razumijemo koliko zvijezda ima na nebu, ima ih samo milijardu, i ne izgledaju kao planetarij, nego ispunjavaju sve. Osjećaj da nas netko vozi i da je netko definitivno TAM ne odlazi.
Komunikacija s kućom se redovito održava. Imamo nešto poput internog wi-fia, s kojim komuniciramo, a internet u svemiru je vrlo spor - baš kao i kod starih modema: signal ide od nas do satelita, a zatim natrag. Iako redovito tweetamo, nije moguće brzo odgovoriti. Svatko voli fotografirati, nazivati dom putem videokonferencije i primati e-poštu od obitelji o tome što ste propustili na događajima na Zemlji za vrijeme vašeg boravka u svemiru.
Razumijem Sandru Bullock iz Gravity i taj osjećaj straha. Iako je sve što se dogodilo bilo manje-više nestvarno, na primjer, kineski brod s kojim je shvatila, u životu bi stavila stupor - ne možete samo uzeti i koristiti brod izgrađen na drugim tehnologijama. No vjerojatno je da će osušiti usisivač. Kad sam došao u situacije koje su me preplašile, shvatio sam kako smo vezani za gravitaciju i da je sva gravitacija zapravo u našim glavama. Morali smo zatvoriti oči i zamisliti kako ćemo vježbati neočekivani događaj na Zemlji iu bazenu u kojem treniramo. I smirila se.
Najteža stvar u tijelu je glava, pa kad se vratite, jednostavno je vrlo teško podići je. Nakon što sam došao u susret prijatelju po dolasku u Kazahstan, požurio je prema radosnom, a ja sam krenuo glavom prema dolje i susreo ga s riječima: "Oh, vidim tvoje cipele." Za vraćanje, astronauti se obično daju na dan, u ovom trenutku nas nitko ne zove ili remeti, a mišići počinju raditi kao i obično. Također se vraćate iz svemira u najboljem fizičkom obliku, jer treniramo tamo svaki dan. Stoga, stvari malo smrde - ne mogu se oprati na vrhu.
Kad se vratite kući, prva stvar koju čujete je miris zemlje.
U kozmosu nema seksizma. Vidite, provodimo puno vremena zajedno, jedemo zajedno, treniramo zajedno, i dok uđete u svemir, bilo kakva pitanja ili komentari o ravnopravnosti spolova jednostavno nemaju smisla. Prije leta zajedno smo radili simulacije, vježbe za rad u svemiru i operacije s roblogom. Ako govorimo o sebi, navikao sam se na taj položaj vječne manjine za cijeli svoj životni put - bilo je deset muškaraca po ženi na sveučilištu, oko 80% muškaraca u mornarici, a prevladavaju među astronautima. Čini mi se da, da bi uspjeli u svim tim područjima, morate, prije svega, prestati razmišljati o tome. Drugo, pobrinite se da ste kompetentni na svim razinama i da imate vještine člana tima - dobar sljedbenik i veliki vođa u isto vrijeme. Treće, mora postojati izvrsna fizička obuka - na primjer, obuka centrifuga ili iskustvo pilotiranja. Sa svim tim šovinističkim komentarima nikada nećete čuti. Na primjer, nikad ih nisam susreo jednom, iako je vjerojatno da sam imao sreće. Trenutno se nekoliko žena priprema za let, jedna od njih je Ruskinja - Lena Serova, ona leti u jesen. Dokazala je da je sasvim kvalificirani član tima, a siguran sam da će joj se i ona svidjeti u prostoru.
Valentina Tereshkova inspirirana je čitavom generacijom žena astronauta, a ja joj se osobno divim beskrajno. Ona je sjajna žena, također se kaže da su ispred svog vremena. Divim se kako je ušla u kolotečinu, uglavnom ispunjenu muškarcima, i to je učinila mnogo prije nas. Jednom smo se vidjeli na spomen Jurija Gagarina na godišnjicu njegove smrti. Meni se činila vrlo elegantnom, takvom Lady u punom smislu te riječi. Ali moram priznati da je to vrlo teško. Uostalom, morala je, između ostalog, dokazati kakva je izvanredna padobranka bila - tada su svemirske letjelice bile mnogo zahtjevnije od sadašnjih i morale su se s broda spustiti padobranom.
Razlika između svemira i Zemlje je u mirisima i senzacijama. Kad se vratite kući, prva stvar koju čujete je miris zemlje. U kozmosu nema biljaka, nema zemlje, a jednom, kad smo se iskrcali u Kaliforniji, osjetio sam miris pelina koji raste svugdje. Iako je sada u Moskvi hladno, drago mi je što mogu osjetiti prodoran vjetar, osjetiti miris trave i vidjeti drveće - na Zemlji ga uzimamo zdravo za gotovo. Samo želim da život bude duži i da mogu ispuniti svoj djetinjski san o radu kao veterinara, jer toliko volim životinje. Nadam se da ću u starosti, bez obzira gdje se moj muž i ja nalazimo, imati deset pasa i nekoliko konja.
fotograf: Rajden Gamezardashvili